Глава 52

Да что, черт возьми, здесь происходит?!Мало того, что чистейший гол украли, так еще и карточку влепили?!Где справедливость?! Кому жаловаться на этот произвол?!И ладно бы судья сам додумался, так нет же — он достал карточку только после прозрачного намека этого блондина!Да есть ли в этой лиге вообще закон?!Холанд перевел ошарашенный взгляд на своего капитана, затем молча ткнул пальцем себе за спину, туда, где Сунь Ян безмятежно надувал огромный пузырь из жвачки. Слова застряли у норвежца в горле.— Успокойся, Эрлинг. Сейчас забьем еще один, делов-то, — попытался подбодрить его капитан, похлопав по мощному плечу.У Холанда аж пальцы затряслись от бешенства!Да плевать ему было на этот один гол!Вы что, все ослепли?! Неужели никто не видит, что этот блондин управляет судьей, как марионеткой?!Это я сошел с ума, или вы все разом ополоумели?!Резко обернувшись, Эрлинг снова уставился на вратаря. Сунь Ян, поймав его взгляд, расплылся в издевательской ухмылке и вновь начал медленно, ритмично покачивать указательным пальцем влево-вправо!Внутри норвежца словно взорвалась атомная бомба!Волосы на его руках встали дыбом, а аура гнева сгустилась настолько, что казалось, он вот-вот превратится в Супер Саяна из аниме!— Эй, реф! Посмотри на него, он опять трясет своим пальцем! Ты собираешься его угомонить?! — дико взревел Холанд, обращаясь к арбитру.В ответ раздался лишь пронзительный свисток.Матч продолжался!Судья, пробегая мимо, лишь недоуменно покосился на двухметрового скандинавского гиганта. С чего бы такой скале ныть и жаловаться на каждый пустяк, словно капризной девчонке?Сунь Ян лениво взмахнул рукой, приказывая своим защитникам разойтись шире, и мощным ударом с лета выбил мяч далеко на чужую половину поля.Дэвид Вагнер, стоя у кромки поля со скрещенными на груди руками, наблюдал, как Сунь Ян хладнокровно, без малейшей тени мандража справляется с психологическим давлением со стороны сразу нескольких игроков Боруссии. В душе тренера «Шальке 04» заскребли кошки от жгучей зависти!Эх, был бы этот парень на полноценном контракте у гельзенкирхенцев... Цены бы ему не было!Игра вновь погрузилась в вязкую, изнурительную стадию.Так продолжалось до восьмидесятой минуты, пока Дортмунд не организовал у ворот Сунь Яна фирменный «горчично-желтый комплект»!Вышедший на замену во втором тайме Марио Гётце оказался на ударной позиции в штрафной площади и хлестко пробил. Мяч, не долетев до створа ворот, с силой врезался в отставленное предплечье защитника «Шальке» Матии Настасича.Судья, находившийся в паре метров от эпизода, без колебаний указал на одиннадцатиметровую отметку.Холанд, словно привязанный, семенил следом за арбитром, монотонно бубня себе под нос:— Карточку... дай ему желтую карточку... карточку...Мужчина со свистком раздраженно зыркнул на норвежца, сделал ему жесткое устное внушение, чтобы тот закрыл рот, и лишь затем извлек из кармана желтый пластик, продемонстрировав его Настасичу.Лицо Холанда потемнело от гнева!Да, Настасич получил заслуженное наказание, но перед этим судья заткнул рот ему самому!А когда этот мерзкий блондин выпрашивал карточку для Геррейру, ему никто и слова не сказал!Это что, дискриминация?! Ему можно только потому, что его патлы желтее моих?!Кипя от негодования, Эрлинг сгреб мяч в охапку и тяжелой поступью направился к точке.Как штатный пенальтист Дортмунда, он просто не имел права уступать этот удар кому-то другому.Сунь Ян уже топтался на одиннадцатиметровой отметке, нагло поставив одну ногу прямо на белый кружок мела, и с невозмутимым видом надувал пузырь из жвачки.Когда Холанд подошел вплотную, китаец чуть подался вперед и заговорил негромким, но отчетливым шепотом:— Эй, блондин. Будь я на твоем месте, просто пульнул бы этот мяч куда-нибудь на трибуны. Мужики должны иметь гордость, а так забивать — только позориться!Эрлинг почувствовал, как к щекам приливает кипяток. От ярости у него потемнело в глазах, а руки затряслись так, словно его разбил приступ Паркинсона.— Вратарь, немедленно займите место на линии ворот! — рявкнул подоспевший судья, указывая Сунь Яну на «ленточку».Блондин послушно кивнул с обворожительной улыбкой и начал медленно пятиться спиной назад.Но его острый язык не останавливался ни на секунду.— Какой позор... — насмешливо протянул Сунь Ян, смачно чавкая жвачкой. — «Я же сам Эрлинг Холанд, но не могу забить с игры и вынужден выпрашивать пенальти...» Эх, знал бы мой старик, наверняка назвал бы меня ничтожеством.Холанд, вслушиваясь в эти ядовитые слова, произносимые под ритмичное чавканье, почувствовал, как сердце в груди сжалось в болезненном спазме!Ему дико хотелось сорваться с места, вцепиться в этого желтоволосого наглеца и выбить из него всю дурь!Да как земля носит такого грязного на язык ублюдка?!Заставив себя отвернуться от вратаря, Эрлинг сделал глубокий вдох, стараясь успокоить колотящееся сердце, отмерил несколько шагов назад и устремил тяжелый взгляд на арбитра, ожидая разрешающего сигнала.

Да что, черт возьми, здесь происходит?!

Мало того, что чистейший гол украли, так еще и карточку влепили?!

Где справедливость?! Кому жаловаться на этот произвол?!

И ладно бы судья сам додумался, так нет же — он достал карточку только после прозрачного намека этого блондина!

Да есть ли в этой лиге вообще закон?!

Холанд перевел ошарашенный взгляд на своего капитана, затем молча ткнул пальцем себе за спину, туда, где Сунь Ян безмятежно надувал огромный пузырь из жвачки. Слова застряли у норвежца в горле.

— Успокойся, Эрлинг. Сейчас забьем еще один, делов-то, — попытался подбодрить его капитан, похлопав по мощному плечу.

У Холанда аж пальцы затряслись от бешенства!

Да плевать ему было на этот один гол!

Вы что, все ослепли?! Неужели никто не видит, что этот блондин управляет судьей, как марионеткой?!

Это я сошел с ума, или вы все разом ополоумели?!

Резко обернувшись, Эрлинг снова уставился на вратаря. Сунь Ян, поймав его взгляд, расплылся в издевательской ухмылке и вновь начал медленно, ритмично покачивать указательным пальцем влево-вправо!

Внутри норвежца словно взорвалась атомная бомба!

Волосы на его руках встали дыбом, а аура гнева сгустилась настолько, что казалось, он вот-вот превратится в Супер Саяна из аниме!

— Эй, реф! Посмотри на него, он опять трясет своим пальцем! Ты собираешься его угомонить?! — дико взревел Холанд, обращаясь к арбитру.

В ответ раздался лишь пронзительный свисток.

Матч продолжался!

Судья, пробегая мимо, лишь недоуменно покосился на двухметрового скандинавского гиганта. С чего бы такой скале ныть и жаловаться на каждый пустяк, словно капризной девчонке?

Сунь Ян лениво взмахнул рукой, приказывая своим защитникам разойтись шире, и мощным ударом с лета выбил мяч далеко на чужую половину поля.

Дэвид Вагнер, стоя у кромки поля со скрещенными на груди руками, наблюдал, как Сунь Ян хладнокровно, без малейшей тени мандража справляется с психологическим давлением со стороны сразу нескольких игроков Боруссии. В душе тренера «Шальке 04» заскребли кошки от жгучей зависти!

Эх, был бы этот парень на полноценном контракте у гельзенкирхенцев... Цены бы ему не было!

Игра вновь погрузилась в вязкую, изнурительную стадию.

Так продолжалось до восьмидесятой минуты, пока Дортмунд не организовал у ворот Сунь Яна фирменный «горчично-желтый комплект»!

Вышедший на замену во втором тайме Марио Гётце оказался на ударной позиции в штрафной площади и хлестко пробил. Мяч, не долетев до створа ворот, с силой врезался в отставленное предплечье защитника «Шальке» Матии Настасича.

Судья, находившийся в паре метров от эпизода, без колебаний указал на одиннадцатиметровую отметку.

Холанд, словно привязанный, семенил следом за арбитром, монотонно бубня себе под нос:

— Карточку... дай ему желтую карточку... карточку...

Мужчина со свистком раздраженно зыркнул на норвежца, сделал ему жесткое устное внушение, чтобы тот закрыл рот, и лишь затем извлек из кармана желтый пластик, продемонстрировав его Настасичу.

Лицо Холанда потемнело от гнева!

Да, Настасич получил заслуженное наказание, но перед этим судья заткнул рот ему самому!

А когда этот мерзкий блондин выпрашивал карточку для Геррейру, ему никто и слова не сказал!

Это что, дискриминация?! Ему можно только потому, что его патлы желтее моих?!

Кипя от негодования, Эрлинг сгреб мяч в охапку и тяжелой поступью направился к точке.

Как штатный пенальтист Дортмунда, он просто не имел права уступать этот удар кому-то другому.

Сунь Ян уже топтался на одиннадцатиметровой отметке, нагло поставив одну ногу прямо на белый кружок мела, и с невозмутимым видом надувал пузырь из жвачки.

Когда Холанд подошел вплотную, китаец чуть подался вперед и заговорил негромким, но отчетливым шепотом:

— Эй, блондин. Будь я на твоем месте, просто пульнул бы этот мяч куда-нибудь на трибуны. Мужики должны иметь гордость, а так забивать — только позориться!

Эрлинг почувствовал, как к щекам приливает кипяток. От ярости у него потемнело в глазах, а руки затряслись так, словно его разбил приступ Паркинсона.

— Вратарь, немедленно займите место на линии ворот! — рявкнул подоспевший судья, указывая Сунь Яну на «ленточку».

Блондин послушно кивнул с обворожительной улыбкой и начал медленно пятиться спиной назад.

Но его острый язык не останавливался ни на секунду.

— Какой позор... — насмешливо протянул Сунь Ян, смачно чавкая жвачкой. — «Я же сам Эрлинг Холанд, но не могу забить с игры и вынужден выпрашивать пенальти...» Эх, знал бы мой старик, наверняка назвал бы меня ничтожеством.

Холанд, вслушиваясь в эти ядовитые слова, произносимые под ритмичное чавканье, почувствовал, как сердце в груди сжалось в болезненном спазме!

Ему дико хотелось сорваться с места, вцепиться в этого желтоволосого наглеца и выбить из него всю дурь!

Да как земля носит такого грязного на язык ублюдка?!

Заставив себя отвернуться от вратаря, Эрлинг сделал глубокий вдох, стараясь успокоить колотящееся сердце, отмерил несколько шагов назад и устремил тяжелый взгляд на арбитра, ожидая разрешающего сигнала.