Глава 17

Глава 17. Пока Сунь Ян не сядет за стол, никто не притронется к еде!Кожаная сфера с тяжелым гулом взмыла в ночное небо, и в центре поля завязалась ожесточенная воздушная дуэль. После серии жестких столкновений, где в ход шли локти и крепкие лбы, удача улыбнулась игрокам «Герты». Завладев мячом, они мгновенно развернули разящую контратаку, увенчавшуюся плотным выстрелом из-за пределов штрафной.Удар получился сильным, но слишком бесхитростным — прямо по центру. Сунь Ян, даже не поморщившись, сложился словно кошка и одной рукой перевел скользкий от росы снаряд за лицевую линию. Очередной угловой.— Отличный сейв, парень! — ободряюще похлопал его по спине пробегавший мимо одноклубник, пока голкипер поднимался с газона.К нему подтянулись еще несколько защитников, ободряюще кивая. Видимо, тот сумасшедший голевой пас заставил этих суровых мужиков, доселе игнорировавших молодого арендника, сменить гнев на милость.Сунь Ян оставил их похвалу без внимания. Его цепкий взгляд сканировал границу большой штрафной площади. Там, словно голодный хищник в засаде, курсировал Грегорич, автор первого забитого мяча, делая вид, что ищет своего опекуна.Внезапно их взгляды пересеклись. Всего доля секунды, мимолетный зрительный контакт — но этого оказалось достаточно. На лице австрийского форварда мелькнуло понимание, и он едва заметно кивнул.У бровки Юрген Клинсманн едва не срывал голос, отчаянно жестикулируя и указывая пальцем на Грегорича, требуя прикрыть его плотнее. Но какофония беснующейся «Фельтинс-Арены» пожирала его крики без остатка. Десятки тысяч глоток ревели в едином порыве, превращая стадион в бурлящий котел.В сутолоке перед воротами Сунь Ян без лишних церемоний мощно отпихнул маячившего перед ним рослого темнокожего защитника. Это был Дедрик Боята — выходец из хваленой молодежной академии «Манчестер Сити». Сунь Ян прекрасно знал, кто он такой, хотя в самом Манчестере их пути никогда не пересекались.В этот самый момент игрок берлинцев подал угловой. Снаряд, описав крутую дугу, камнем рухнул во вратарскую.Пятеро футболистов синхронно взмыли в воздух, устроив настоящую свалку. Никто не смог нанести акцентированный удар — мяч лишь чиркнул по чьей-то макушке и свечой взмыл вверх, планируя прямо на линию вратарской.Молниеносно оттолкнув попытавшегося было вступить в борьбу Бояту, Сунь Ян выпрыгнул с грацией леопарда и намертво зафиксировал мяч в своих перчатках.— Эй! Какого хрена?! — взревел Боята, чудом удержавшись на ногах после толчка.Он гневно развернулся к арбитру, отчаянно натягивая на груди собственную футболку, всем своим видом демонстрируя, насколько грязным был фол вратаря.Однако боковым зрением защитник уловил какое-то неестественно быстрое движение над своей головой. Резко обернувшись, Боята остолбенел.Футбольный мяч с пугающей скоростью летел к центральному кругу!Осознав масштаб катастрофы, бельгиец мгновенно забыл про судью и, отчаянно работая руками, бросился вдогонку на свою половину поля.Хотя Клинсманн и оставил на подступах к штрафной страхующего игрока, тот уступал Бояте и в габаритах, и в скорости. Но пробежав всего пару метров, Боята с ужасом понял: скорость полета мяча нарушала все законы физики. Снаряд стелился низко, буквально в тридцати сантиметрах над головами игроков, прошивая пространство словно пушечное ядро. По пути его следования находились футболисты «Герты», пытавшиеся прервать полет, но мяч просвистел сквозь них, словно призрак!Наконец, сфера с глухим стуком приземлилась на чужой половине поля, мягко отскочив от газона у самой боковой линии.И Боята мог лишь беспомощно наблюдать, как Михаэль Грегорич на крейсерской скорости подхватывает этот идеальный пас и, словно товарный поезд, мчится к воротам!Пожирая пространство широченными шагами, австриец ворвался в штрафную. Заметив, что голкипер гостей в панике выскакивает ему навстречу, форвард не стал сближаться. Легким, еле уловимым движением стопы он подрезал мяч, исполняя идеальный крученый удар в дальний угол.Кожаная сфера, описав в воздухе издевательскую дугу, проскользнула в миллиметрах от кончиков пальцев отчаянно вытянувшегося вратаря.Шурх... Снаряд лизнул штангу и затрепыхался в сетке ворот.Фанаты «Шальке», весь овертайм не садившиеся на свои места, на мгновение замерли. Звенящая, сюрреалистичная тишина повисла над гигантской чашей арены. Никто не мог поверить, что их команда, находившаяся одной ногой в могиле, только что вышла вперед!Но уже спустя секунду эта тишина взорвалась первобытным, оглушающим ревом.Обезумевший от счастья Грегорич мчался к угловому флажку, на ходу срывая с себя синюю футболку. Дэвид Вагнер, плюнув на все приличия и правила, пересек боковую линию и на максимальной скорости рванул за своим нападающим. Скамейка запасных хозяев опустела в мгновение ока — резервисты, массажисты, врачи — все единым потоком хлынули на поле, сметая все на своем пути. Точка у углового флажка превратилась в гигантский магнит, притягивающий к себе обезумевших от эйфории людей в синем.На противоположной половине поля Юрген Клинсманн медленно осел на корточки, обхватив голову обеими руками. Его мир рушился на глазах. На скамейке запасных берлинцев царило такое же гробовое молчание — игроки прятали лица в ладонях, отказываясь верить в происходящее.Еще двадцать минут назад они вели 2:0 и мысленно примеряли на себя медали полуфиналистов! Клинсманн был готов поклясться здоровьем матери, что этот матч уже у них в кармане!И что в итоге? За десять минут «Шальке» оформляет камбэк, переводит игру в овертайм, а затем забивает победный, вырывая лидерство со счетом 3:2!Если бы кто-то рассказал ему подобный сценарий в баре, он бы рассмеялся этому идиоту в лицо.Тяжело опираясь о колени, тренер «Герты» поднялся на ноги. Его взгляд метнулся на другой конец поля, где медленной трусцой, лениво жуя свою жвачку, к празднующей толпе направлялся золотоволосый голкипер.Это он.Все это безумие началось именно с того момента, как этот дьявол во плоти переступил белую линию поля.Если в случае с первым голом у Клинсманна еще оставались какие-то сомнения в авторстве голевого паса, то сейчас он видел все кристально ясно. Он своими глазами наблюдал, как этот паршивец выловил мяч на выходе и одним движением руки, словно заправский квотербек, разрезал всю оборону «Герты»!Да, рядом с Грегоричем находился защитник, но каким-то непостижимым образом он проспал рывок австрийца ровно на полсекунды! И этого хватило, чтобы похоронить всю тактику берлинцев.Если и первый мяч был забит с передачи этого блондина, то...Клинсманн за свою долгую футбольную жизнь повидал немало уникумов. В современном футболе голкиперы с отличным первым пасом — не редкость. Нойер, Эдерсон, Алиссон — все они могут отдать радиоуправляемую передачу. Но два голевых ассиста за двадцать минут игрового времени?! Да еще и броском от ворот?!Это, мать вашу, реальный футбол, а не гребаная голливудская фантастика! Ты стоишь на воротах, а не дирижируешь игрой в полузащите! Что за чертовщина здесь происходит?!Игроки «Шальке» погребли Грегорича под живой горой из тел. Даже задыхающийся Вагнер умудрился запрыгнуть на эту кучу сверху. Слегка придя в себя, австриец с трудом выбрался из-под товарищей и начал дико озираться по сторонам, ища глазами Сунь Яна.Грегорич прекрасно понимал: на его счету дубль, но главным архитектором этого чуда был скромный парень в свитере вратаря. Заметив Сунь Яна, который стоял на окраине празднующей толпы и невозмутимо надувал пузырь из жвачки, австриец растолкал партнеров и сгреб голкипера в медвежьи объятия.— Парень, это был фантастический пас! С меня роскошный ужин в лучшем ресторане, я угощаю! — вопил Грегорич прямо в ухо китайцу.Только сейчас остальные футболисты осознали истинный вклад молодого вратаря. Толпа мгновенно переключила внимание на Сунь Яна, обступив его плотным кольцом. Да, Грегорич забил два потрясающих мяча и стал героем вечера. Но все они понимали непреложную истину: пока Сунь Ян не сядет за стол, никто в этой команде не посмеет притронуться к еде!— Фантастика... просто блеск... — Вагнер, окончательно лишившись словарного запаса, лишь отчаянно хлопал вратаря по плечам, бормоча себе под нос одно и то же.В глубине души главный тренер ликовал: «Два ассиста за матч от вратаря! Да это же, мать его, золотая жила!»Сунь Ян лишь дежурно улыбался. Дождавшись, пока волна всеобщей любви немного спадет, он развернулся и побежал обратно в свою штрафную.Настасич, приобняв голкипера за плечи, бежал рядом, и в его глазах читалось неподдельное восхищение. Общаясь с Сунь Яном на тренировках, он знал, что парень прибыл к ним в аренду из «Манчестер Сити». Сербский защитник помнил, что у «горожан» подрастает талантливый кипер Джеймс Траффорд, на которого руководство клуба возлагает большие надежды. Но глядя на то, что творил этот блондин, Настасич начал подозревать, что лучшая жемчужина академии Манчестера находится не в Англии, а прямо здесь, в Гельзенкирхене.Неожиданно к ним подбежал Бетони. Оттерев Настасича, он заискивающе приобнял Сунь Яна.— Слушай, Сунь... я бегаю куда быстрее Михаэля, — смущенно хохотнул нападающий. — Будет возможность — закинь и мне такую конфетку, а?Бетони было немного стыдно. С момента появления китайца на базе клуба они не перекинулись и парой слов. Он даже не знал полного имени этого парня, ориентируясь лишь на надпись «Sun» на его тренировочной манишке. Подлизываться к молодому ноунейму было не в правилах Бетони, но... Грегорич оформил дубль! И, пролетая мимо, этот засранец еще и победно рыгнул! Бетони тоже хотел стать героем трибун.— Без проблем, — меланхолично кивнул Сунь Ян.Услышав это, Бетони просиял так, словно уже получил чек на миллион долларов, и рысью побежал к центру поля, воодушевленно размахивая руками.— Парни, дотерпим! Осталось совсем немного, мы просто обязаны довести дело до победы! — надрывался он по пути.Матч возобновился, предварительно подарив Грегоричу «горчичник» — главный арбитр не забыл наградить австрийца желтой карточкой за снятую футболку.Перевернув ход игры за двадцать минут, игроки «Шальке 04» словно обрели второе дыхание. Забыв о накопившейся молочной кислоте, они носились по газону, как заведенные, поддерживаемые оглушительным пением своих фанатов.Тем временем, на втором ярусе VIP-сектора, расположенном прямо за скамейкой запасных «Герты», солидный мужчина лет пятидесяти в очках с роговой оправой тихо поднялся со своего места и направился к выходу.Оказавшись в пустом коридоре подтрибунного помещения, он достал телефон и набрал номер.Голос на том конце провода ответил моментально, и мужчина, не тратя времени на любезности, произнес:— У «Шальке» есть молодой резервный вратарь по фамилии Сунь. Хочу, чтобы завтра утром на моем столе лежало его полное досье.— Все будет сделано, герр Нильс, — почтительно отозвался собеседник. — Завтра к открытию вашего офиса в Мюнхене папка будет у вас на столе.---Манчестер. Англия.С неба неспешно сыпался крупный, пушистый снег, укрывая улицы белым покрывалом. Хлоя Грейс Морец стояла, прислонившись к капоту своего внедорожника, зябко кутаясь в теплое пальто. Ее пронзительный взгляд был прикован к перекрестку в конце улицы.Вот уже которую неделю она проводила здесь как минимум час в день. Но человек, ради которого она мерзла на этом пронизывающем ветру, так и не появлялся.Именно на этой аллее судьба сводила их дважды. И если первая встреча была чистой случайностью, то вторую Хлоя подстроила сама, часами выжидая его у обочины. В общей сложности они виделись всего четыре раза. Но последние две встречи актриса организовала собственноручно, тщательно маскируя их под нелепую случайность.Морец свято верила в знаки судьбы. Она была убеждена, что их знакомство — не иначе как замысел свыше.Но прошло уже больше восьми дней. Восемь бесконечных дней она дежурила на перекрестке, выгуливала собаку в его районе, заглядывала в тот самый супермаркет на углу — все тщетно. Парень словно сквозь землю провалился. От неизвестности девушка места себе не находила.Тишину разорвал звонок мобильного. Хлоя бросила быстрый взгляд на экран, недовольно поморщилась, но все же провела пальцем по стеклу.— Дорогая, ты когда планируешь возвращаться? — раздался из динамика мягкий женский голос.— Завтра вылетаю в Лос-Анджелес. Прости, что заставила волноваться, — тихо ответила Морец, наблюдая, как снежинки тают на носке ее сапога.— Перестань. Главное, чтобы тебе стало лучше, остальное неважно.— Как забронирую билеты, сразу наберу, — бросила актриса и поспешно сбросила вызов.Запрокинув голову, она подставила лицо падающему снегу, и на ее губах заиграла легкая улыбка. В день их первой встречи погода была точно такой же. Она так же стояла у машины, когда он появился из-за угла. Он даже не заподозрил, что голливудская звезда специально мерзла ради мимолетного разговора.Хлоя надеялась, что эта спланированная случайность станет началом чего-то большего. Что их встречи участятся, а дистанция сократится. Но жестокая реальность раз за разом окатывала ее ледяной водой — парень просто исчез из ее жизни.Тяжело вздохнув, девушка отряхнула пальто от налипшего снега, села за руль и медленно покатила по заснеженной улице, направляясь в сторону своего элитного поселка.Она ехала на минимальной скорости, погруженная в свои мысли, когда вдруг резко ударила по тормозам. Внедорожник вильнул на скользкой дороге и замер. Хлоя распахнула дверцу и, не обращая внимания на холод, со всех ног бросилась по тротуару за удаляющимся женским силуэтом.— Простите! Девушка, подождите минуту! — крикнула она, пытаясь перевести дыхание.Джасмин удивленно обернулась, натягивая поводок.— Вы мне? — с сомнением спросила она.— Да, простите за вторжение... — Морец сбивчиво подбирала слова, указывая рукой примерный рост. — Скажите, вы случайно не знаете парня... блондина? Примерно вот такого роста. Его зовут Сунь.Джасмин нахмурилась.— Сунь Ян?Ее насторожил не только странный вопрос, но и тот факт, что лицо незнакомки казалось ей до боли знакомым. Кажется, она видела ее на постерах к фильмам.— А вы, собственно, кто? — вместо ответа поинтересовалась Джасмин. Внутренний радар мгновенно подал сигнал тревоги: эта разодетая барышня явно положила глаз на ее подопечного.— Я просто хочу узнать, куда он пропал, — проигнорировав вопрос, выпалила Морец. Выудив из кармана айфон, она торопливо открыла галерею и сунула экран под нос Джасмин. На фото Хлоя и Сунь Ян счастливо улыбались в камеру, прижавшись друг к другу щеками.— Мы познакомились, когда выгуливали собак. Я узнала этого песика по походке, он забавно прихрамывает, — быстро затараторила актриса. — Я не видела его целую вечность. С ним все в порядке? Куда он делся?Джасмин смерила знаменитость холодным взглядом, отмечая про себя неприятную близость лиц на фотографии, но скрывать правду не стала:— Он улетел в Германию. Клуб отдал его в аренду. Его нет в городе уже больше недели.— В Германию? Клуб? — Морец непонимающе захлопала ресницами.— Вы что, даже не знаете, что он профессиональный футболист? — Джасмин презрительно изогнула бровь. Называть себя подругой и не знать таких базовых вещей?— Мы не говорили о работе... — смутилась Хлоя. — Он лишь сказал, что родом из Китая, и все.Джасмин едва заметно кивнула. Раз знает национальность, значит, они действительно общались.— Не могли бы вы дать мне его номер телефона? — с надеждой спросила актриса. — Это очень важно.— Боюсь, что нет. Я не имею права раздавать его контакты кому попало, — отрезала Джасмин. — Но мы можем обменяться номерами. Я свяжусь с ним, и если он даст добро, я перешлю вам его номер.— Хорошо, спасибо вам огромное...---Гонконг.Душный вечер в тесной квартирке на окраине мегаполиса.— Ты только посмотри на этого сопляка! — усмехнулся седовласый мужчина, вальяжно раскинувшись в старом кресле перед дребезжащим телевизором. — А ведь я помню, как он, размазывая сопли по лицу, цеплялся за твою юбку и кричал на весь двор, что женится на тебе! Кто бы мог подумать, что из этого оболтуса вырастет профессиональный игрок. Жизнь — странная штука.Сидящая на диване Вэнь Юншань лишь закатила глаза, всем своим видом демонстрируя безразличие к отцовским байкам. Однако ее взгляд, прикованный к экрану телевизора, был задумчивым.Они не виделись целый год. Год — это так мало и так много. Мальчишка на экране стал шире в плечах, выше ростом, и теплая детская пухлость исчезла, уступив место острым, мужественным скулам.Из кухни, вытирая руки о передник, вышла мать девушки, неся блюдо с нарезанными фруктами.— Слушай, ты же говорила, что у тебя в следующем месяце рекламные съемки в Лондоне? — с легкой тревогой в голосе спросила она. — Контракт еще в силе?— Сомневаюсь, — Вэнь Юншань подцепила дольку мандарина и отправила в рот. — Скорее всего, все отменят. Зато будет время нормально отоспаться.— Ничего себе! Свисток! Матч окончен! — радостно воскликнул отец, едва не расплескав чай. — Вы только гляньте, «Шальке» вырвал победу! У этого пацана просто собачье везение — отдал две голевые, даже не выходя из ворот!Вэнь Юншань снова перевела взгляд на телевизор. Камера выхватила крупным планом Сунь Яна, которого обнимал тот самый здоровяк, забивший оба мяча.Девушка понятия не имела, что за команды сейчас играли, ей были глубоко безразличны турнирные таблицы и кубковые расклады. Она знала лишь одно: Сунь Ян победил.И для нее этого было более чем достаточно.---Германия. «Фельтинс-Арена».Финальный свисток потонул в реве ликующих трибун. Выдержав сумасшедший финальный штурм берлинцев, «Шальке 04» сотворил невероятное: отыгрался с 0:2, перевел игру в овертайм и вырвал победу со счетом 3:2, отправив гостей в глубокий нокаут.Дэвид Вагнер, сияя как начищенный медный таз, подошел к Юргену Клинсманну и дежурно пожал ему руку. Он был уверен, что подавленный наставник «Герты» тут же развернется и скроется в подтрибунном помещении, подальше от позора и ликующей толпы. Будь Вагнер на его месте, он бы не задержался на этом газоне ни на лишнюю секунду.Однако Клинсманн удивил всех.Игнорируя косые взгляды журналистов, тренер берлинцев решительным шагом направился прямо в гущу празднующих игроков в синей форме. Растолкав защитников, он подошел к Сунь Яну, по-отечески положил руку ему на плечо и начал что-то быстро, но эмоционально говорить ему прямо на ухо.У Вагнера, наблюдавшего за этой сценой со стороны, отвисла челюсть.Какого черта?! Это мой игрок! Ты что, с горя рассудком тронулся, старый маразматик?!Но то, что произошло дальше, заставило Вагнера усомниться в собственной адекватности.Клинсманн, закончив свою пламенную речь, неожиданно обхватил лицо опешившего китайского вратаря обеими руками и... смачно, со всей дури поцеловал его прямо в щеку!Япона мать! Вагнер едва не выронил из рук пластиковую бутылку с водой.Что, во имя всех святых, здесь только что произошло?!

Глава 17. Пока Сунь Ян не сядет за стол, никто не притронется к еде!

Кожаная сфера с тяжелым гулом взмыла в ночное небо, и в центре поля завязалась ожесточенная воздушная дуэль. После серии жестких столкновений, где в ход шли локти и крепкие лбы, удача улыбнулась игрокам «Герты». Завладев мячом, они мгновенно развернули разящую контратаку, увенчавшуюся плотным выстрелом из-за пределов штрафной.

Удар получился сильным, но слишком бесхитростным — прямо по центру. Сунь Ян, даже не поморщившись, сложился словно кошка и одной рукой перевел скользкий от росы снаряд за лицевую линию. Очередной угловой.

— Отличный сейв, парень! — ободряюще похлопал его по спине пробегавший мимо одноклубник, пока голкипер поднимался с газона.

К нему подтянулись еще несколько защитников, ободряюще кивая. Видимо, тот сумасшедший голевой пас заставил этих суровых мужиков, доселе игнорировавших молодого арендника, сменить гнев на милость.

Сунь Ян оставил их похвалу без внимания. Его цепкий взгляд сканировал границу большой штрафной площади. Там, словно голодный хищник в засаде, курсировал Грегорич, автор первого забитого мяча, делая вид, что ищет своего опекуна.

Внезапно их взгляды пересеклись. Всего доля секунды, мимолетный зрительный контакт — но этого оказалось достаточно. На лице австрийского форварда мелькнуло понимание, и он едва заметно кивнул.

У бровки Юрген Клинсманн едва не срывал голос, отчаянно жестикулируя и указывая пальцем на Грегорича, требуя прикрыть его плотнее. Но какофония беснующейся «Фельтинс-Арены» пожирала его крики без остатка. Десятки тысяч глоток ревели в едином порыве, превращая стадион в бурлящий котел.

В сутолоке перед воротами Сунь Ян без лишних церемоний мощно отпихнул маячившего перед ним рослого темнокожего защитника. Это был Дедрик Боята — выходец из хваленой молодежной академии «Манчестер Сити». Сунь Ян прекрасно знал, кто он такой, хотя в самом Манчестере их пути никогда не пересекались.

В этот самый момент игрок берлинцев подал угловой. Снаряд, описав крутую дугу, камнем рухнул во вратарскую.

Пятеро футболистов синхронно взмыли в воздух, устроив настоящую свалку. Никто не смог нанести акцентированный удар — мяч лишь чиркнул по чьей-то макушке и свечой взмыл вверх, планируя прямо на линию вратарской.

Молниеносно оттолкнув попытавшегося было вступить в борьбу Бояту, Сунь Ян выпрыгнул с грацией леопарда и намертво зафиксировал мяч в своих перчатках.

— Эй! Какого хрена?! — взревел Боята, чудом удержавшись на ногах после толчка.

Он гневно развернулся к арбитру, отчаянно натягивая на груди собственную футболку, всем своим видом демонстрируя, насколько грязным был фол вратаря.

Однако боковым зрением защитник уловил какое-то неестественно быстрое движение над своей головой. Резко обернувшись, Боята остолбенел.

Футбольный мяч с пугающей скоростью летел к центральному кругу!

Осознав масштаб катастрофы, бельгиец мгновенно забыл про судью и, отчаянно работая руками, бросился вдогонку на свою половину поля.

Хотя Клинсманн и оставил на подступах к штрафной страхующего игрока, тот уступал Бояте и в габаритах, и в скорости. Но пробежав всего пару метров, Боята с ужасом понял: скорость полета мяча нарушала все законы физики. Снаряд стелился низко, буквально в тридцати сантиметрах над головами игроков, прошивая пространство словно пушечное ядро. По пути его следования находились футболисты «Герты», пытавшиеся прервать полет, но мяч просвистел сквозь них, словно призрак!

Наконец, сфера с глухим стуком приземлилась на чужой половине поля, мягко отскочив от газона у самой боковой линии.

И Боята мог лишь беспомощно наблюдать, как Михаэль Грегорич на крейсерской скорости подхватывает этот идеальный пас и, словно товарный поезд, мчится к воротам!

Пожирая пространство широченными шагами, австриец ворвался в штрафную. Заметив, что голкипер гостей в панике выскакивает ему навстречу, форвард не стал сближаться. Легким, еле уловимым движением стопы он подрезал мяч, исполняя идеальный крученый удар в дальний угол.

Кожаная сфера, описав в воздухе издевательскую дугу, проскользнула в миллиметрах от кончиков пальцев отчаянно вытянувшегося вратаря.

Шурх... Снаряд лизнул штангу и затрепыхался в сетке ворот.

Фанаты «Шальке», весь овертайм не садившиеся на свои места, на мгновение замерли. Звенящая, сюрреалистичная тишина повисла над гигантской чашей арены. Никто не мог поверить, что их команда, находившаяся одной ногой в могиле, только что вышла вперед!

Но уже спустя секунду эта тишина взорвалась первобытным, оглушающим ревом.

Обезумевший от счастья Грегорич мчался к угловому флажку, на ходу срывая с себя синюю футболку. Дэвид Вагнер, плюнув на все приличия и правила, пересек боковую линию и на максимальной скорости рванул за своим нападающим. Скамейка запасных хозяев опустела в мгновение ока — резервисты, массажисты, врачи — все единым потоком хлынули на поле, сметая все на своем пути. Точка у углового флажка превратилась в гигантский магнит, притягивающий к себе обезумевших от эйфории людей в синем.

На противоположной половине поля Юрген Клинсманн медленно осел на корточки, обхватив голову обеими руками. Его мир рушился на глазах. На скамейке запасных берлинцев царило такое же гробовое молчание — игроки прятали лица в ладонях, отказываясь верить в происходящее.

Еще двадцать минут назад они вели 2:0 и мысленно примеряли на себя медали полуфиналистов! Клинсманн был готов поклясться здоровьем матери, что этот матч уже у них в кармане!

И что в итоге? За десять минут «Шальке» оформляет камбэк, переводит игру в овертайм, а затем забивает победный, вырывая лидерство со счетом 3:2!

Если бы кто-то рассказал ему подобный сценарий в баре, он бы рассмеялся этому идиоту в лицо.

Тяжело опираясь о колени, тренер «Герты» поднялся на ноги. Его взгляд метнулся на другой конец поля, где медленной трусцой, лениво жуя свою жвачку, к празднующей толпе направлялся золотоволосый голкипер.

Это он.

Все это безумие началось именно с того момента, как этот дьявол во плоти переступил белую линию поля.

Если в случае с первым голом у Клинсманна еще оставались какие-то сомнения в авторстве голевого паса, то сейчас он видел все кристально ясно. Он своими глазами наблюдал, как этот паршивец выловил мяч на выходе и одним движением руки, словно заправский квотербек, разрезал всю оборону «Герты»!

Да, рядом с Грегоричем находился защитник, но каким-то непостижимым образом он проспал рывок австрийца ровно на полсекунды! И этого хватило, чтобы похоронить всю тактику берлинцев.

Если и первый мяч был забит с передачи этого блондина, то...

Клинсманн за свою долгую футбольную жизнь повидал немало уникумов. В современном футболе голкиперы с отличным первым пасом — не редкость. Нойер, Эдерсон, Алиссон — все они могут отдать радиоуправляемую передачу. Но два голевых ассиста за двадцать минут игрового времени?! Да еще и броском от ворот?!

Это, мать вашу, реальный футбол, а не гребаная голливудская фантастика! Ты стоишь на воротах, а не дирижируешь игрой в полузащите! Что за чертовщина здесь происходит?!

Игроки «Шальке» погребли Грегорича под живой горой из тел. Даже задыхающийся Вагнер умудрился запрыгнуть на эту кучу сверху. Слегка придя в себя, австриец с трудом выбрался из-под товарищей и начал дико озираться по сторонам, ища глазами Сунь Яна.

Грегорич прекрасно понимал: на его счету дубль, но главным архитектором этого чуда был скромный парень в свитере вратаря. Заметив Сунь Яна, который стоял на окраине празднующей толпы и невозмутимо надувал пузырь из жвачки, австриец растолкал партнеров и сгреб голкипера в медвежьи объятия.

— Парень, это был фантастический пас! С меня роскошный ужин в лучшем ресторане, я угощаю! — вопил Грегорич прямо в ухо китайцу.

Только сейчас остальные футболисты осознали истинный вклад молодого вратаря. Толпа мгновенно переключила внимание на Сунь Яна, обступив его плотным кольцом. Да, Грегорич забил два потрясающих мяча и стал героем вечера. Но все они понимали непреложную истину: пока Сунь Ян не сядет за стол, никто в этой команде не посмеет притронуться к еде!

— Фантастика... просто блеск... — Вагнер, окончательно лишившись словарного запаса, лишь отчаянно хлопал вратаря по плечам, бормоча себе под нос одно и то же.

В глубине души главный тренер ликовал: «Два ассиста за матч от вратаря! Да это же, мать его, золотая жила!»

Сунь Ян лишь дежурно улыбался. Дождавшись, пока волна всеобщей любви немного спадет, он развернулся и побежал обратно в свою штрафную.

Настасич, приобняв голкипера за плечи, бежал рядом, и в его глазах читалось неподдельное восхищение. Общаясь с Сунь Яном на тренировках, он знал, что парень прибыл к ним в аренду из «Манчестер Сити». Сербский защитник помнил, что у «горожан» подрастает талантливый кипер Джеймс Траффорд, на которого руководство клуба возлагает большие надежды. Но глядя на то, что творил этот блондин, Настасич начал подозревать, что лучшая жемчужина академии Манчестера находится не в Англии, а прямо здесь, в Гельзенкирхене.

Неожиданно к ним подбежал Бетони. Оттерев Настасича, он заискивающе приобнял Сунь Яна.

— Слушай, Сунь... я бегаю куда быстрее Михаэля, — смущенно хохотнул нападающий. — Будет возможность — закинь и мне такую конфетку, а?

Бетони было немного стыдно. С момента появления китайца на базе клуба они не перекинулись и парой слов. Он даже не знал полного имени этого парня, ориентируясь лишь на надпись «Sun» на его тренировочной манишке. Подлизываться к молодому ноунейму было не в правилах Бетони, но... Грегорич оформил дубль! И, пролетая мимо, этот засранец еще и победно рыгнул! Бетони тоже хотел стать героем трибун.

— Без проблем, — меланхолично кивнул Сунь Ян.

Услышав это, Бетони просиял так, словно уже получил чек на миллион долларов, и рысью побежал к центру поля, воодушевленно размахивая руками.

— Парни, дотерпим! Осталось совсем немного, мы просто обязаны довести дело до победы! — надрывался он по пути.

Матч возобновился, предварительно подарив Грегоричу «горчичник» — главный арбитр не забыл наградить австрийца желтой карточкой за снятую футболку.

Перевернув ход игры за двадцать минут, игроки «Шальке 04» словно обрели второе дыхание. Забыв о накопившейся молочной кислоте, они носились по газону, как заведенные, поддерживаемые оглушительным пением своих фанатов.

Тем временем, на втором ярусе VIP-сектора, расположенном прямо за скамейкой запасных «Герты», солидный мужчина лет пятидесяти в очках с роговой оправой тихо поднялся со своего места и направился к выходу.

Оказавшись в пустом коридоре подтрибунного помещения, он достал телефон и набрал номер.

Голос на том конце провода ответил моментально, и мужчина, не тратя времени на любезности, произнес:

— У «Шальке» есть молодой резервный вратарь по фамилии Сунь. Хочу, чтобы завтра утром на моем столе лежало его полное досье.

— Все будет сделано, герр Нильс, — почтительно отозвался собеседник. — Завтра к открытию вашего офиса в Мюнхене папка будет у вас на столе.

---

Манчестер. Англия.

С неба неспешно сыпался крупный, пушистый снег, укрывая улицы белым покрывалом. Хлоя Грейс Морец стояла, прислонившись к капоту своего внедорожника, зябко кутаясь в теплое пальто. Ее пронзительный взгляд был прикован к перекрестку в конце улицы.

Вот уже которую неделю она проводила здесь как минимум час в день. Но человек, ради которого она мерзла на этом пронизывающем ветру, так и не появлялся.

Именно на этой аллее судьба сводила их дважды. И если первая встреча была чистой случайностью, то вторую Хлоя подстроила сама, часами выжидая его у обочины. В общей сложности они виделись всего четыре раза. Но последние две встречи актриса организовала собственноручно, тщательно маскируя их под нелепую случайность.

Морец свято верила в знаки судьбы. Она была убеждена, что их знакомство — не иначе как замысел свыше.

Но прошло уже больше восьми дней. Восемь бесконечных дней она дежурила на перекрестке, выгуливала собаку в его районе, заглядывала в тот самый супермаркет на углу — все тщетно. Парень словно сквозь землю провалился. От неизвестности девушка места себе не находила.

Тишину разорвал звонок мобильного. Хлоя бросила быстрый взгляд на экран, недовольно поморщилась, но все же провела пальцем по стеклу.

— Дорогая, ты когда планируешь возвращаться? — раздался из динамика мягкий женский голос.

— Завтра вылетаю в Лос-Анджелес. Прости, что заставила волноваться, — тихо ответила Морец, наблюдая, как снежинки тают на носке ее сапога.

— Перестань. Главное, чтобы тебе стало лучше, остальное неважно.

— Как забронирую билеты, сразу наберу, — бросила актриса и поспешно сбросила вызов.

Запрокинув голову, она подставила лицо падающему снегу, и на ее губах заиграла легкая улыбка. В день их первой встречи погода была точно такой же. Она так же стояла у машины, когда он появился из-за угла. Он даже не заподозрил, что голливудская звезда специально мерзла ради мимолетного разговора.

Хлоя надеялась, что эта спланированная случайность станет началом чего-то большего. Что их встречи участятся, а дистанция сократится. Но жестокая реальность раз за разом окатывала ее ледяной водой — парень просто исчез из ее жизни.

Тяжело вздохнув, девушка отряхнула пальто от налипшего снега, села за руль и медленно покатила по заснеженной улице, направляясь в сторону своего элитного поселка.

Она ехала на минимальной скорости, погруженная в свои мысли, когда вдруг резко ударила по тормозам. Внедорожник вильнул на скользкой дороге и замер. Хлоя распахнула дверцу и, не обращая внимания на холод, со всех ног бросилась по тротуару за удаляющимся женским силуэтом.

— Простите! Девушка, подождите минуту! — крикнула она, пытаясь перевести дыхание.

Джасмин удивленно обернулась, натягивая поводок.

— Вы мне? — с сомнением спросила она.

— Да, простите за вторжение... — Морец сбивчиво подбирала слова, указывая рукой примерный рост. — Скажите, вы случайно не знаете парня... блондина? Примерно вот такого роста. Его зовут Сунь.

Джасмин нахмурилась.

— Сунь Ян?

Ее насторожил не только странный вопрос, но и тот факт, что лицо незнакомки казалось ей до боли знакомым. Кажется, она видела ее на постерах к фильмам.

— А вы, собственно, кто? — вместо ответа поинтересовалась Джасмин. Внутренний радар мгновенно подал сигнал тревоги: эта разодетая барышня явно положила глаз на ее подопечного.

— Я просто хочу узнать, куда он пропал, — проигнорировав вопрос, выпалила Морец. Выудив из кармана айфон, она торопливо открыла галерею и сунула экран под нос Джасмин. На фото Хлоя и Сунь Ян счастливо улыбались в камеру, прижавшись друг к другу щеками.

— Мы познакомились, когда выгуливали собак. Я узнала этого песика по походке, он забавно прихрамывает, — быстро затараторила актриса. — Я не видела его целую вечность. С ним все в порядке? Куда он делся?

Джасмин смерила знаменитость холодным взглядом, отмечая про себя неприятную близость лиц на фотографии, но скрывать правду не стала:

— Он улетел в Германию. Клуб отдал его в аренду. Его нет в городе уже больше недели.

— В Германию? Клуб? — Морец непонимающе захлопала ресницами.

— Вы что, даже не знаете, что он профессиональный футболист? — Джасмин презрительно изогнула бровь. Называть себя подругой и не знать таких базовых вещей?

— Мы не говорили о работе... — смутилась Хлоя. — Он лишь сказал, что родом из Китая, и все.

Джасмин едва заметно кивнула. Раз знает национальность, значит, они действительно общались.

— Не могли бы вы дать мне его номер телефона? — с надеждой спросила актриса. — Это очень важно.

— Боюсь, что нет. Я не имею права раздавать его контакты кому попало, — отрезала Джасмин. — Но мы можем обменяться номерами. Я свяжусь с ним, и если он даст добро, я перешлю вам его номер.

— Хорошо, спасибо вам огромное...

---

Гонконг.

Душный вечер в тесной квартирке на окраине мегаполиса.

— Ты только посмотри на этого сопляка! — усмехнулся седовласый мужчина, вальяжно раскинувшись в старом кресле перед дребезжащим телевизором. — А ведь я помню, как он, размазывая сопли по лицу, цеплялся за твою юбку и кричал на весь двор, что женится на тебе! Кто бы мог подумать, что из этого оболтуса вырастет профессиональный игрок. Жизнь — странная штука.

Сидящая на диване Вэнь Юншань лишь закатила глаза, всем своим видом демонстрируя безразличие к отцовским байкам. Однако ее взгляд, прикованный к экрану телевизора, был задумчивым.

Они не виделись целый год. Год — это так мало и так много. Мальчишка на экране стал шире в плечах, выше ростом, и теплая детская пухлость исчезла, уступив место острым, мужественным скулам.

Из кухни, вытирая руки о передник, вышла мать девушки, неся блюдо с нарезанными фруктами.

— Слушай, ты же говорила, что у тебя в следующем месяце рекламные съемки в Лондоне? — с легкой тревогой в голосе спросила она. — Контракт еще в силе?

— Сомневаюсь, — Вэнь Юншань подцепила дольку мандарина и отправила в рот. — Скорее всего, все отменят. Зато будет время нормально отоспаться.

— Ничего себе! Свисток! Матч окончен! — радостно воскликнул отец, едва не расплескав чай. — Вы только гляньте, «Шальке» вырвал победу! У этого пацана просто собачье везение — отдал две голевые, даже не выходя из ворот!

Вэнь Юншань снова перевела взгляд на телевизор. Камера выхватила крупным планом Сунь Яна, которого обнимал тот самый здоровяк, забивший оба мяча.

Девушка понятия не имела, что за команды сейчас играли, ей были глубоко безразличны турнирные таблицы и кубковые расклады. Она знала лишь одно: Сунь Ян победил.

И для нее этого было более чем достаточно.

---

Германия. «Фельтинс-Арена».

Финальный свисток потонул в реве ликующих трибун. Выдержав сумасшедший финальный штурм берлинцев, «Шальке 04» сотворил невероятное: отыгрался с 0:2, перевел игру в овертайм и вырвал победу со счетом 3:2, отправив гостей в глубокий нокаут.

Дэвид Вагнер, сияя как начищенный медный таз, подошел к Юргену Клинсманну и дежурно пожал ему руку. Он был уверен, что подавленный наставник «Герты» тут же развернется и скроется в подтрибунном помещении, подальше от позора и ликующей толпы. Будь Вагнер на его месте, он бы не задержался на этом газоне ни на лишнюю секунду.

Однако Клинсманн удивил всех.

Игнорируя косые взгляды журналистов, тренер берлинцев решительным шагом направился прямо в гущу празднующих игроков в синей форме. Растолкав защитников, он подошел к Сунь Яну, по-отечески положил руку ему на плечо и начал что-то быстро, но эмоционально говорить ему прямо на ухо.

У Вагнера, наблюдавшего за этой сценой со стороны, отвисла челюсть.

Какого черта?! Это мой игрок! Ты что, с горя рассудком тронулся, старый маразматик?!

Но то, что произошло дальше, заставило Вагнера усомниться в собственной адекватности.

Клинсманн, закончив свою пламенную речь, неожиданно обхватил лицо опешившего китайского вратаря обеими руками и... смачно, со всей дури поцеловал его прямо в щеку!

Япона мать! Вагнер едва не выронил из рук пластиковую бутылку с водой.

Что, во имя всех святых, здесь только что произошло?!