Глава 13

Глава 13. Мария Гвардиола: «Ты — моя еда!»Покинув расположение молодежной академии, Сунь Ян сразу сел в машину и направился домой. Решение об аренде было принято, а значит, задерживаться на тренировочной базе больше не имело смысла. Хотя мысль о том, чтобы оставить свой уютный уголок в Манчестере, не вызывала восторга, обстоятельства диктовали свои условия.Сумма годового оклада, которую он запросил авансом, была слишком внушительной, и бог знает, сколько времени уйдет на её одобрение и перевод. Если он сейчас начнет качать права и просить отгулы, с деньгами могут возникнуть сложности. Оставался лишь один путь — согласиться на переезд.Машина еще не успела затормозить у дома, как тишину салона нарушил звонок. Взглянув на экран, Сунь Ян увидел имя спортивного директора «Манчестер Сити», которое он только что сохранил в контактах. Припарковавшись у обочины, он нажал на кнопку приема.— Сунь, слушай внимательно, — голос Чики Бегиристайна ворвался в трубку без всяких прелюдий. — Возникли непредвиденные обстоятельства. Гвардиола просил меня ввести тебя в курс дела.Бегиристайн сделал короткую паузу, словно давая парню возможность сосредоточиться, и продолжил:— На официальном сайте «Шальке 04» только что появилось сообщение. Их основной вратарь, Шуберт, получил травму на тренировке. По предварительным прогнозам, он выбыл минимум на два месяца.— Вот оно как, — пробормотал Сунь Ян, приоткрывая окно, чтобы впустить в салон свежий прохладный воздух.— Именно, — подтвердил директор. — У их ветерана, Михаэля Лангера, в первой половине сезона почти не было игровой практики, да и здоровье у него пошаливает. В их собственной академии сейчас нет никого достойного, так что им позарез нужен сменщик. Руководство «Шальке» гарантирует тебе место в старте на кубковые матчи, а в Бундеслиге ты получишь солидное количество игровых минут.Бегиристайн говорил быстро, чеканя слова, словно боялся, что Сунь Ян его перебьет. Тот лишь внимательно слушал, припоминая события последних дней. Он помнил, что в день игры «Сити» против «Фулхэма» «Шальке 04» тоже проводил свой матч в Бундеслиге. Тогда «кобальтовые» потерпели унизительное поражение от «Баварии» на «Альянц Арене» со счетом 0:5.После того фиаско «Шальке» прочно осел в зоне вылета. Потеря основного голкипера в такой ситуации была сродни смертному приговору. Покупка нового игрока для клуба, чье финансовое положение оставляло желать лучшего, выглядела нереальной затеей. К тому же, в случае вылета во Вторую Бундеслигу, состав неизбежно ждала тотальная чистка. Немногие захотят прозябать в низшем дивизионе, и клубу придется распродавать активы, пока те окончательно не обесценились.Аренда была идеальным, если не единственным выходом. Сунь Ян не знал, настоял ли «Шальке» именно на его кандидатуре или же это «Манчестер Сити» так активно его продвигал. В конце концов, у него не было своих шпионов в руководстве «горожан».— Сунь, ты меня слышишь? — раздалось в трубке, когда затянулось молчание.— О, я слушаю, господин Беджита, — тут же отозвался парень.На другом конце провода послышался тяжелый вздох. Бегиристайн потер переносицу и продолжил:— Мнение Гвардиолы однозначно: тебе нужно ехать в «Шальке 04». Это Бундеслига, уровень там на голову выше, чем в испанской Сегунде, где играет «Херона».— Хорошо, я доверяю выбору главного тренера, — Сунь Ян выдержал паузу и как бы невзначай добавил: — А что насчет пособия?— Пособия? — Бегиристайн явно опешил. Казалось, он на мгновение забыл об этом пункте их утреннего разговора. — Ладно, — наконец произнес он после недолгих раздумий. — Скажем, 1 000 фунтов в неделю на аренду жилья и прочие расходы. Тебя это устроит?Глаза Сунь Яна азартно блеснули. 1 000 фунтов? Так много? Его недельный оклад по молодежному контракту составлял 3 000 фунтов, так что это «пособие» приравнивалось к трети его зарплаты.— Договорились, господин Беджита! — выпалил он, не скрывая воодушевления. — Когда мне вылетать?Бегиристайн, видимо, еще не привык к такой стремительной смене настроения игрока.— Трансферное окно закрывается совсем скоро. Сегодня клуб уладит все бумажные формальности по аренде, а завтра утром жду тебя в офисе. Я распоряжусь, чтобы тебя отправили в Германию.— Принято, господин Беджита. До завтра, — Сунь Ян, не теряя времени на любезности, нажал отбой.— Сунь Ян, я тебя в последний раз предупреждаю: моя фамилия Бегиристайн, а не какой-то там чертов Беджита!.. — неслось из уже отключенного телефона....Манчестер не зря называют «городом вечеринок». С наступлением сумерек улицы оживают, зажигаются неоновые вывески бесчисленных пабов, ночных клубов и концертных залов. Даже колючий зимний холод не в силах разогнать эту толпу искателей веселья.На оживленной Принцесс-стрит, в уютном китайском ресторанчике, за столиком в отдельном кабинете сидели двое. Из окна открывался величественный вид на городскую ратушу Манчестера. Сунь Ян неторопливо ужинал в компании Марии.— Почему именно «Шальке»? — Мария подперла подбородок ладонью, в её голосе сквозило разочарование. — Почему не «Херона»?Из-за своего отца она некоторое время жила в Германии и прекрасно знала, что зимы там такие же промозглые и серые, как в Манчестере. Погода в Баселоне, где базировалась «Херона», была куда милосерднее. К тому же, её семья была родом оттуда, а у матери в столице Каталонии был собственный бренд одежды и сеть магазинов. Если бы Сунь Ян уехал в «Херону», она могла бы видеть его каждый день.— «Шальке 04» — это клуб Бундеслиги, — Сунь Ян отправил в рот кусочек хрустящего гобаожоу и заговорил с набитым ртом. — Сама понимаешь, сейчас в «Сити» я на вторых ролях. Если я уеду в Сегунду, мне будет гораздо сложнее быстро прогрессировать.Владельцем заведения был китаец, и Сунь Ян частенько заглядывал сюда, когда его мать и восьмилетняя сестренка приезжали навестить его в Англии. Цены здесь кусались, и, будь он один, вряд ли решился бы на такие траты.Мария не сводила с него глаз. В тусклом свете ламп её взгляд был полон нежности, граничащей с обожанием. Особенно её умиляло, как забавно дергаются кончики его бровей, когда он сосредоточен.«Боже, он даже ест чертовски сексуально!» — пронеслось в её голове.Она достала бумажную салфетку и, протянув руку, осторожно смахнула капельку соуса с уголка его губ. Сунь Ян не отстранился, лишь бросил на неё короткий взгляд, отчего Мария невольно расплылась в улыбке. В её глазах это был верный знак — она ему не безразлична.— Скажи... у тебя есть девушка? — внезапно спросила она шепотом, впившись взглядом в его лицо. Она затаила дыхание, боясь услышать ответ, который разобьет её сердце.— Девушка? — Сунь Ян мгновенно посерьезнел.В душе Марии похолодело. Предчувствие чего-то недоброго сжало её сердце ледяными тисками.— Моя единственная любовь — это футбол, — он с гордостью хлопнул себя по груди, напоминая юного полководца, грезящего о великих свершениях. — Я намерен стать лучшим голкипером в мире.Глаза Марии засияли, словно в них отразились все звезды ночного неба.«Когда он говорит о деле, он становится еще прекраснее!» — этот образ решительного и целеустремленного юноши навечно запечатлелся в её памяти.— У тебя там снова масло, — она поманила его пальцем, держа салфетку наготове. — Придвинься ближе.— Где? — Сунь Ян принялся ощупывать лицо в поисках невидимого пятна.Но в следующую секунду Мария резко подалась вперед. Она обхватила его шею руками, словно в захвате, и приникла к его губам в страстном поцелуе.— М-м-м... Мария, пусти, я же ем... — попытался сопротивляться парень, но девушка вцепилась в него мертвой хваткой опытного борца.— Я тоже ем... — выдохнула она ему в самое ухо, обжигая горячим дыханием. — Ты — моя еда...

Глава 13. Мария Гвардиола: «Ты — моя еда!»

Покинув расположение молодежной академии, Сунь Ян сразу сел в машину и направился домой. Решение об аренде было принято, а значит, задерживаться на тренировочной базе больше не имело смысла. Хотя мысль о том, чтобы оставить свой уютный уголок в Манчестере, не вызывала восторга, обстоятельства диктовали свои условия.

Сумма годового оклада, которую он запросил авансом, была слишком внушительной, и бог знает, сколько времени уйдет на её одобрение и перевод. Если он сейчас начнет качать права и просить отгулы, с деньгами могут возникнуть сложности. Оставался лишь один путь — согласиться на переезд.

Машина еще не успела затормозить у дома, как тишину салона нарушил звонок. Взглянув на экран, Сунь Ян увидел имя спортивного директора «Манчестер Сити», которое он только что сохранил в контактах. Припарковавшись у обочины, он нажал на кнопку приема.

— Сунь, слушай внимательно, — голос Чики Бегиристайна ворвался в трубку без всяких прелюдий. — Возникли непредвиденные обстоятельства. Гвардиола просил меня ввести тебя в курс дела.

Бегиристайн сделал короткую паузу, словно давая парню возможность сосредоточиться, и продолжил:

— На официальном сайте «Шальке 04» только что появилось сообщение. Их основной вратарь, Шуберт, получил травму на тренировке. По предварительным прогнозам, он выбыл минимум на два месяца.

— Вот оно как, — пробормотал Сунь Ян, приоткрывая окно, чтобы впустить в салон свежий прохладный воздух.

— Именно, — подтвердил директор. — У их ветерана, Михаэля Лангера, в первой половине сезона почти не было игровой практики, да и здоровье у него пошаливает. В их собственной академии сейчас нет никого достойного, так что им позарез нужен сменщик. Руководство «Шальке» гарантирует тебе место в старте на кубковые матчи, а в Бундеслиге ты получишь солидное количество игровых минут.

Бегиристайн говорил быстро, чеканя слова, словно боялся, что Сунь Ян его перебьет. Тот лишь внимательно слушал, припоминая события последних дней. Он помнил, что в день игры «Сити» против «Фулхэма» «Шальке 04» тоже проводил свой матч в Бундеслиге. Тогда «кобальтовые» потерпели унизительное поражение от «Баварии» на «Альянц Арене» со счетом 0:5.

После того фиаско «Шальке» прочно осел в зоне вылета. Потеря основного голкипера в такой ситуации была сродни смертному приговору. Покупка нового игрока для клуба, чье финансовое положение оставляло желать лучшего, выглядела нереальной затеей. К тому же, в случае вылета во Вторую Бундеслигу, состав неизбежно ждала тотальная чистка. Немногие захотят прозябать в низшем дивизионе, и клубу придется распродавать активы, пока те окончательно не обесценились.

Аренда была идеальным, если не единственным выходом. Сунь Ян не знал, настоял ли «Шальке» именно на его кандидатуре или же это «Манчестер Сити» так активно его продвигал. В конце концов, у него не было своих шпионов в руководстве «горожан».

— Сунь, ты меня слышишь? — раздалось в трубке, когда затянулось молчание.

— О, я слушаю, господин Беджита, — тут же отозвался парень.

На другом конце провода послышался тяжелый вздох. Бегиристайн потер переносицу и продолжил:

— Мнение Гвардиолы однозначно: тебе нужно ехать в «Шальке 04». Это Бундеслига, уровень там на голову выше, чем в испанской Сегунде, где играет «Херона».

— Хорошо, я доверяю выбору главного тренера, — Сунь Ян выдержал паузу и как бы невзначай добавил: — А что насчет пособия?

— Пособия? — Бегиристайн явно опешил. Казалось, он на мгновение забыл об этом пункте их утреннего разговора. — Ладно, — наконец произнес он после недолгих раздумий. — Скажем, 1 000 фунтов в неделю на аренду жилья и прочие расходы. Тебя это устроит?

Глаза Сунь Яна азартно блеснули. 1 000 фунтов? Так много? Его недельный оклад по молодежному контракту составлял 3 000 фунтов, так что это «пособие» приравнивалось к трети его зарплаты.

— Договорились, господин Беджита! — выпалил он, не скрывая воодушевления. — Когда мне вылетать?

Бегиристайн, видимо, еще не привык к такой стремительной смене настроения игрока.

— Трансферное окно закрывается совсем скоро. Сегодня клуб уладит все бумажные формальности по аренде, а завтра утром жду тебя в офисе. Я распоряжусь, чтобы тебя отправили в Германию.

— Принято, господин Беджита. До завтра, — Сунь Ян, не теряя времени на любезности, нажал отбой.

— Сунь Ян, я тебя в последний раз предупреждаю: моя фамилия Бегиристайн, а не какой-то там чертов Беджита!.. — неслось из уже отключенного телефона.

...

Манчестер не зря называют «городом вечеринок». С наступлением сумерек улицы оживают, зажигаются неоновые вывески бесчисленных пабов, ночных клубов и концертных залов. Даже колючий зимний холод не в силах разогнать эту толпу искателей веселья.

На оживленной Принцесс-стрит, в уютном китайском ресторанчике, за столиком в отдельном кабинете сидели двое. Из окна открывался величественный вид на городскую ратушу Манчестера. Сунь Ян неторопливо ужинал в компании Марии.

— Почему именно «Шальке»? — Мария подперла подбородок ладонью, в её голосе сквозило разочарование. — Почему не «Херона»?

Из-за своего отца она некоторое время жила в Германии и прекрасно знала, что зимы там такие же промозглые и серые, как в Манчестере. Погода в Баселоне, где базировалась «Херона», была куда милосерднее. К тому же, её семья была родом оттуда, а у матери в столице Каталонии был собственный бренд одежды и сеть магазинов. Если бы Сунь Ян уехал в «Херону», она могла бы видеть его каждый день.

— «Шальке 04» — это клуб Бундеслиги, — Сунь Ян отправил в рот кусочек хрустящего гобаожоу и заговорил с набитым ртом. — Сама понимаешь, сейчас в «Сити» я на вторых ролях. Если я уеду в Сегунду, мне будет гораздо сложнее быстро прогрессировать.

Владельцем заведения был китаец, и Сунь Ян частенько заглядывал сюда, когда его мать и восьмилетняя сестренка приезжали навестить его в Англии. Цены здесь кусались, и, будь он один, вряд ли решился бы на такие траты.

Мария не сводила с него глаз. В тусклом свете ламп её взгляд был полон нежности, граничащей с обожанием. Особенно её умиляло, как забавно дергаются кончики его бровей, когда он сосредоточен.

«Боже, он даже ест чертовски сексуально!» — пронеслось в её голове.

Она достала бумажную салфетку и, протянув руку, осторожно смахнула капельку соуса с уголка его губ. Сунь Ян не отстранился, лишь бросил на неё короткий взгляд, отчего Мария невольно расплылась в улыбке. В её глазах это был верный знак — она ему не безразлична.

— Скажи... у тебя есть девушка? — внезапно спросила она шепотом, впившись взглядом в его лицо. Она затаила дыхание, боясь услышать ответ, который разобьет её сердце.

— Девушка? — Сунь Ян мгновенно посерьезнел.

В душе Марии похолодело. Предчувствие чего-то недоброго сжало её сердце ледяными тисками.

— Моя единственная любовь — это футбол, — он с гордостью хлопнул себя по груди, напоминая юного полководца, грезящего о великих свершениях. — Я намерен стать лучшим голкипером в мире.

Глаза Марии засияли, словно в них отразились все звезды ночного неба.

«Когда он говорит о деле, он становится еще прекраснее!» — этот образ решительного и целеустремленного юноши навечно запечатлелся в её памяти.

— У тебя там снова масло, — она поманила его пальцем, держа салфетку наготове. — Придвинься ближе.

— Где? — Сунь Ян принялся ощупывать лицо в поисках невидимого пятна.

Но в следующую секунду Мария резко подалась вперед. Она обхватила его шею руками, словно в захвате, и приникла к его губам в страстном поцелуе.

— М-м-м... Мария, пусти, я же ем... — попытался сопротивляться парень, но девушка вцепилась в него мертвой хваткой опытного борца.

— Я тоже ем... — выдохнула она ему в самое ухо, обжигая горячим дыханием. — Ты — моя еда...