Глава 12

Глава 12. Командировочные? А разве за это не доплачивают?!Су Ян закончил разговор и, не теряя ни секунды, перезвонил дяде. Сунь Цзихай, который уже сидел на иголках в ожидании новостей, тут же связался с Томасом. Не знай они об этом решении заранее, сейчас в их маленьком семейном штабе царил бы полный хаос, но теперь всё шло по четко намеченному плану.Прошел час томительного ожидания, прежде чем мобильный Су Яна снова завибрировал. На экране светилось имя дяди.— Переговоры завершены, — выдохнул Сунь Цзихай, и в его голосе слышалась усталость пополам с азартом. — Я начал с пятидесяти тысяч фунтов в неделю, но «Манчестер Сити» упёрся рогом. Сказали, больше двадцати не дадут.— И что в итоге? — с замиранием сердца спросил Су Ян, сжимая смартфон до побеления костяшек.Где-то на том конце провода послышался плеск воды — дядя явно пытался промочить пересохшее горло.— Я действовал строго по твоей указке. Согласился на двадцать тысяч, но выдвинул встречное требование: обязательный пункт о сумме отступных в контракте.— И как они отреагировали? — Су Ян невольно подался вперед, хотя собеседник его и не видел.— Этот их спортивный директор, Чики... как его там... Бегиристайн, кажется. Знаешь, что он выдал? — Сунь Цзихай внезапно сорвался на негодующий крик. — Сказал, что [Сумма отступных] будет с кучей нулей! С ума сойти можно! Пацану, который отыграл в основе всего пятнадцать минут, вешать такой ценник... Они там что, окончательно с катушек съехали?!Су Ян лишь усмехнулся. Клуб защищал свои активы, и это было логично.— Короче, мы бодались долго, — продолжил дядя, постепенно остывая. — В итоге сошлись на том, что выкуп составит 68 000 000 фунтов. Твоя недельная зарплата — 30 000, но мы лишились всех бонусных выплат, включая [Права на использование образа].Су Ян довольно кивнул сам себе. Результат был блестящим. Наличие фиксированной суммы отступных было для него главной гарантией безопасности — теперь его будущее принадлежало ему самому, а не прихотям клубных боссов. А имиджевые права... Кому они нужны сейчас? На данный момент его лицо не продало бы и пачки чипсов, так что жалеть было не о чем.В Англии такие пункты в контрактах были редкостью — это скорее испанская мода, где каждый второй игрок имеет прописанный «выкуп». Но для «потомка легенды «Сити» клуб сделал исключение.— Тридцать тысяч в неделю, контракт на четыре года, — резюмировал Сунь Цзихай, и в его голосе проскользнули нотки неверия. — Я до сих пор не могу в это поверить. В АПЛ сейчас деньги просто из воздуха делают, что ли? Когда я только перебрался в Манчестер, мне платили всего восемь тысяч. А тут — восемнадцатилетний юнец, и сразу на тридцать! Это же... это же 1 560 000 фунтов в год!Для любой страны, будь то Китай или Британия, это были заоблачные деньги для молодого специалиста. Это был статус «короля среди наемных рабочих». Сунь Цзихай до сих пор пребывал в легком шоке от вчерашнего матча против «Фулхэма». То, как его племянник, едва выйдя на замену, умудрился оформить [Ассист], казалось ему либо запредельным везением, либо каким-то мистическим знаком. Видимо, именно эта иллюзия «атакующего вратаря» и заставила руководство «Сити» так быстро раскошелиться на [Новый контракт].— Ладно, хватит разглагольствовать! — прикрикнул дядя, словно боясь, что боссы «Манчестер Сити» передумают в последнюю секунду. — Дуй на базу и ставь подпись, пока они не опомнились!---Футбольная академия «Манчестер Сити». Кабинет спортивного директора.Воздух в комнате был пропитан запахом дорогой кожи и свежесваренного кофе. Су Ян и Чики Бегиристайн сидели за массивным столом для переговоров. Вспышки фотокамер запечатлели исторический момент: обмен подписанными папками и крепкое рукопожатие на фоне клубных эмблем.Как только официальная часть закончилась, и фотограф отошел в сторону, Су Ян, даже не подумав подняться со стула, подался вперед и доверительно спросил:— Господин Беджита, а могу я получить зарплату за все четыре года авансом, прямо сейчас?Улыбка на лице Бегиристайна, предназначенная для прессы, застыла и начала медленно сползать. Он едва подавил в себе желание выругаться вслух. В его практике бывали случаи, когда молодые игроки просили часть денег вперед — на дом родителям или на новую машину. Это было нормально. Но обычно речь шла о паре месяцев, ну максимум о подъемных. Но этот парень... Четыре года?! Сразу?!Лицо спортивного директора начало наливаться тяжелым багровым оттенком.— Моя фамилия — Бегиристайн! — отчеканил он. — Не Беджита!— Конечно, господин Беджита. Так что насчет аванса?— Нет, — отрезал Чики, едва сдерживаясь. — Максимум три месяца.Су Ян разочарованно нахмурился. Три месяца — это же сущие крохи в масштабах его планов.— А на два года никак нельзя договориться? — не унимался он.— Я сказал — нет! — Бегиристайн уже начал терять терпение.Обычно пацаны в такие моменты светятся от счастья, трясут ему руку и заикаются от благодарности, а этот экземпляр сидит и выторговывает себе условия, словно на восточном базаре. И ведь прикрикнуть на него было сложно: вчера вечером из «Фулхэма» пришел официальный запрос. «Дачники» предлагали за Су Яна 20 000 000 евро!Чики тогда чуть со стула не упал. И дело было даже не в сумме. «Манчестер Сити» не обеднел бы без этих миллионов. Поразило другое: «Фулхэм», только что униженный со счетом 4:0, решил купить не нападающего, который забил им голы, не защитника, который их остановил... Они решили купить вратаря соперника! Это что, новый вид психологической травмы? Неужели они всерьез поверили, что один голкипер решит все их проблемы в атаке? Но именно этот факт подтвердил Чики: Гвардиола действительно разглядел в этом парне нечто такое, чего не было у других.— Господин Беджита... — Су Ян внезапно сменил тон на скорбный. — Вы же знаете, мой дядя открыл в Китае футбольную школу для бедных детишек. Он хочет поднять футбол с колен, но погряз в долгах... там счет уже на миллионы идет. Школа на грани закрытия. Теперь, когда я начал зарабатывать, я просто обязан помочь. Хотел отдать годовую зарплату, чтобы спасти мечту сотен детей, но... Эх...Он тяжело вздохнул и понурил голову, изображая вселенскую печаль. На экране смартфона, лежащего на столе (по которому велась видеосвязь с Сунь Цзихаем), сам «виновник торжества» просто онемел. Легенда футбола во все глаза смотрел на племянника, не в силах вымолвить ни слова.«Какие долги? — пульсировало в голове у Цзихая. — Какая школа?! Я что, по-твоему, не могу дом в Манчестере продать, если мне деньги приспичат?»Видя «страдания» племянника и глядя на ошарашенное лицо Сунь Цзихая на экране (которое Бегиристайн принял за немую мольбу о помощи), сердце спортивного директора дрогнуло. Надо же, в этом жестоком мире чистогана еще остались такие люди, как старина Сунь! Не посрамил честь клуба, истинный «горожанин»!— Ладно, — Бегиристайн смягчился. — Можешь забрать зарплату за год вперед. Что касается школы твоего дяди — не переживай, я поговорю с руководством. Возможно, мы сможем инвестировать туда часть средств в рамках нашей международной программы.Глаза Су Яна мгновенно высохли и азартно блеснули. Но радость директора длилась недолго.— Я же сказал! — рявкнул Чики. — Меня зовут БЕ-ГИ-РИ-СТАЙН! Никаких Беджит!— Огромное спасибо, господин Беджита! — Су Ян вскочил и начал с энтузиазмом трясти руку директора, попутно жестами приказывая фотографу сделать еще парочку кадров этого «исторического компромисса».Бегиристайн лишь обреченно махнул рукой, решив больше не поправлять парня.— Есть еще кое-что, — произнес он, переходя к делу. — Гвардиола хочет отправить тебя в аренду на полгода. У нас есть партнерский клуб в испанской Сегунде — «Херона». Им как раз нужен вратарь.Он сделал паузу, просматривая бумаги.— Также интерес проявляли «Шальке 04» из Бундеслиги, французский «Мец» и шотландский «Селтик». Но разница в том, что в «Хероне», учитывая наши связи, тебе гарантируют место в основе. В других клубах тебе придется грызть землю за право просто посидеть на скамейке.Чики подробно расписал все перспективы, зная, как Пеп дорожит этим воспитанником. Су Ян внимательно выслушал всё до последнего слова, а затем выдал вопрос, который окончательно выбил Бегиристайна из колеи:— А сколько мне будут доплачивать за командировку?— За что? — Чики моргнул, решив, что ослышался.— За командировку, — повторил Су Ян с таким видом, будто объяснял ребенку очевидные вещи. — Ну, вы же меня посылаете работать в другое место. Разве за это не полагаются суточные или командировочные выплаты?— Командировочные?! — лицо Бегиристайна снова начало темнеть. — Ты ТАК понимаешь слово «[Аренда]»?!Сунь Цзихай на экране телефона в этот момент, казалось, готов был провалиться сквозь землю от стыда. Где его племянник набрался этой наглости?— Мой дядя — легенда «Манчестер Сити», — с абсолютно серьезным лицом провозгласил Су Ян. — Его имя в Зале славы английского футбола. Он доверил меня этому клубу, потому что верил в вашу честность. И если клуб отправляет меня «в поле», разве не справедливо будет поддержать своего воспитанника финансово?Бегиристайн смотрел на него и гадал: что же творится в этой голове? При чем тут Зал славы и командировочные в Испанию? Но, учитывая напор парня и то, что он действительно козырнул именем Сунь Цзихая, Чики решил, что проще будет согласиться, чем спорить. В конце концов, вряд ли другие пацаны из академии решат повторить этот трюк — не у каждого дядя является иконой клуба.— Ладно, — выдохнул директор. — Я узнаю, можно ли оформить это как «пособие на релокацию». Иди домой и жди звонка.— Договорились! Буду ждать новостей, господин Беджита! — Су Ян ослепительно улыбнулся, подхватил свои вещи и направился к выходу.Уже в дверях он услышал за спиной яростный вопль:— В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ГОВОРЮ! МОЯ ФАМИЛИЯ — БЕГИРИСТАЙН»!

Глава 12. Командировочные? А разве за это не доплачивают?!

Су Ян закончил разговор и, не теряя ни секунды, перезвонил дяде. Сунь Цзихай, который уже сидел на иголках в ожидании новостей, тут же связался с Томасом. Не знай они об этом решении заранее, сейчас в их маленьком семейном штабе царил бы полный хаос, но теперь всё шло по четко намеченному плану.

Прошел час томительного ожидания, прежде чем мобильный Су Яна снова завибрировал. На экране светилось имя дяди.

— Переговоры завершены, — выдохнул Сунь Цзихай, и в его голосе слышалась усталость пополам с азартом. — Я начал с пятидесяти тысяч фунтов в неделю, но «Манчестер Сити» упёрся рогом. Сказали, больше двадцати не дадут.

— И что в итоге? — с замиранием сердца спросил Су Ян, сжимая смартфон до побеления костяшек.

Где-то на том конце провода послышался плеск воды — дядя явно пытался промочить пересохшее горло.

— Я действовал строго по твоей указке. Согласился на двадцать тысяч, но выдвинул встречное требование: обязательный пункт о сумме отступных в контракте.

— И как они отреагировали? — Су Ян невольно подался вперед, хотя собеседник его и не видел.

— Этот их спортивный директор, Чики... как его там... Бегиристайн, кажется. Знаешь, что он выдал? — Сунь Цзихай внезапно сорвался на негодующий крик. — Сказал, что [Сумма отступных] будет с кучей нулей! С ума сойти можно! Пацану, который отыграл в основе всего пятнадцать минут, вешать такой ценник... Они там что, окончательно с катушек съехали?!

Су Ян лишь усмехнулся. Клуб защищал свои активы, и это было логично.

— Короче, мы бодались долго, — продолжил дядя, постепенно остывая. — В итоге сошлись на том, что выкуп составит 68 000 000 фунтов. Твоя недельная зарплата — 30 000, но мы лишились всех бонусных выплат, включая [Права на использование образа].

Су Ян довольно кивнул сам себе. Результат был блестящим. Наличие фиксированной суммы отступных было для него главной гарантией безопасности — теперь его будущее принадлежало ему самому, а не прихотям клубных боссов. А имиджевые права... Кому они нужны сейчас? На данный момент его лицо не продало бы и пачки чипсов, так что жалеть было не о чем.

В Англии такие пункты в контрактах были редкостью — это скорее испанская мода, где каждый второй игрок имеет прописанный «выкуп». Но для «потомка легенды «Сити» клуб сделал исключение».

— Тридцать тысяч в неделю, контракт на четыре года, — резюмировал Сунь Цзихай, и в его голосе проскользнули нотки неверия. — Я до сих пор не могу в это поверить. В АПЛ сейчас деньги просто из воздуха делают, что ли? Когда я только перебрался в Манчестер, мне платили всего восемь тысяч. А тут — восемнадцатилетний юнец, и сразу на тридцать! Это же... это же 1 560 000 фунтов в год!

Для любой страны, будь то Китай или Британия, это были заоблачные деньги для молодого специалиста. Это был статус «короля среди наемных рабочих». Сунь Цзихай до сих пор пребывал в легком шоке от вчерашнего матча против «Фулхэма». То, как его племянник, едва выйдя на замену, умудрился оформить [Ассист], казалось ему либо запредельным везением, либо каким-то мистическим знаком. Видимо, именно эта иллюзия «атакующего вратаря» и заставила руководство «Сити» так быстро раскошелиться на [Новый контракт].

— Ладно, хватит разглагольствовать! — прикрикнул дядя, словно боясь, что боссы «Манчестер Сити» передумают в последнюю секунду. — Дуй на базу и ставь подпись, пока они не опомнились!

---

Футбольная академия «Манчестер Сити». Кабинет спортивного директора.

Воздух в комнате был пропитан запахом дорогой кожи и свежесваренного кофе. Су Ян и Чики Бегиристайн сидели за массивным столом для переговоров. Вспышки фотокамер запечатлели исторический момент: обмен подписанными папками и крепкое рукопожатие на фоне клубных эмблем.

Как только официальная часть закончилась, и фотограф отошел в сторону, Су Ян, даже не подумав подняться со стула, подался вперед и доверительно спросил:

— Господин Беджита, а могу я получить зарплату за все четыре года авансом, прямо сейчас?

Улыбка на лице Бегиристайна, предназначенная для прессы, застыла и начала медленно сползать. Он едва подавил в себе желание выругаться вслух. В его практике бывали случаи, когда молодые игроки просили часть денег вперед — на дом родителям или на новую машину. Это было нормально. Но обычно речь шла о паре месяцев, ну максимум о подъемных. Но этот парень... Четыре года?! Сразу?!

Лицо спортивного директора начало наливаться тяжелым багровым оттенком.

— Моя фамилия — Бегиристайн! — отчеканил он. — Не Беджита!

— Конечно, господин Беджита. Так что насчет аванса?

— Нет, — отрезал Чики, едва сдерживаясь. — Максимум три месяца.

Су Ян разочарованно нахмурился. Три месяца — это же сущие крохи в масштабах его планов.

— А на два года никак нельзя договориться? — не унимался он.

— Я сказал — нет! — Бегиристайн уже начал терять терпение.

Обычно пацаны в такие моменты светятся от счастья, трясут ему руку и заикаются от благодарности, а этот экземпляр сидит и выторговывает себе условия, словно на восточном базаре. И ведь прикрикнуть на него было сложно: вчера вечером из «Фулхэма» пришел официальный запрос. «Дачники» предлагали за Су Яна 20 000 000 евро!

Чики тогда чуть со стула не упал. И дело было даже не в сумме. «Манчестер Сити» не обеднел бы без этих миллионов. Поразило другое: «Фулхэм», только что униженный со счетом 4:0, решил купить не нападающего, который забил им голы, не защитника, который их остановил... Они решили купить вратаря соперника! Это что, новый вид психологической травмы? Неужели они всерьез поверили, что один голкипер решит все их проблемы в атаке? Но именно этот факт подтвердил Чики: Гвардиола действительно разглядел в этом парне нечто такое, чего не было у других.

— Господин Беджита... — Су Ян внезапно сменил тон на скорбный. — Вы же знаете, мой дядя открыл в Китае футбольную школу для бедных детишек. Он хочет поднять футбол с колен, но погряз в долгах... там счет уже на миллионы идет. Школа на грани закрытия. Теперь, когда я начал зарабатывать, я просто обязан помочь. Хотел отдать годовую зарплату, чтобы спасти мечту сотен детей, но... Эх...

Он тяжело вздохнул и понурил голову, изображая вселенскую печаль. На экране смартфона, лежащего на столе (по которому велась видеосвязь с Сунь Цзихаем), сам «виновник торжества» просто онемел. Легенда футбола во все глаза смотрел на племянника, не в силах вымолвить ни слова.

«Какие долги? — пульсировало в голове у Цзихая. — Какая школа?! Я что, по-твоему, не могу дом в Манчестере продать, если мне деньги приспичат?»

Видя «страдания» племянника и глядя на ошарашенное лицо Сунь Цзихая на экране (которое Бегиристайн принял за немую мольбу о помощи), сердце спортивного директора дрогнуло. Надо же, в этом жестоком мире чистогана еще остались такие люди, как старина Сунь! Не посрамил честь клуба, истинный «горожанин»!

— Ладно, — Бегиристайн смягчился. — Можешь забрать зарплату за год вперед. Что касается школы твоего дяди — не переживай, я поговорю с руководством. Возможно, мы сможем инвестировать туда часть средств в рамках нашей международной программы.

Глаза Су Яна мгновенно высохли и азартно блеснули. Но радость директора длилась недолго.

— Я же сказал! — рявкнул Чики. — Меня зовут БЕ-ГИ-РИ-СТАЙН! Никаких Беджит!

— Огромное спасибо, господин Беджита! — Су Ян вскочил и начал с энтузиазмом трясти руку директора, попутно жестами приказывая фотографу сделать еще парочку кадров этого «исторического компромисса».

Бегиристайн лишь обреченно махнул рукой, решив больше не поправлять парня.

— Есть еще кое-что, — произнес он, переходя к делу. — Гвардиола хочет отправить тебя в аренду на полгода. У нас есть партнерский клуб в испанской Сегунде — «Херона». Им как раз нужен вратарь.

Он сделал паузу, просматривая бумаги.

— Также интерес проявляли «Шальке 04» из Бундеслиги, французский «Мец» и шотландский «Селтик». Но разница в том, что в «Хероне», учитывая наши связи, тебе гарантируют место в основе. В других клубах тебе придется грызть землю за право просто посидеть на скамейке.

Чики подробно расписал все перспективы, зная, как Пеп дорожит этим воспитанником. Су Ян внимательно выслушал всё до последнего слова, а затем выдал вопрос, который окончательно выбил Бегиристайна из колеи:

— А сколько мне будут доплачивать за командировку?

— За что? — Чики моргнул, решив, что ослышался.

— За командировку, — повторил Су Ян с таким видом, будто объяснял ребенку очевидные вещи. — Ну, вы же меня посылаете работать в другое место. Разве за это не полагаются суточные или командировочные выплаты?

— Командировочные?! — лицо Бегиристайна снова начало темнеть. — Ты ТАК понимаешь слово «[Аренда]»?!

Сунь Цзихай на экране телефона в этот момент, казалось, готов был провалиться сквозь землю от стыда. Где его племянник набрался этой наглости?

— Мой дядя — легенда «Манчестер Сити», — с абсолютно серьезным лицом провозгласил Су Ян. — Его имя в Зале славы английского футбола. Он доверил меня этому клубу, потому что верил в вашу честность. И если клуб отправляет меня «в поле», разве не справедливо будет поддержать своего воспитанника финансово?

Бегиристайн смотрел на него и гадал: что же творится в этой голове? При чем тут Зал славы и командировочные в Испанию? Но, учитывая напор парня и то, что он действительно козырнул именем Сунь Цзихая, Чики решил, что проще будет согласиться, чем спорить. В конце концов, вряд ли другие пацаны из академии решат повторить этот трюк — не у каждого дядя является иконой клуба.

— Ладно, — выдохнул директор. — Я узнаю, можно ли оформить это как «пособие на релокацию». Иди домой и жди звонка.

— Договорились! Буду ждать новостей, господин Беджита! — Су Ян ослепительно улыбнулся, подхватил свои вещи и направился к выходу.

Уже в дверях он услышал за спиной яростный вопль:

— В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ГОВОРЮ! МОЯ ФАМИЛИЯ — БЕГИРИСТАЙН!