Глава 3

Глава 3. Подарок на день рождения от соседки— Всего восемнадцать? — Глаза Гвардиолы вспыхнули неподдельным интересом.Более того, у парня день рождения в один день с ним самим! Пеп был человеком, который верил в знаки судьбы и влияние звезд. Он тут же решил про себя: характер этого блондина наверняка такой же стальной, а в чем-то и фанатично упрямый, как у него самого. А для вратаря упрямство — черта не самая плохая.Рейтинг «B» в системе «Манчестер Сити» означал, что дорога в основу АПЛ для игрока заказана. Но восемнадцать лет — это возраст надежд, возраст, когда из сырой глины еще можно вылепить шедевр. Особенно если речь идет о голкипере — профессии, требующей многолетней выдержки и опыта, который копится по каплям.Увидев, что матч подходит к концу, Гвардиола поднялся со своего места, поправляя шарф.— В послезавтрашнем матче Кубка Англии нам как раз не помешает запасной вратарь. Пусть этот малый потренируется с основой несколько дней...---Сунь Ян даже не пытался вслушиваться в то, что Висенс вещал на послематчевом разборе в раздевалке. Слова тренера пролетали мимо ушей, словно осенние листья. Как только собрание закончилось, парень подхватил сумку и пулей вылетел из здания, даже не заглянув в душ.Стоило ему выйти на парковку, как кончик носа обжег едва уловимый холод. С неба начали опускаться первые робкие снежинки.Забравшись в старый «Ленд Ровер» своего дяди — махину, которой было уже добрых пятнадцать лет, — Сунь Ян не спешил заводить мотор. Вместо этого он привычным жестом вызвал перед глазами призрачное меню системы.[Расчет вознаграждения][Задание 1: Получить игровое время. Награда: 50 очков системы.][Задание 2: Совершить 5 бросков мяча через половину поля. Награда: 50 очков системы.][Задание 3: Накопить 100 очков системы. Дополнительная награда: Набор Новичка (1 шт.).]«Есть! Сотня в кармане, как раз на этот подарочный набор хватило», — довольно подумал он.Сунь Ян переключился на вкладку состояния.[Шкала усталости: 43/100]Он отчетливо помнил, что перед выходом на замену показатель был на уровне 87 единиц. Получалось, что жалкие двадцать минут игры сожрали у него почти половину сил. Тело ныло, а веки казались налитыми свинцом. Эти «сорок три» очка ощущались как глубокий минус.— Система, что за дела? Эта усталость тает быстрее, чем зарплата! — возмутился Сунь Ян. — Если я отыграю полный матч, я же прямо на поле коньки отброшу и отправлюсь на свидание к прабабушке!Хотя нет, прабабушка у него была иностранкой, там, кажется, в другие места отправляются. К прабабушке по материнской линии, значит.[Повышение лимита выносливости возможно при выполнении особых условий.][Также Хозяин может использовать очки системы для улучшения характеристики «Выносливость».][Чем выше уровень выносливости, тем медленнее расходуется энергия и тем быстрее происходит восстановление.]Сунь Ян глянул на свою [Выносливость] — всего 58 пунктов. Негусто. Неудивительно, что он чувствовал себя как дохлая кляча после легкой пробежки.— Ладно, вскрывай [Набор Новичка].[Дзинь! Поздравляем! Получено 100 очков системы.]Сунь Ян замер, ожидая продолжения. Прошло пять секунд, десять... Тишина.— И это всё? Серьезно?!Настроение мгновенно рухнуло. Столько мучений ради ста очков? Да это просто издевательство над здравым смыслом!— Тьфу, ладно, поехали домой, — буркнул он, заводя ворчливый двигатель внедорожника.Всё равно он планировал взять перерыв, так что эта скупая система сейчас погоды не делала. Небо наливалось свинцовой синевой, снегопад усиливался, превращаясь в плотную белую пелену. Дороги начали покрываться коварной ледяной коркой, и Сунь Ян вел машину с предельной осторожностью.Однако через десять минут, на узком повороте, ему пришлось ударить по тормозам. Прямо перед ним, уткнувшись бампером в вековой дуб, стояла легковушка. Рядом, прислонившись к капоту, стояла женщина в стильных высоких сапогах и обтягивающих джинсах. Она прижимала телефон к уху и что-то раздраженно объясняла.Сунь Ян не любитель лезть в чужие дела, но это лицо показалось ему знакомым. Точнее, он видел её пару раз в окрестностях. Опустив стекло и впустив в салон морозный воздух, он крикнул:— Мисс Морец, вас подбросить?Женщина отняла телефон от уха и посмотрела на него с явным облегчением. Сделав пару распоряжений по поводу эвакуации своей машины, она забралась в салон «Ленд Ровера», распространяя вокруг аромат дорогого парфюма и холода.— Терпеть не могу левостороннее движение, — пожаловалась она, отряхивая снег с плеч. — Никак не привыкну.— Понимаю, — усмехнулся Сунь Ян, плавно трогаясь с места. — У меня это тоже заняло уйму времени.— Вы не британец? — Она с любопытством повернулась к нему, разглядывая профиль водителя.— Я из Китая. — Сунь Ян не отрывал взгляда от заснеженной дороги.Глядя на его золотистую шевелюру, которая была почти такого же оттенка, как её собственная, женщина озадаченно моргнула.— Быть не может. У меня есть друзья китайцы, но вы... вы совсем на них не похожи.Она пристально смотрела ему в глаза, словно пытаясь разгадать этот парадокс, но Сунь Ян лишь загадочно улыбнулся и промолчал. Эту женщину звали Хлоя Грейс Морец. В мире её знали как «Убивашку» — одну из самых ярких звезд Голливуда, начавшую карьеру еще ребенком. Сунь Ян понятия не имел, что занесло американскую диву в дождливый Манчестер, но это была уже четвертая их «случайная» встреча за неделю.Они обменялись парой ни к чему не обязывающих фраз, и через десять минут внедорожник затормозил у её дома. Сунь Ян коротко кивнул на прощание и, не дожидаясь лишних слов, нажал на газ. Глядя вслед уходящим габаритным огням, Хлоя задумчиво прикусила губу, а затем на её лице расплылась странная улыбка.Наконец, Сунь Ян добрался до своего дома. Он жил в престижном районе, в доме своего дяди, Сунь Цзихая. До тренировочной базы «Сити» было всего двадцать километров — рукой подать. Несмотря на недавний день рождения, парень категорически запретил родителям прилетать в Англию. Мир лихорадило, и оставаться в Китае сейчас было самым разумным и безопасным решением.Сполоснув лицо холодной водой, Сунь Ян рухнул на диван и набрал номер дяди. Гудки шли недолго.— У меня с самого утра глаз дергался. Так и знал, что ты позвонишь, — раздался в трубке ворчливый, но добрый голос Сунь Цзихая.— Дядя, я сегодня за U19 играл! Разве такое событие не заслуживает небольшого поощрения? — Сунь Ян широко улыбнулся.— Опять поощрение? Я же тебе на день рождения подарок отправил, мало что ли? — Дядя тяжело вздохнул.Насколько знал Сунь Цзихай, недельная зарплата племянника составляла три тысячи фунтов стерлингов. Для молодежки «Сити» деньги приличные. Живет парень в его доме бесплатно, ездит на его машине. Дядя даже договорился с соседкой, пожилой китаянкой, чтобы та каждый день готовила племяннику горячие обеды, и сам оплачивал эти услуги. Сунь Цзихай ума не мог приложить, куда этот сорванец умудряется спускать все свои деньги.— Понимаешь... тут такое дело... я одну девушку в положение ввел. Нужны деньги, чтобы всё уладить по-тихому, — выпалил Сунь Ян, на ходу придумывая самую дикую причину.— А ну пошел вон! — рявкнул дядя, выходя из себя. — Совсем стыд потерял!Ради пары сотен этот оболтус готов был нести любую околесицу. Сунь Цзихай регулярно созванивался с соседкой и знал, что парень возвращается домой вовремя и никаких девиц к себе не водит.Послышалось тяжелое дыхание — дядя явно пытался успокоиться.— Переведу тебе 50 000. Но смотри мне, если узнаю, что на ерунду потратил...— Спасибо, дядя! Ты лучший! Обещаю, всё в дело!— И еще... — Голос Сунь Цзихая стал серьезным. — Из клуба — сразу домой. По злачным местам не шастать, время сейчас неспокойное.— Понял-принял. О, кажется, еду принесли, вешаю трубку! — Сунь Ян радостно отключился и вприпрыжку направился к двери.Пятьдесят тысяч в кармане! Дайте ему немного времени, и он превратит их в пятьсот тысяч, а там и до пяти миллионов рукой подать!На пороге стояла девушка. На ней были плотные джинсы и белоснежный пуховик, из-под которого выбивались длинные, иссиня-черные волосы, каскадом падающие на плечи. Жасмин было двадцать пять, и её красота была того сорта, что заставляет мужчин заикаться: точеные черты лица, фарфоровая кожа и влажные, подкрашенные помадой губы, которые так и манили к себе. Она была внучкой той самой бабушки Чжан и по совместительству довольно популярным блогером — на её YouTube-канале уже было несколько десятков тысяч подписчиков.Сунь Ян старался не смотреть ей прямо в глаза — в её взгляде ему всегда чудилось нечто пугающее и притягательное одновременно. Он потянулся к контейнеру с едой, но Жасмин ловко убрала руку.— Эй? — Сунь Ян вскинул голову.Девушка медленно облизала губы, не сводя с него глаз.— Время платить за аренду.— Какую еще аренду? — не понял он. — Дядя же всё оплатил.— Я лично принесла тебе ужин в такой холод. Неужели я не заслужила благодарности? — Жасмин сделала шаг вперед, оказываясь вплотную к парню. Её невысокий рост заставлял её закидывать голову, чтобы заглянуть в его светло-голубые глаза.— Ты... ты чего это задумала? — Сунь Ян попятился назад, чувствуя, как сердце предательски ускоряет ритм.— У тебя был день рождения, а сестренка еще не вручила тебе свой подарок...— Слушай, я сегодня на поле выложился, устал как собака. Давай не сегодня, а?— «Нет» не принимается. Можешь даже не двигаться, я всё сделаю сама...

Глава 3. Подарок на день рождения от соседки

— Всего восемнадцать? — Глаза Гвардиолы вспыхнули неподдельным интересом.

Более того, у парня день рождения в один день с ним самим! Пеп был человеком, который верил в знаки судьбы и влияние звезд. Он тут же решил про себя: характер этого блондина наверняка такой же стальной, а в чем-то и фанатично упрямый, как у него самого. А для вратаря упрямство — черта не самая плохая.

Рейтинг «B» в системе «Манчестер Сити» означал, что дорога в основу АПЛ для игрока заказана. Но восемнадцать лет — это возраст надежд, возраст, когда из сырой глины еще можно вылепить шедевр. Особенно если речь идет о голкипере — профессии, требующей многолетней выдержки и опыта, который копится по каплям.

Увидев, что матч подходит к концу, Гвардиола поднялся со своего места, поправляя шарф.

— В послезавтрашнем матче Кубка Англии нам как раз не помешает запасной вратарь. Пусть этот малый потренируется с основой несколько дней...

---

Сунь Ян даже не пытался вслушиваться в то, что Висенс вещал на послематчевом разборе в раздевалке. Слова тренера пролетали мимо ушей, словно осенние листья. Как только собрание закончилось, парень подхватил сумку и пулей вылетел из здания, даже не заглянув в душ.

Стоило ему выйти на парковку, как кончик носа обжег едва уловимый холод. С неба начали опускаться первые робкие снежинки.

Забравшись в старый «Ленд Ровер» своего дяди — махину, которой было уже добрых пятнадцать лет, — Сунь Ян не спешил заводить мотор. Вместо этого он привычным жестом вызвал перед глазами призрачное меню системы.

[Расчет вознаграждения]

[Задание 1: Получить игровое время. Награда: 50 очков системы.]

[Задание 2: Совершить 5 бросков мяча через половину поля. Награда: 50 очков системы.]

[Задание 3: Накопить 100 очков системы. Дополнительная награда: Набор Новичка (1 шт.).]

«Есть! Сотня в кармане, как раз на этот подарочный набор хватило», — довольно подумал он.

Сунь Ян переключился на вкладку состояния.

[Шкала усталости: 43/100]

Он отчетливо помнил, что перед выходом на замену показатель был на уровне 87 единиц. Получалось, что жалкие двадцать минут игры сожрали у него почти половину сил. Тело ныло, а веки казались налитыми свинцом. Эти «сорок три» очка ощущались как глубокий минус.

— Система, что за дела? Эта усталость тает быстрее, чем зарплата! — возмутился Сунь Ян. — Если я отыграю полный матч, я же прямо на поле коньки отброшу и отправлюсь на свидание к прабабушке!

Хотя нет, прабабушка у него была иностранкой, там, кажется, в другие места отправляются. К прабабушке по материнской линии, значит.

[Повышение лимита выносливости возможно при выполнении особых условий.]

[Также Хозяин может использовать очки системы для улучшения характеристики «Выносливость».]

[Чем выше уровень выносливости, тем медленнее расходуется энергия и тем быстрее происходит восстановление.]

Сунь Ян глянул на свою [Выносливость] — всего 58 пунктов. Негусто. Неудивительно, что он чувствовал себя как дохлая кляча после легкой пробежки.

— Ладно, вскрывай [Набор Новичка].

[Дзинь! Поздравляем! Получено 100 очков системы.]

Сунь Ян замер, ожидая продолжения. Прошло пять секунд, десять... Тишина.

— И это всё? Серьезно?!

Настроение мгновенно рухнуло. Столько мучений ради ста очков? Да это просто издевательство над здравым смыслом!

— Тьфу, ладно, поехали домой, — буркнул он, заводя ворчливый двигатель внедорожника.

Всё равно он планировал взять перерыв, так что эта скупая система сейчас погоды не делала. Небо наливалось свинцовой синевой, снегопад усиливался, превращаясь в плотную белую пелену. Дороги начали покрываться коварной ледяной коркой, и Сунь Ян вел машину с предельной осторожностью.

Однако через десять минут, на узком повороте, ему пришлось ударить по тормозам. Прямо перед ним, уткнувшись бампером в вековой дуб, стояла легковушка. Рядом, прислонившись к капоту, стояла женщина в стильных высоких сапогах и обтягивающих джинсах. Она прижимала телефон к уху и что-то раздраженно объясняла.

Сунь Ян не любитель лезть в чужие дела, но это лицо показалось ему знакомым. Точнее, он видел её пару раз в окрестностях. Опустив стекло и впустив в салон морозный воздух, он крикнул:

— Мисс Морец, вас подбросить?

Женщина отняла телефон от уха и посмотрела на него с явным облегчением. Сделав пару распоряжений по поводу эвакуации своей машины, она забралась в салон «Ленд Ровера», распространяя вокруг аромат дорогого парфюма и холода.

— Терпеть не могу левостороннее движение, — пожаловалась она, отряхивая снег с плеч. — Никак не привыкну.

— Понимаю, — усмехнулся Сунь Ян, плавно трогаясь с места. — У меня это тоже заняло уйму времени.

— Вы не британец? — Она с любопытством повернулась к нему, разглядывая профиль водителя.

— Я из Китая. — Сунь Ян не отрывал взгляда от заснеженной дороги.

Глядя на его золотистую шевелюру, которая была почти такого же оттенка, как её собственная, женщина озадаченно моргнула.

— Быть не может. У меня есть друзья китайцы, но вы... вы совсем на них не похожи.

Она пристально смотрела ему в глаза, словно пытаясь разгадать этот парадокс, но Сунь Ян лишь загадочно улыбнулся и промолчал. Эту женщину звали Хлоя Грейс Морец. В мире её знали как «Убивашку» — одну из самых ярких звезд Голливуда, начавшую карьеру еще ребенком. Сунь Ян понятия не имел, что занесло американскую диву в дождливый Манчестер, но это была уже четвертая их «случайная» встреча за неделю.

Они обменялись парой ни к чему не обязывающих фраз, и через десять минут внедорожник затормозил у её дома. Сунь Ян коротко кивнул на прощание и, не дожидаясь лишних слов, нажал на газ. Глядя вслед уходящим габаритным огням, Хлоя задумчиво прикусила губу, а затем на её лице расплылась странная улыбка.

Наконец, Сунь Ян добрался до своего дома. Он жил в престижном районе, в доме своего дяди, Сунь Цзихая. До тренировочной базы «Сити» было всего двадцать километров — рукой подать. Несмотря на недавний день рождения, парень категорически запретил родителям прилетать в Англию. Мир лихорадило, и оставаться в Китае сейчас было самым разумным и безопасным решением.

Сполоснув лицо холодной водой, Сунь Ян рухнул на диван и набрал номер дяди. Гудки шли недолго.

— У меня с самого утра глаз дергался. Так и знал, что ты позвонишь, — раздался в трубке ворчливый, но добрый голос Сунь Цзихая.

— Дядя, я сегодня за U19 играл! Разве такое событие не заслуживает небольшого поощрения? — Сунь Ян широко улыбнулся.

— Опять поощрение? Я же тебе на день рождения подарок отправил, мало что ли? — Дядя тяжело вздохнул.

Насколько знал Сунь Цзихай, недельная зарплата племянника составляла три тысячи фунтов стерлингов. Для молодежки «Сити» деньги приличные. Живет парень в его доме бесплатно, ездит на его машине. Дядя даже договорился с соседкой, пожилой китаянкой, чтобы та каждый день готовила племяннику горячие обеды, и сам оплачивал эти услуги. Сунь Цзихай ума не мог приложить, куда этот сорванец умудряется спускать все свои деньги.

— Понимаешь... тут такое дело... я одну девушку в положение ввел. Нужны деньги, чтобы всё уладить по-тихому, — выпалил Сунь Ян, на ходу придумывая самую дикую причину.

— А ну пошел вон! — рявкнул дядя, выходя из себя. — Совсем стыд потерял!

Ради пары сотен этот оболтус готов был нести любую околесицу. Сунь Цзихай регулярно созванивался с соседкой и знал, что парень возвращается домой вовремя и никаких девиц к себе не водит.

Послышалось тяжелое дыхание — дядя явно пытался успокоиться.

— Переведу тебе 50 000. Но смотри мне, если узнаю, что на ерунду потратил...

— Спасибо, дядя! Ты лучший! Обещаю, всё в дело!

— И еще... — Голос Сунь Цзихая стал серьезным. — Из клуба — сразу домой. По злачным местам не шастать, время сейчас неспокойное.

— Понял-принял. О, кажется, еду принесли, вешаю трубку! — Сунь Ян радостно отключился и вприпрыжку направился к двери.

Пятьдесят тысяч в кармане! Дайте ему немного времени, и он превратит их в пятьсот тысяч, а там и до пяти миллионов рукой подать!

На пороге стояла девушка. На ней были плотные джинсы и белоснежный пуховик, из-под которого выбивались длинные, иссиня-черные волосы, каскадом падающие на плечи. Жасмин было двадцать пять, и её красота была того сорта, что заставляет мужчин заикаться: точеные черты лица, фарфоровая кожа и влажные, подкрашенные помадой губы, которые так и манили к себе. Она была внучкой той самой бабушки Чжан и по совместительству довольно популярным блогером — на её YouTube-канале уже было несколько десятков тысяч подписчиков.

Сунь Ян старался не смотреть ей прямо в глаза — в её взгляде ему всегда чудилось нечто пугающее и притягательное одновременно. Он потянулся к контейнеру с едой, но Жасмин ловко убрала руку.

— Эй? — Сунь Ян вскинул голову.

Девушка медленно облизала губы, не сводя с него глаз.

— Время платить за аренду.

— Какую еще аренду? — не понял он. — Дядя же всё оплатил.

— Я лично принесла тебе ужин в такой холод. Неужели я не заслужила благодарности? — Жасмин сделала шаг вперед, оказываясь вплотную к парню. Её невысокий рост заставлял её закидывать голову, чтобы заглянуть в его светло-голубые глаза.

— Ты... ты чего это задумала? — Сунь Ян попятился назад, чувствуя, как сердце предательски ускоряет ритм.

— У тебя был день рождения, а сестренка еще не вручила тебе свой подарок...

— Слушай, я сегодня на поле выложился, устал как собака. Давай не сегодня, а?

— «Нет» не принимается. Можешь даже не двигаться, я всё сделаю сама...