Глава 2

Глава 2. Гвардиола: Что это за золотистое чудо?Возможно, всему виной была промерзшая зимняя трава, ставшая жесткой, словно щетка, но футбольный снаряд, коснувшись центрального круга, не замедлился. Напротив, он хищной стрелой рванул вперед, набирая скорость на скользком дерне.Это был угловой в исполнении «Куинз Парк Рейнджерс», и потому почти все игроки столпились в штрафной «Манчестер Сити». Лишь вратарь «КПР» сиротливо застыл за пределами своей штрафной площади, наблюдая за кучей-малой у чужих ворот.Висенс, стоя у кромки поля, отчаянно замахал руками. Его лицо покраснело от холода и напряжения, когда он закричал Коулу Палмеру, который на мгновение замешкался:— Атакуй! Вперед, мать твою, в атаку!..Палмер резко развернулся, бросаясь в погоню за мячом, но было уже поздно. Снаряд летел куда быстрее, чем могли нести человеческие ноги. Голкипер гостей, почуяв неладное, тоже рванул на перехват и в последний момент, буквально на доли секунды опередив Палмера, выбил мяч за боковую линию.Висенс разочарованно выдохнул, облачко пара вырвалось из его рта. Секунду спустя он перевел взгляд на Сунь Яна, застывшего в штрафной. Тренер видел всё предельно четко: этот угловой игроки «КПР» разыграли из рук вон плохо, отправив мяч в «мертвую зону», где не было ни своих, ни чужих. Сунь Ян без труда забрал этот подарок.Однако то, что парень сделал в следующее мгновение, заставило Висенса вскинуть брови в изумлении.Сунь Ян даже не потрудился оценить обстановку. Он просто, словно мяч вдруг превратился в раскаленный уголь, мощным движением руки швырнул его вперед. Этот ввод мяча был настолько стремительным, что защитники соперника даже не успели подумать о возвращении в оборону. Впрочем, игроки «Сити» тоже оказались не готовы к такому повороту — даже реактивный Палмер не смог догнать этот снаряд.В глазах Висенса это выглядело как бездарно упущенный шанс на контратаку. Но сама техника броска... она была пугающе эффективной.— Повезло парню, — пробормотал Висенс под нос, кутаясь в куртку. — Чуть ассист из ничего не сотворил.Почти все игроки на поле когда-то прошли через его руки, и он знал их возможности как свои пять пальцев. В его понимании, этот бросок Сунь Яна был чистой воды случайностью, слепой удачей новичка.На поле же сам Сунь Ян стоял, опустив голову, и с недоверием разглядывал свои ладони.«Чуть-чуть не хватило!»Его бросок приземлился аккурат в центральном круге на половине «Сити», так и не пересек заветную среднюю линию.«Похоже, в следующий раз придется пробежать пару шагов вперед перед броском», — мысленно отметил он.Сунь Ян прекрасно понимал: его физические [Характеристики] оставляли желать лучшего, и именно низкий показатель силы ограничивал дальность его броска. Даже с учетом пассивного бонуса от навыка [Рука Бога], дававшего лишние 10% к дистанции, мяч едва дотянул до центра. А то, успеют ли его партнеры за такой передачей, парня сейчас волновало меньше всего — он тестировал свои новые пределы.В этот момент мяч снова взмыл в небо над полем — защита «КПР» со звоном вынесла его подальше от своих ворот. Рико Льюис, правый защитник «горожан», решил блеснуть мастерством: он эффектно принял мяч на подъем стопы и тут же потащил его вперед, намереваясь разрезать оборону.Расплата пришла мгновенно. Грубый, по-английски жесткий отбор — и мяч потерян. «Куинз Парк Рейнджерс» моментально перестроились, разворачивая стремительную контратаку на оголенные тылы «Манчестер Сити».Видя, как противник неумолимо приближается, Сунь Ян принял решение выйти из ворот. Ждать, пока форвард выйдет на ударную позицию, означало подписать себе приговор. Он максимально пригнулся к газону, стараясь перекрыть возможность удара «между ног», и широко расставил руки, увеличивая площадь защиты.Но Стив, лучший бомбардир «КПР», был тертым калачом. Сделав короткий обманный замах, он зряче закрутил мяч в дальний угол. Сунь Ян бросился в отчаянном прыжке, пальцы в перчатках вскользь чиркнули по холодному воздуху, но дотянуться до снаряда он не сумел.За спиной раздался сухой, режущий слух звук — «ш-шах!» — мяч затрепетал в сетке.Счет на табло изменился на 4:1.Рико Льюис так и остался сидеть на траве там, где его сбили. Он низко опустил голову, и вся его поза выражала крайнюю степень уныния.— Эй, парень, не спи! — Сунь Ян подошел к нему и, протянув руку, рывком поднял защитника на ноги. — Соберись, игра еще не закончена.Висенс на бровке негромко похлопал в ладоши, пытаясь подбодрить Льюиса. Матч продолжался, но в воздухе уже отчетливо пахло поражением. Все понимали: перевернуть такую игру «Сити» уже не под силу.На трибуне лоб Пепа Гвардиолы прорезала глубокая складка. Результат встречи его волновал мало — он пришел посмотреть на тех, о ком уже вовсю трубила пресса: на Палмера, Льюиса, Макати. Но сейчас его взор был прикован исключительно к этому «золотистому» мальчишке в воротах.За те несколько минут, что парень провел на поле, Пеп успел составить портрет: вратарская техника у этого блондина была, мягко говоря, посредственной. В пропущенном голе виноват был Льюис, но и голкипер не смог надежно закрыть дальний угол. А тот эффектный бросок в начале... Гвардиола был склонен считать его случайным озарением.— А я уж было подумал, что мы нашли нового Петера Шмейхеля, только девятнадцатилетнего, — со вздохом произнес Чики Бегиристайн.Тот бросок действительно до боли напоминал фирменный стиль великого датчанина. Если бы молодежная академия «Сити» смогла вырастить такого игрока, это стало бы сенсацией мирового масштаба. Погрустив о несбыточном, друзья вернулись к обсуждению дел испанской «Хероны».Прошло еще минут пятнадцать. Игра перетекла в компенсированное время. Гвардиола, увлеченно жестикулируя и что-то доказывая собеседнику, бросил ленивый взгляд на поле и вдруг... застыл. Он выпрямился в кресле, словно в спину ему вонзилась невидимая пружина.Там, на газоне, этот нескладный парень с «сырой» техникой и недостатком роста, снова сделал это! Он швырнул мяч через всё поле, и этот бросок, словно лазерный луч, прошил всю оборону соперника!На этот раз Палмер, который весь матч был в тени, сорвался с места, оставив защитников за спиной. Он принял мяч на ход и уверенно реализовал выход один на один, вогнав снаряд в сетку.— Это... — Бегиристайн изумленно округлил глаза. — Неужели снова повезло?— Нет, это не везение, — Гвардиола снова откинулся на спинку кресла, но его глаза, не мигая, следили за фигурой в воротах. — С тех пор как он вышел, он предпринял несколько таких попыток. Да, были перехваты, где-то Палмер не успел, но он гнул свою линию.Глаза Пепа лихорадочно блеснули.— Есть вещи, которым нельзя научить. Передачи Де Брёйне, руки Шмейхеля — это дар. Это в крови.Гвардиола видел то, чего не замечали другие. Перед броском парень на мгновение замер, выжидая идеальную секунду. Брось он чуть раньше — Палмер бы не догнал. Чуть позже — и это был бы верный офсайд. Такое чувство тайминга невозможно натренировать в спортзале.Бегиристайн посмотрел на своего старого друга. Он редко видел Пепа таким воодушевленным. Сравнить безвестного мальчишку из молодежки с Де Брёйне? Это было высшей похвалой.— Но есть одно «но»... — Пеп развел руками. — Его игра на ленточке — это тихий ужас. Он едва ли лучше любителя из воскресной лиги.Счет стал 4:2, но Гвардиолу не обманули цифры. Техника Сунь Яна была «дырявой». Он вратарь, и если он не может защитить свои ворота, какой толк в его руках-катапультах? Тем более это всего лишь уровень U19. Гвардиола понимал: в Английской Премьер-лиге любая такая ошибка станет роковой, а его рискованные броски будут оборачиваться потерей владения.— Может, отправим парня в «Херону»? — внезапно предложил мужчина, сидевший справа от Пепа и удивительно похожий на него чертами лица.— Пере, ты это серьезно? — Бегиристайн подался вперед, заглядывая через Гвардиолу на говорившего.— Почему нет? У нас сейчас кадровый голод, запасной голкипер лишним не будет, — мужчина зябко потер ладони, спасаясь от сырости стадиона.— Томас, — Бегиристайн дождался одобряющего кивка от Пепа и обернулся к человеку в очках. — Что там у нас по этому парню?Томас, курировавший молодежную академию, знал досье игрока почти наизусть, но для верности сверился со смартфоном.— Сунь Ян. Родился 18 января 2002 года. Гражданство — Гонконг. Мать — китаянка, отец — норвежец. Его дядя — тот самый Сунь Цзихай, который играл за «Сити» с 2002 по 2008 год. Именно он пристроил племянника в нашу академию в 2014-м.Томас на секунду замялся, листая отчет.— Внутренний рейтинг — категория «B». Контракт истекает этим летом.

Глава 2. Гвардиола: Что это за золотистое чудо?

Возможно, всему виной была промерзшая зимняя трава, ставшая жесткой, словно щетка, но футбольный снаряд, коснувшись центрального круга, не замедлился. Напротив, он хищной стрелой рванул вперед, набирая скорость на скользком дерне.

Это был угловой в исполнении «Куинз Парк Рейнджерс», и потому почти все игроки столпились в штрафной «Манчестер Сити». Лишь вратарь «КПР» сиротливо застыл за пределами своей штрафной площади, наблюдая за кучей-малой у чужих ворот.

Висенс, стоя у кромки поля, отчаянно замахал руками. Его лицо покраснело от холода и напряжения, когда он закричал Коулу Палмеру, который на мгновение замешкался:

— Атакуй! Вперед, мать твою, в атаку!..

Палмер резко развернулся, бросаясь в погоню за мячом, но было уже поздно. Снаряд летел куда быстрее, чем могли нести человеческие ноги. Голкипер гостей, почуяв неладное, тоже рванул на перехват и в последний момент, буквально на доли секунды опередив Палмера, выбил мяч за боковую линию.

Висенс разочарованно выдохнул, облачко пара вырвалось из его рта. Секунду спустя он перевел взгляд на Сунь Яна, застывшего в штрафной. Тренер видел всё предельно четко: этот угловой игроки «КПР» разыграли из рук вон плохо, отправив мяч в «мертвую зону», где не было ни своих, ни чужих. Сунь Ян без труда забрал этот подарок.

Однако то, что парень сделал в следующее мгновение, заставило Висенса вскинуть брови в изумлении.

Сунь Ян даже не потрудился оценить обстановку. Он просто, словно мяч вдруг превратился в раскаленный уголь, мощным движением руки швырнул его вперед. Этот ввод мяча был настолько стремительным, что защитники соперника даже не успели подумать о возвращении в оборону. Впрочем, игроки «Сити» тоже оказались не готовы к такому повороту — даже реактивный Палмер не смог догнать этот снаряд.

В глазах Висенса это выглядело как бездарно упущенный шанс на контратаку. Но сама техника броска... она была пугающе эффективной.

— Повезло парню, — пробормотал Висенс под нос, кутаясь в куртку. — Чуть ассист из ничего не сотворил.

Почти все игроки на поле когда-то прошли через его руки, и он знал их возможности как свои пять пальцев. В его понимании, этот бросок Сунь Яна был чистой воды случайностью, слепой удачей новичка.

На поле же сам Сунь Ян стоял, опустив голову, и с недоверием разглядывал свои ладони.

«Чуть-чуть не хватило!»

Его бросок приземлился аккурат в центральном круге на половине «Сити», так и не пересек заветную среднюю линию.

«Похоже, в следующий раз придется пробежать пару шагов вперед перед броском», — мысленно отметил он.

Сунь Ян прекрасно понимал: его физические [Характеристики] оставляли желать лучшего, и именно низкий показатель силы ограничивал дальность его броска. Даже с учетом пассивного бонуса от навыка [Рука Бога], дававшего лишние 10% к дистанции, мяч едва дотянул до центра. А то, успеют ли его партнеры за такой передачей, парня сейчас волновало меньше всего — он тестировал свои новые пределы.

В этот момент мяч снова взмыл в небо над полем — защита «КПР» со звоном вынесла его подальше от своих ворот. Рико Льюис, правый защитник «горожан», решил блеснуть мастерством: он эффектно принял мяч на подъем стопы и тут же потащил его вперед, намереваясь разрезать оборону.

Расплата пришла мгновенно. Грубый, по-английски жесткий отбор — и мяч потерян. «Куинз Парк Рейнджерс» моментально перестроились, разворачивая стремительную контратаку на оголенные тылы «Манчестер Сити».

Видя, как противник неумолимо приближается, Сунь Ян принял решение выйти из ворот. Ждать, пока форвард выйдет на ударную позицию, означало подписать себе приговор. Он максимально пригнулся к газону, стараясь перекрыть возможность удара «между ног», и широко расставил руки, увеличивая площадь защиты.

Но Стив, лучший бомбардир «КПР», был тертым калачом. Сделав короткий обманный замах, он зряче закрутил мяч в дальний угол. Сунь Ян бросился в отчаянном прыжке, пальцы в перчатках вскользь чиркнули по холодному воздуху, но дотянуться до снаряда он не сумел.

За спиной раздался сухой, режущий слух звук — «ш-шах!» — мяч затрепетал в сетке.

Счет на табло изменился на 4:1.

Рико Льюис так и остался сидеть на траве там, где его сбили. Он низко опустил голову, и вся его поза выражала крайнюю степень уныния.

— Эй, парень, не спи! — Сунь Ян подошел к нему и, протянув руку, рывком поднял защитника на ноги. — Соберись, игра еще не закончена.

Висенс на бровке негромко похлопал в ладоши, пытаясь подбодрить Льюиса. Матч продолжался, но в воздухе уже отчетливо пахло поражением. Все понимали: перевернуть такую игру «Сити» уже не под силу.

На трибуне лоб Пепа Гвардиолы прорезала глубокая складка. Результат встречи его волновал мало — он пришел посмотреть на тех, о ком уже вовсю трубила пресса: на Палмера, Льюиса, Макати. Но сейчас его взор был прикован исключительно к этому «золотистому» мальчишке в воротах.

За те несколько минут, что парень провел на поле, Пеп успел составить портрет: вратарская техника у этого блондина была, мягко говоря, посредственной. В пропущенном голе виноват был Льюис, но и голкипер не смог надежно закрыть дальний угол. А тот эффектный бросок в начале... Гвардиола был склонен считать его случайным озарением.

— А я уж было подумал, что мы нашли нового Петера Шмейхеля, только девятнадцатилетнего, — со вздохом произнес Чики Бегиристайн.

Тот бросок действительно до боли напоминал фирменный стиль великого датчанина. Если бы молодежная академия «Сити» смогла вырастить такого игрока, это стало бы сенсацией мирового масштаба. Погрустив о несбыточном, друзья вернулись к обсуждению дел испанской «Хероны».

Прошло еще минут пятнадцать. Игра перетекла в компенсированное время. Гвардиола, увлеченно жестикулируя и что-то доказывая собеседнику, бросил ленивый взгляд на поле и вдруг... застыл. Он выпрямился в кресле, словно в спину ему вонзилась невидимая пружина.

Там, на газоне, этот нескладный парень с «сырой» техникой и недостатком роста, снова сделал это! Он швырнул мяч через всё поле, и этот бросок, словно лазерный луч, прошил всю оборону соперника!

На этот раз Палмер, который весь матч был в тени, сорвался с места, оставив защитников за спиной. Он принял мяч на ход и уверенно реализовал выход один на один, вогнав снаряд в сетку.

— Это... — Бегиристайн изумленно округлил глаза. — Неужели снова повезло?

— Нет, это не везение, — Гвардиола снова откинулся на спинку кресла, но его глаза, не мигая, следили за фигурой в воротах. — С тех пор как он вышел, он предпринял несколько таких попыток. Да, были перехваты, где-то Палмер не успел, но он гнул свою линию.

Глаза Пепа лихорадочно блеснули.

— Есть вещи, которым нельзя научить. Передачи Де Брёйне, руки Шмейхеля — это дар. Это в крови.

Гвардиола видел то, чего не замечали другие. Перед броском парень на мгновение замер, выжидая идеальную секунду. Брось он чуть раньше — Палмер бы не догнал. Чуть позже — и это был бы верный офсайд. Такое чувство тайминга невозможно натренировать в спортзале.

Бегиристайн посмотрел на своего старого друга. Он редко видел Пепа таким воодушевленным. Сравнить безвестного мальчишку из молодежки с Де Брёйне? Это было высшей похвалой.

— Но есть одно «но»... — Пеп развел руками. — Его игра на ленточке — это тихий ужас. Он едва ли лучше любителя из воскресной лиги.

Счет стал 4:2, но Гвардиолу не обманули цифры. Техника Сунь Яна была «дырявой». Он вратарь, и если он не может защитить свои ворота, какой толк в его руках-катапультах? Тем более это всего лишь уровень U19. Гвардиола понимал: в Английской Премьер-лиге любая такая ошибка станет роковой, а его рискованные броски будут оборачиваться потерей владения.

— Может, отправим парня в «Херону»? — внезапно предложил мужчина, сидевший справа от Пепа и удивительно похожий на него чертами лица.

— Пере, ты это серьезно? — Бегиристайн подался вперед, заглядывая через Гвардиолу на говорившего.

— Почему нет? У нас сейчас кадровый голод, запасной голкипер лишним не будет, — мужчина зябко потер ладони, спасаясь от сырости стадиона.

— Томас, — Бегиристайн дождался одобряющего кивка от Пепа и обернулся к человеку в очках. — Что там у нас по этому парню?

Томас, курировавший молодежную академию, знал досье игрока почти наизусть, но для верности сверился со смартфоном.

— Сунь Ян. Родился 18 января 2002 года. Гражданство — Гонконг. Мать — китаянка, отец — норвежец. Его дядя — тот самый Сунь Цзихай, который играл за «Сити» с 2002 по 2008 год. Именно он пристроил племянника в нашу академию в 2014-м.

Томас на секунду замялся, листая отчет.

— Внутренний рейтинг — категория «B». Контракт истекает этим летом.