Глава 14

На третий день после вступительных экзаменов Ван Сюй получил письмо о зачислении. Хотя он прошел за счет обмана, все равно какое-то время очень радовался тому, что сможет учиться в Сянъи. Само собой, он и сам не знал, чему радуется больше — тому, что поступил в первую в мире академию, или некоей женщине.Разумеется, господин Кот разгадал его с первого взгляда и потому, когда Ван Сюй радовался сильнее всего, вылил ему на голову ушат холодной воды.— Шан Линсюэ, девятнадцать лет, до старшей школы все время училась в церковной школе, но не волнуйся, она не монахиня. А теперь главное: она единственная дочь Шан Вэйго, а Шан Вэйго — нынешний глава всей антикварной отрасли страны. В молодости служил в армии, был даже офицером полкового уровня, но больше двадцати лет назад его внезапно исключили из армии по неизвестной причине. Зато сейчас командующие нескольких военных округов, включая город S, — его побратимы, и то, что его дела идут так хорошо, конечно, не обходится без этих связей. — Господин Кот читал это, держа в руках блокнот. Ван Сюй с отсутствующим видом смотрел в окно и, дослушав, спросил:— А мне-то какое до этого дело?— А? Я с таким трудом разузнал для тебя родословную твоей девушки, а ты даже спасибо не скажешь. — Господин Кот загадочно улыбнулся.На этот раз вялым был Ван Сюй:— Я не идиот. Ты хочешь сказать, что мы с ней слишком разные по положению и лучше отступить, пока не поздно, так? У меня и без того нет к ней никакого интереса, так что не лезь не в свое дело.— О, ну и хорошо. Тогда поговорим о деле. — Господин Кот взглянул на лицо Ван Сюя, полное уныния, и не захотел больше его подкалывать: — Я научу тебя нескольким практическим приемам боя с призраками.— Просто дай мне еще одно оружие вроде того кинжала, и все, разве нет?— От него мало толку, ты и сам это понимаешь. Твой случай особый. Обычно, чтобы официально войти в Мир Охотников на Призраков, нужно, чтобы духовное сознание уже пробудилось до определенной степени и появились собственные боевые способности, — только тогда рекомендатель даст свое одобрение. Но ты — избранный хозяин Главы Покорения Демонов, в которой записано искусство Дао Гуйгу, так что это отдельный разговор. Сейчас я научу тебя, как сражаться с призраками, полагаясь на собственные силы, без всяких приспособлений.— Эй... ты же говорил, что на этот раз мне достаточно просто посмотреть представление? Что, серебристо-белый клык был подделкой?— О, в некоторых вещах я, возможно, не все тебе объяснил. — Сказав это, господин Кот отвернул лицо в сторону, и от этого движения Ван Сюю стало очень не по себе.— Ты точно что-то скрываешь и вообще ничего не сказал, да? Это что-то очень серьезное, да? Ты опять собираешься меня подставить, так?!— Просто кое-какие мелочи. М-м... Сначала посмотри вот эти фотографии, я достал их у приятеля из полиции. — Господин Кот бросил Ван Сюю конверт. Ван Сюй открыл его, взглянул пару раз и чуть не выблевал вчерашний ужин.Это была подборка фотографий людей, погибших в результате несчастных случаев. Вместе с фотографиями шли дела и протоколы вскрытия погибших — всего пятеро: трое мужчин и две женщины. Двое мужчин и две женщины утонули, и выражения их лиц были крайне жуткими: зрачки смотрели не вверх, а вниз, словно перед смертью их что-то тянуло в воду, но при этом уголки рта оставались в улыбке. От такого вида смерти волосы вставали дыбом: испуганный взгляд и улыбающиеся уголки губ, а кожа, размокшая в воде и побелевшая, выглядела откровенно мерзко.Последнему парню повезло еще меньше. Этого типа по имени Юэ Чжэнь переломило пополам, множество суставов деформировалось, а лицо превратилось в месиво из раздробленной плоти — будто какой-то великан схватил его за ноги и, используя вместо нунчак, размахивал и колотил им до тех пор, пока не измочалил вконец, а потом отшвырнул.Господин Кот снова закурил:— Юэ Чжэнь, по прозвищу Колокол, Усмиряющий Души. С детства занимался Железной Рубашкой, заложившей ему основу. Его духовную способность называют «Незыблем, как гора» — обычные чары свирепых призраков и атаки призраков на него не действуют. Он тоже ловил призраков несколько лет и в городе S был фигурой, которую можно пересчитать по пальцам.Не успел он договорить, как Ван Сюй заорал:— Черт! Ты же говорил, что справиться будет легко?! Теперь от Железной Рубашки осталась драная мешковина, ты хочешь меня убить?!— Поэтому я и собираюсь научить тебя использовать твою духовную способность. Даже если не сможешь помочь Ци Бину, хотя бы сможешь защитить себя.— Эй! Может, я вообще не пойду? Какой там Сянъи, могу я просто вернуться домой и сидеть затворником?Но тут господин Кот, вопреки своему обыкновению, стал серьезным:— Раз уж вступил на этот путь, нужно быть готовым жертвовать собой ради других. Ци Бин и один себя защитит с лихвой, но поручиться за то, что больше никто не умрет, вряд ли сможет. Те студенты ни в чем не виноваты — они ни о чем не знали и стали жертвами неупокоенных духов, требующих жизни. У тебя сейчас есть возможность это остановить, а ты остаешься безучастным — это все равно что ты сам их убил.Ван Сюй опешил от внезапной разбойничьей логики господина Кота и на мгновение не смог вымолвить ни слова. Господин Кот глубоко затянулся:— Помнишь, когда я впервые тебя увидел, я сказал тебе, что людей с духовным сознанием в этом городе уже немного? С учетом приезжих в этом городе каждый день больше десяти миллионов человек, а людей с духовным сознанием всего около сотни — куда реже, чем один на десять тысяч. И не каждый из них годится в Охотники на Призраков. Если ты не хочешь этим заниматься, можешь уйти из моего Агентства — считай, я в тебе ошибся. — С этими словами он открыл дверь и посмотрел на Ван Сюя.Ван Сюй смотрел на него ровно две минуты, вздохнул, а затем направился к двери. Он не вышел — просто снова закрыл дверь.Господин Кот подошел к письменному столу и сел. Трудно даже описать, насколько плутовски он улыбался, когда его спина была обращена к Ван Сюю...Ван Сюй сел напротив него и снова вздохнул:— Ладно, говори. Я решил посвятить остаток жизни защите мира во всем мире.Господин Кот кивнул. Он знал, что сейчас Ван Сюй действительно решил сделать что-то ради других, и потому начал объяснять:— Прежде всего, у твоей души есть своя собственная сила, которая может проявляться в разных формах...— Эй... ты ведь не собираешься говорить про дзанпакто и все такое? Сразу предупреждаю, это плагиат...Эту фразу снова проигнорировали.— Раньше меня называли Потрошителем. Я могу созданным из души скальпелем напрямую ранить духовные тела. Про способность Юэ Чжэня я тебе примерно рассказал. Так вот, теперь тебе нужно раскрыть силу собственной души.— О, а анализ крови сдавать не надо? Будет больно? — Подколки Ван Сюя на господина Кота не действовали, но тот все равно неустанно старался.— Есть простой способ — просто спроси у собственной души.— Эй... это что еще такое, дядюшка Дзангецу? Это же чистый плагиат! Эй! Ты меня слушаешь?Господин Кот долго рылся в ящике и нашел фарфоровую бутылочку. После того как он открыл ее, пошел неописуемый странный запах. Он достал необычную фиолетовую пилюлю и уже собирался запихнуть ее Ван Сюю в рот. Ван Сюй несколько раз попытался сопротивляться, но в конце концов потерпел поражение.— Эта пилюля на самом деле распространенная в Мире Охотников на Призраков пилюля внутреннего зрения. Она позволяет войти в состояние самогипноза, а затем ты можешь поговорить с собой в подсознании. Многие вещи «Эго» не знает, а «Ид» знает... — Господин Кот не успел договорить, как Ван Сюй уже отключился.Ван Сюю казалось, что он движется сквозь космическое пространство. Все здесь казалось ему знакомым. Он пролетал среди звезд, и на тех планетах мелькало множество картинок из его прошлых воспоминаний. Затем он внезапно почувствовал головокружение, словно падал в бездонную Бездну. Когда Ван Сюй снова пришел в себя, он увидел человека — человека, выглядевшего точно так же, как он сам. У того Ван Сюя были длинные пепельные волосы и кроваво-красные глаза, а его глаза были точно хаос, готовый выпить человеческую душу до дна. До чего же страшен был этот человек — стоило лишь приблизиться к нему, и ощущалась беспомощность оттого, что твоя жизнь уже в чужих руках. Но при этом его облик был настолько одиноким и печальным, будто само его дыхание вызывало скорбь и заставляло невольно тянуться к нему — хотя бы затем, чтобы просто поздороваться.Таким противоречивым существом был «Ид» Ван Сюя. Он нес на себе всю боль в сердце Ван Сюя и запечатывал его истинную силу. Сейчас, прежде чем «Эго» Ван Сюя успел открыть рот, он заговорил первым:— Я знаю твой вопрос. Я расскажу тебе то, что могу рассказать, а потом ты вернешься обратно.

На третий день после вступительных экзаменов Ван Сюй получил письмо о зачислении. Хотя он прошел за счет обмана, все равно какое-то время очень радовался тому, что сможет учиться в Сянъи. Само собой, он и сам не знал, чему радуется больше — тому, что поступил в первую в мире академию, или некоей женщине.

Разумеется, господин Кот разгадал его с первого взгляда и потому, когда Ван Сюй радовался сильнее всего, вылил ему на голову ушат холодной воды.

— Шан Линсюэ, девятнадцать лет, до старшей школы все время училась в церковной школе, но не волнуйся, она не монахиня. А теперь главное: она единственная дочь Шан Вэйго, а Шан Вэйго — нынешний глава всей антикварной отрасли страны. В молодости служил в армии, был даже офицером полкового уровня, но больше двадцати лет назад его внезапно исключили из армии по неизвестной причине. Зато сейчас командующие нескольких военных округов, включая город S, — его побратимы, и то, что его дела идут так хорошо, конечно, не обходится без этих связей. — Господин Кот читал это, держа в руках блокнот. Ван Сюй с отсутствующим видом смотрел в окно и, дослушав, спросил:

— А мне-то какое до этого дело?

— А? Я с таким трудом разузнал для тебя родословную твоей девушки, а ты даже спасибо не скажешь. — Господин Кот загадочно улыбнулся.

На этот раз вялым был Ван Сюй:

— Я не идиот. Ты хочешь сказать, что мы с ней слишком разные по положению и лучше отступить, пока не поздно, так? У меня и без того нет к ней никакого интереса, так что не лезь не в свое дело.

— О, ну и хорошо. Тогда поговорим о деле. — Господин Кот взглянул на лицо Ван Сюя, полное уныния, и не захотел больше его подкалывать: — Я научу тебя нескольким практическим приемам боя с призраками.

— Просто дай мне еще одно оружие вроде того кинжала, и все, разве нет?

— От него мало толку, ты и сам это понимаешь. Твой случай особый. Обычно, чтобы официально войти в Мир Охотников на Призраков, нужно, чтобы духовное сознание уже пробудилось до определенной степени и появились собственные боевые способности, — только тогда рекомендатель даст свое одобрение. Но ты — избранный хозяин Главы Покорения Демонов, в которой записано искусство Дао Гуйгу, так что это отдельный разговор. Сейчас я научу тебя, как сражаться с призраками, полагаясь на собственные силы, без всяких приспособлений.

— Эй... ты же говорил, что на этот раз мне достаточно просто посмотреть представление? Что, серебристо-белый клык был подделкой?

— О, в некоторых вещах я, возможно, не все тебе объяснил. — Сказав это, господин Кот отвернул лицо в сторону, и от этого движения Ван Сюю стало очень не по себе.

— Ты точно что-то скрываешь и вообще ничего не сказал, да? Это что-то очень серьезное, да? Ты опять собираешься меня подставить, так?!

— Просто кое-какие мелочи. М-м... Сначала посмотри вот эти фотографии, я достал их у приятеля из полиции. — Господин Кот бросил Ван Сюю конверт. Ван Сюй открыл его, взглянул пару раз и чуть не выблевал вчерашний ужин.

Это была подборка фотографий людей, погибших в результате несчастных случаев. Вместе с фотографиями шли дела и протоколы вскрытия погибших — всего пятеро: трое мужчин и две женщины. Двое мужчин и две женщины утонули, и выражения их лиц были крайне жуткими: зрачки смотрели не вверх, а вниз, словно перед смертью их что-то тянуло в воду, но при этом уголки рта оставались в улыбке. От такого вида смерти волосы вставали дыбом: испуганный взгляд и улыбающиеся уголки губ, а кожа, размокшая в воде и побелевшая, выглядела откровенно мерзко.

Последнему парню повезло еще меньше. Этого типа по имени Юэ Чжэнь переломило пополам, множество суставов деформировалось, а лицо превратилось в месиво из раздробленной плоти — будто какой-то великан схватил его за ноги и, используя вместо нунчак, размахивал и колотил им до тех пор, пока не измочалил вконец, а потом отшвырнул.

Господин Кот снова закурил:

— Юэ Чжэнь, по прозвищу Колокол, Усмиряющий Души. С детства занимался Железной Рубашкой, заложившей ему основу. Его духовную способность называют «Незыблем, как гора» — обычные чары свирепых призраков и атаки призраков на него не действуют. Он тоже ловил призраков несколько лет и в городе S был фигурой, которую можно пересчитать по пальцам.

Не успел он договорить, как Ван Сюй заорал:

— Черт! Ты же говорил, что справиться будет легко?! Теперь от Железной Рубашки осталась драная мешковина, ты хочешь меня убить?!

— Поэтому я и собираюсь научить тебя использовать твою духовную способность. Даже если не сможешь помочь Ци Бину, хотя бы сможешь защитить себя.

— Эй! Может, я вообще не пойду? Какой там Сянъи, могу я просто вернуться домой и сидеть затворником?

Но тут господин Кот, вопреки своему обыкновению, стал серьезным:

— Раз уж вступил на этот путь, нужно быть готовым жертвовать собой ради других. Ци Бин и один себя защитит с лихвой, но поручиться за то, что больше никто не умрет, вряд ли сможет. Те студенты ни в чем не виноваты — они ни о чем не знали и стали жертвами неупокоенных духов, требующих жизни. У тебя сейчас есть возможность это остановить, а ты остаешься безучастным — это все равно что ты сам их убил.

Ван Сюй опешил от внезапной разбойничьей логики господина Кота и на мгновение не смог вымолвить ни слова. Господин Кот глубоко затянулся:

— Помнишь, когда я впервые тебя увидел, я сказал тебе, что людей с духовным сознанием в этом городе уже немного? С учетом приезжих в этом городе каждый день больше десяти миллионов человек, а людей с духовным сознанием всего около сотни — куда реже, чем один на десять тысяч. И не каждый из них годится в Охотники на Призраков. Если ты не хочешь этим заниматься, можешь уйти из моего Агентства — считай, я в тебе ошибся. — С этими словами он открыл дверь и посмотрел на Ван Сюя.

Ван Сюй смотрел на него ровно две минуты, вздохнул, а затем направился к двери. Он не вышел — просто снова закрыл дверь.

Господин Кот подошел к письменному столу и сел. Трудно даже описать, насколько плутовски он улыбался, когда его спина была обращена к Ван Сюю...

Ван Сюй сел напротив него и снова вздохнул:

— Ладно, говори. Я решил посвятить остаток жизни защите мира во всем мире.

Господин Кот кивнул. Он знал, что сейчас Ван Сюй действительно решил сделать что-то ради других, и потому начал объяснять:

— Прежде всего, у твоей души есть своя собственная сила, которая может проявляться в разных формах...

— Эй... ты ведь не собираешься говорить про дзанпакто и все такое? Сразу предупреждаю, это плагиат...

Эту фразу снова проигнорировали.

— Раньше меня называли Потрошителем. Я могу созданным из души скальпелем напрямую ранить духовные тела. Про способность Юэ Чжэня я тебе примерно рассказал. Так вот, теперь тебе нужно раскрыть силу собственной души.

— О, а анализ крови сдавать не надо? Будет больно? — Подколки Ван Сюя на господина Кота не действовали, но тот все равно неустанно старался.

— Есть простой способ — просто спроси у собственной души.

— Эй... это что еще такое, дядюшка Дзангецу? Это же чистый плагиат! Эй! Ты меня слушаешь?

Господин Кот долго рылся в ящике и нашел фарфоровую бутылочку. После того как он открыл ее, пошел неописуемый странный запах. Он достал необычную фиолетовую пилюлю и уже собирался запихнуть ее Ван Сюю в рот. Ван Сюй несколько раз попытался сопротивляться, но в конце концов потерпел поражение.

— Эта пилюля на самом деле распространенная в Мире Охотников на Призраков пилюля внутреннего зрения. Она позволяет войти в состояние самогипноза, а затем ты можешь поговорить с собой в подсознании. Многие вещи «Эго» не знает, а «Ид» знает... — Господин Кот не успел договорить, как Ван Сюй уже отключился.

Ван Сюю казалось, что он движется сквозь космическое пространство. Все здесь казалось ему знакомым. Он пролетал среди звезд, и на тех планетах мелькало множество картинок из его прошлых воспоминаний. Затем он внезапно почувствовал головокружение, словно падал в бездонную Бездну. Когда Ван Сюй снова пришел в себя, он увидел человека — человека, выглядевшего точно так же, как он сам. У того Ван Сюя были длинные пепельные волосы и кроваво-красные глаза, а его глаза были точно хаос, готовый выпить человеческую душу до дна. До чего же страшен был этот человек — стоило лишь приблизиться к нему, и ощущалась беспомощность оттого, что твоя жизнь уже в чужих руках. Но при этом его облик был настолько одиноким и печальным, будто само его дыхание вызывало скорбь и заставляло невольно тянуться к нему — хотя бы затем, чтобы просто поздороваться.

Таким противоречивым существом был «Ид» Ван Сюя. Он нес на себе всю боль в сердце Ван Сюя и запечатывал его истинную силу. Сейчас, прежде чем «Эго» Ван Сюя успел открыть рот, он заговорил первым:

— Я знаю твой вопрос. Я расскажу тебе то, что могу рассказать, а потом ты вернешься обратно.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)