Глава 9

Первым заданием, которое господин Кот дал Ван Сюю, было отправиться в одну школу и расследовать дело об убийстве двадцатилетней давности. Тогда то нераскрытое дело в итоге заглохло, и именно поэтому двадцать лет спустя, сегодня, оно вызвало одну за другой все эти новые кровавые расправы...— Что?! Ты отправляешь меня учиться в Сянъи! — Когда Ван Сюй с криком задал этот вопрос, господин Кот понял, что тот уже клюнул.Сянъи — университет, расположенный в городе S, и уже не просто университет. Он был почти древом мудрости этого мира, духовным символом. Сам факт, что ты можешь поступить в это древнее учебное заведение, доказывал одно: либо ты настоящий гений, способный сдать вступительные экзамены нечеловеческого уровня, либо у твоей семьи есть деньги, власть и влияние, причем не просто деньги...Каждый год выпускники Сянъи работали почти на вершинах пирамид всех сфер мира: будь то медицина, химия, астрономия, образование, бизнес, государственные структуры и даже военная и теологическая сферы — все вынуждены признавать выдающийся вклад этой школы. Тамошняя библиотека могла заставить Британскую библиотеку померкнуть; тамошний преподавательский состав делал звание профессора чем-то обыденным; тамошняя учебная инфраструктура могла вызвать благоговение у всех пятизвездочных курортов мира; тамошние богатые холостяки и хорошенькие молодые богачки могли заставить звезд и кумиров устыдиться. Отличные ученики в Сянъи считались обычными учениками, а обычных учеников в Сянъи не существовало! Бесчисленные сановники и богачи не жалели сил, любыми способами отправляли своих детей в эту академию за лоском, словно диплом этой школы был паспортом, возвышающим человека над остальными.После в высшей степени подстрекательских разъяснений господина Кота первоначальный план Ван Сюя просто встать и уйти был глубоко поколеблен...— Тогда... то задание, о котором ты говоришь... оно опасно? — осторожно спросил Ван Сюй.Господин Кот опустил голову и прикурил. Волосы закрывали его лицо, и в тени, которой Ван Сюй не видел, пряталась невероятно коварная улыбка.— О, ничего особенного. Просто двадцать лет назад какие-то влюбленные дураки и дурочки запутались в чувствах, в итоге дошло до того, что кто-то кого-то убил, а теперь неизвестно почему снова вылезли пугать людей. На самом деле с этим заданием легко справиться. Считай, что едешь в отпуск, почувствовать жизнь аристократа и заодно подтянуть основы своего искусства Дао Гуйгу. В тамошней библиотеке наверняка найдутся тексты времен Сражающихся царств — будешь потихоньку переводить и учиться.Ван Сюй к этому времени явно уже поддался уговорам, но ему все казалось, что тут что-то нечисто: с чего бы господину Коту давать ему такую выгоду? Наверняка что-то не так.— Если все так просто, почему ты сам не пойдешь? Почему обязательно я?— Хе-хе... Мне уже под тридцать. Такому дядюшке, как я, выдавать себя за студента не очень прилично. Ловить призраков обычно приходится по ночам. Если бы я пробирался туда напрямую, это в общем-то возможно, но тамошняя охрана — уровня охраны главы государства. К тому же за один раз я не обязательно все решу, а торчать там каждую ночь явно нереально. Так что если ты проберешься туда под видом студента, будет куда удобнее.Увидев, что Ван Сюй молчит, господин Кот продолжил:— Два месяца назад ты окончил старшую школу и заодно завязал с тем подпольным казино. Сейчас ты домосед, а по возрасту как раз подходишь для поступления. Расходы на жизнь в школе я пока оплачу за тебя.Господин Кот подошел и похлопал Ван Сюя по плечу:— Кроме того... расходы на улаживание отношений с полицией, плата домовладельцу за молчание, лечение твоих ран, питание в баре внизу, проживание, твоя одежда и много других трат... Полагаю, с твоим опытом работы в казино ты должен понимать, что бывает с теми, кто не возвращает долги таким, как я...И вот под кнутом и пряником господина Кота Ван Сюй, так и не услышав ни одной подробности об этом призраке, согласился на это задание...Той же ночью, глубоко за полночь, в агентство господина Кота пришел человек. Он выглядел еще более неряшливо, чем сам господин Кот: если борода господина Кота была просто небрежно сбрита, то этот дядюшка лет сорока с лишним вообще не брился. С прической, похожей на куриное гнездо, в рваной футболке и пляжных шортах он постучал в дверь господина Кота. Тем временем внизу дядя У за стойкой бара перестал протирать рюмку:— Редкий гость...Он вдруг сказал это и снова занялся своим делом.— А... знаю, знаю... — открыв дверь, вяло заговорил господин Кот.— Я еще ничего не сказал, что ты там знаешь? — Неряшливый дядюшка пинком отбросил хлам на полу и уселся на диван. Он достал сигарету; господин Кот подошел, помог ему прикурить, затем сел рядом и тоже закурил.— Ты хочешь сказать о массовом истреблении призраков неделю назад. Знаю, — выпустив первую струю дыма, ответил господин Кот.— И как ты это объяснишь?— У меня недавно появился новый работник. То дело было проверкой для него, но, похоже, я немного перегнул палку. Я несу полную ответственность; если начальство решит наказать, я все возьму на себя.Неряшливый дядюшка глубоко затянулся:— Гу Чэнь, послушай старшего брата. Сейчас я пришел не как твой начальник, чтобы отчитывать тебя, а как твой хороший брат, чтобы предупредить: ты слишком поддаешься чувствам, рано или поздно это тебя погубит.Услышав это, господин Кот понял, что дело вроде бы удалось замять.— Хе-хе, в любом случае ты, Король Пяти Чувств Кровавая Цепь, прикрываешь меня, чего мне бояться?Однако Король Пяти Чувств Кровавая Цепь не переставал качать головой:— Нет, в последнее время обстановка изменилась. Ты помнишь Владыку Сунди?— Как не помнить. Тот старый хитрый... ой, то есть тот многоопытный и проницательный господин. В прошлом он оказывал мне немало покровительства.Король Пяти Чувств, впрочем, не обратил внимания на тон господина Кота и продолжил:— Недавно почтенный Владыка Сунди пропал.— Что? Пропал? Разве Десять Владык Яма могут пропасть?— Именно. И ни в Мире Инь-Ян, ни в Мире Людей о нем нет ни слуху ни духу, будто он растворился в воздухе.Эта новость, без сомнения, была подобна взрыву. Десять Владык Яма — все они были выдающимися среди охотников на призраков, стояли выше ответственных за каждый город, были высшей силой охотников на призраков, курсирующей между Миром Инь-Ян и Миром Людей, и управляли порядком Мира Охотников на Призраков. Если нечто способно заставить их бесследно исчезнуть, силу этого нечто невозможно даже вообразить.Господин Кот помолчал несколько секунд, на этот раз глубоко затянулся так, что выкурил половину сигареты:— И какое отношение это имеет к моему делу?— Охотники на Призраков должны всеми силами отправлять души призраков в другой мир. Только в самом крайнем случае можно уничтожать их души, иначе это будет неповиновением Небесному Дао.— Эй, эй... с чего ты вдруг читаешь мне какие-то дурацкие правила? Кто вообще соблюдает этот пункт? Если они уже ломятся к тебе в дверь, прикончить нескольких — вполне нормально. С каждым бывало, что за ночь прикончишь десять или восемь. Отправлять призраков на тот свет не так-то просто.Когда Король Пяти Чувств отвечал, вид у него был довольно странный:— Это не я тебе говорю. Это Владыка Чуцзян велел передать тебе дословно. Еще он сказал, что на этот раз Король Пяти Чувств замолвил за тебя словечко, так что тебя могут отпустить, но в последний раз.— А? С каких это пор та старуха стала такой дерзкой? — Господин Кот окончательно растерялся.— Это не та старуха. Новый Владыка Чуцзян вступил в должность вскоре после истребления Сотни Демонов. К тому же сейчас она временно исполняет обязанности Владыки Сунди. Показывает себя отлично, уладила немало важных дел.— Значит, она, как новый начальник, зажигает три пожара и собирается на мне, показательном отрицательном примере, посыпать солью и поджарить? — Господин Кот сделал в душе этот вывод, с презрением потянулся к холодному кофе, который неизвестно когда оказался на журнальном столике, и отпил.Король Пяти Чувств Кровавая Цепь с состраданием взглянул на господина Кота и со вздохом сказал:— Эх... Сейчас она также носит высший титул Сучжоу — «Тысяча Ветров».— Пф! — Господин Кот полностью выплюнул полчашки кофе прямо в лицо Королю Пяти Чувств Кровавой Цепи, затем повалился там и не переставая кашлял. У Короля Пяти Чувств Кровавой Цепи были все основания полагать, что господин Кот собирается вот так прямо и захлебнуться насмерть. Впрочем, даже если он выживет, его будущие дни будут очень несладкими.

Первым заданием, которое господин Кот дал Ван Сюю, было отправиться в одну школу и расследовать дело об убийстве двадцатилетней давности. Тогда то нераскрытое дело в итоге заглохло, и именно поэтому двадцать лет спустя, сегодня, оно вызвало одну за другой все эти новые кровавые расправы...

— Что?! Ты отправляешь меня учиться в Сянъи! — Когда Ван Сюй с криком задал этот вопрос, господин Кот понял, что тот уже клюнул.

Сянъи — университет, расположенный в городе S, и уже не просто университет. Он был почти древом мудрости этого мира, духовным символом. Сам факт, что ты можешь поступить в это древнее учебное заведение, доказывал одно: либо ты настоящий гений, способный сдать вступительные экзамены нечеловеческого уровня, либо у твоей семьи есть деньги, власть и влияние, причем не просто деньги...

Каждый год выпускники Сянъи работали почти на вершинах пирамид всех сфер мира: будь то медицина, химия, астрономия, образование, бизнес, государственные структуры и даже военная и теологическая сферы — все вынуждены признавать выдающийся вклад этой школы. Тамошняя библиотека могла заставить Британскую библиотеку померкнуть; тамошний преподавательский состав делал звание профессора чем-то обыденным; тамошняя учебная инфраструктура могла вызвать благоговение у всех пятизвездочных курортов мира; тамошние богатые холостяки и хорошенькие молодые богачки могли заставить звезд и кумиров устыдиться. Отличные ученики в Сянъи считались обычными учениками, а обычных учеников в Сянъи не существовало! Бесчисленные сановники и богачи не жалели сил, любыми способами отправляли своих детей в эту академию за лоском, словно диплом этой школы был паспортом, возвышающим человека над остальными.

После в высшей степени подстрекательских разъяснений господина Кота первоначальный план Ван Сюя просто встать и уйти был глубоко поколеблен...

— Тогда... то задание, о котором ты говоришь... оно опасно? — осторожно спросил Ван Сюй.

Господин Кот опустил голову и прикурил. Волосы закрывали его лицо, и в тени, которой Ван Сюй не видел, пряталась невероятно коварная улыбка.

— О, ничего особенного. Просто двадцать лет назад какие-то влюбленные дураки и дурочки запутались в чувствах, в итоге дошло до того, что кто-то кого-то убил, а теперь неизвестно почему снова вылезли пугать людей. На самом деле с этим заданием легко справиться. Считай, что едешь в отпуск, почувствовать жизнь аристократа и заодно подтянуть основы своего искусства Дао Гуйгу. В тамошней библиотеке наверняка найдутся тексты времен Сражающихся царств — будешь потихоньку переводить и учиться.

Ван Сюй к этому времени явно уже поддался уговорам, но ему все казалось, что тут что-то нечисто: с чего бы господину Коту давать ему такую выгоду? Наверняка что-то не так.

— Если все так просто, почему ты сам не пойдешь? Почему обязательно я?

— Хе-хе... Мне уже под тридцать. Такому дядюшке, как я, выдавать себя за студента не очень прилично. Ловить призраков обычно приходится по ночам. Если бы я пробирался туда напрямую, это в общем-то возможно, но тамошняя охрана — уровня охраны главы государства. К тому же за один раз я не обязательно все решу, а торчать там каждую ночь явно нереально. Так что если ты проберешься туда под видом студента, будет куда удобнее.

Увидев, что Ван Сюй молчит, господин Кот продолжил:

— Два месяца назад ты окончил старшую школу и заодно завязал с тем подпольным казино. Сейчас ты домосед, а по возрасту как раз подходишь для поступления. Расходы на жизнь в школе я пока оплачу за тебя.

Господин Кот подошел и похлопал Ван Сюя по плечу:

— Кроме того... расходы на улаживание отношений с полицией, плата домовладельцу за молчание, лечение твоих ран, питание в баре внизу, проживание, твоя одежда и много других трат... Полагаю, с твоим опытом работы в казино ты должен понимать, что бывает с теми, кто не возвращает долги таким, как я...

И вот под кнутом и пряником господина Кота Ван Сюй, так и не услышав ни одной подробности об этом призраке, согласился на это задание...

Той же ночью, глубоко за полночь, в агентство господина Кота пришел человек. Он выглядел еще более неряшливо, чем сам господин Кот: если борода господина Кота была просто небрежно сбрита, то этот дядюшка лет сорока с лишним вообще не брился. С прической, похожей на куриное гнездо, в рваной футболке и пляжных шортах он постучал в дверь господина Кота. Тем временем внизу дядя У за стойкой бара перестал протирать рюмку:

— Редкий гость...

Он вдруг сказал это и снова занялся своим делом.

— А... знаю, знаю... — открыв дверь, вяло заговорил господин Кот.

— Я еще ничего не сказал, что ты там знаешь? — Неряшливый дядюшка пинком отбросил хлам на полу и уселся на диван. Он достал сигарету; господин Кот подошел, помог ему прикурить, затем сел рядом и тоже закурил.

— Ты хочешь сказать о массовом истреблении призраков неделю назад. Знаю, — выпустив первую струю дыма, ответил господин Кот.

— И как ты это объяснишь?

— У меня недавно появился новый работник. То дело было проверкой для него, но, похоже, я немного перегнул палку. Я несу полную ответственность; если начальство решит наказать, я все возьму на себя.

Неряшливый дядюшка глубоко затянулся:

— Гу Чэнь, послушай старшего брата. Сейчас я пришел не как твой начальник, чтобы отчитывать тебя, а как твой хороший брат, чтобы предупредить: ты слишком поддаешься чувствам, рано или поздно это тебя погубит.

Услышав это, господин Кот понял, что дело вроде бы удалось замять.

— Хе-хе, в любом случае ты, Король Пяти Чувств Кровавая Цепь, прикрываешь меня, чего мне бояться?

Однако Король Пяти Чувств Кровавая Цепь не переставал качать головой:

— Нет, в последнее время обстановка изменилась. Ты помнишь Владыку Сунди?

— Как не помнить. Тот старый хитрый... ой, то есть тот многоопытный и проницательный господин. В прошлом он оказывал мне немало покровительства.

Король Пяти Чувств, впрочем, не обратил внимания на тон господина Кота и продолжил:

— Недавно почтенный Владыка Сунди пропал.

— Что? Пропал? Разве Десять Владык Яма могут пропасть?

— Именно. И ни в Мире Инь-Ян, ни в Мире Людей о нем нет ни слуху ни духу, будто он растворился в воздухе.

Эта новость, без сомнения, была подобна взрыву. Десять Владык Яма — все они были выдающимися среди охотников на призраков, стояли выше ответственных за каждый город, были высшей силой охотников на призраков, курсирующей между Миром Инь-Ян и Миром Людей, и управляли порядком Мира Охотников на Призраков. Если нечто способно заставить их бесследно исчезнуть, силу этого нечто невозможно даже вообразить.

Господин Кот помолчал несколько секунд, на этот раз глубоко затянулся так, что выкурил половину сигареты:

— И какое отношение это имеет к моему делу?

— Охотники на Призраков должны всеми силами отправлять души призраков в другой мир. Только в самом крайнем случае можно уничтожать их души, иначе это будет неповиновением Небесному Дао.

— Эй, эй... с чего ты вдруг читаешь мне какие-то дурацкие правила? Кто вообще соблюдает этот пункт? Если они уже ломятся к тебе в дверь, прикончить нескольких — вполне нормально. С каждым бывало, что за ночь прикончишь десять или восемь. Отправлять призраков на тот свет не так-то просто.

Когда Король Пяти Чувств отвечал, вид у него был довольно странный:

— Это не я тебе говорю. Это Владыка Чуцзян велел передать тебе дословно. Еще он сказал, что на этот раз Король Пяти Чувств замолвил за тебя словечко, так что тебя могут отпустить, но в последний раз.

— А? С каких это пор та старуха стала такой дерзкой? — Господин Кот окончательно растерялся.

— Это не та старуха. Новый Владыка Чуцзян вступил в должность вскоре после истребления Сотни Демонов. К тому же сейчас она временно исполняет обязанности Владыки Сунди. Показывает себя отлично, уладила немало важных дел.

— Значит, она, как новый начальник, зажигает три пожара и собирается на мне, показательном отрицательном примере, посыпать солью и поджарить? — Господин Кот сделал в душе этот вывод, с презрением потянулся к холодному кофе, который неизвестно когда оказался на журнальном столике, и отпил.

Король Пяти Чувств Кровавая Цепь с состраданием взглянул на господина Кота и со вздохом сказал:

— Эх... Сейчас она также носит высший титул Сучжоу — «Тысяча Ветров».

— Пф! — Господин Кот полностью выплюнул полчашки кофе прямо в лицо Королю Пяти Чувств Кровавой Цепи, затем повалился там и не переставая кашлял. У Короля Пяти Чувств Кровавой Цепи были все основания полагать, что господин Кот собирается вот так прямо и захлебнуться насмерть. Впрочем, даже если он выживет, его будущие дни будут очень несладкими.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)