Призрак ловит призрака — Глава 5 читать онлайн

Было уже одиннадцать вечера. После нескольких часов допроса Ван Сюя оставили одного в комнате, служившей временной камерой. Кровь на его одежде после экспертизы подтвердили — она действительно принадлежала ему самому, но полиция ему об этом не сообщила. Полиция проверила и другие сведения о нем. Во всем городе человек с именем Ван Сюй был только один, поэтому даже без документов его личность быстро установили по фотографии и данным из компьютера. Но, что очень странно, сведений о нем оказалось до смешного мало.— Ван Сюй, мужчина, девятнадцать лет, два месяца назад окончил старшую школу. Единственные родственники — родители, три года назад скончались один за другим. Нынешний адрес проживания... — молодой полицейский лет двадцати с небольшим докладывал тому самому офицеру, который допрашивал Ван Сюя.Офицер-то думал, что на Ван Сюе можно раскопать какое-нибудь громкое дело об убийстве и побеге, и сразу задействовал кучу сил для проверки — не хватало только создать специальную следственную группу.— Ах да, еще выяснили, что сегодня около пяти часов вечера в его жилище произошел взрыв. Товарищи, осматривавшие место, предварительно подтвердили, что причиной стала утечка газа. Еще мы узнали, что этот Ван Сюй примерно в то же время попал в аварию на дороге неподалеку от дома. Очевидцы говорят, он вел себя как сумасшедший и, не обращая внимания на раны, побежал в город.Офицер нахмурился: похоже, он ошибся. Этот человек наверняка надышался угарным газом и слегка повредился рассудком, сбежал из дома, а потом попал под машину — может, от удара совсем поглупел.— Продержите его ночь. Завтра, если он продолжит буйствовать, отправьте в психиатрическую больницу; если будет выглядеть нормально — отпустите. Похоже, этот человек и вправду несчастный бедолага...На самом деле офицер упустил одну деталь: уже три года Ван Сюй жил совершенно один. Как шестнадцатилетний парень без родных и близких сумел выжить?А Ван Сюй в это время хоть и не знал, что происходит снаружи, но прекрасно понимал, что его положение уже довольно скверное. Эта комната не тянула даже на камеру: всего лишь стол со стулом да настольная лампа. Наручники с него сняли, охраны не было. Но и сбежать он не мог: на окне железная решетка, дверь заперта снаружи.Бамбуковый свиток как личную вещь бросили на стол полицейских снаружи. Для других эта вещь была хламом, но для него — единственной опорой, спасавшей жизнь. Он ясно помнил, что говорил господин Кот... Если сегодня он не успеет добраться до того самого паршивого агентства, то умрет!Это точно не шутка! В двенадцать часов сегодняшний день закончится. В прошлый раз тот тип туманно намекнул, чтобы он был осторожен, — и тогда он уже был на последнем издыхании. А сейчас прямо сказали, что он «умрет», — значит, точно конец.Ван Сюй так нервничал, что по нему градом катился холодный пот. Он ужасно боялся, что из стены комнаты внезапно высунется от одной до десяти пар мертвенно-бледных рук. От напряжения его дыхание постепенно стало тяжелым, и вдруг он заметил, что выдыхаемый им воздух превращается в белый пар. А ведь сейчас был август на юге, жара еще не полностью спала! От этого холод в его душе стал нарастать так, словно его отлупили Кулаком Алмазной Пыли. Он тут же заорал:— Караульный! Офицер! Кто угодно! Скорее сюда! Мне нужно в туалет!Пока он кричал, ему показалось, будто он уже чувствует, что что-то приближается. Такое ощущение он испытывал впервые. Ван Сюй решил, что это, должно быть, работает так называемое «духовное сознание».Знакомое лицо — Призрак женщины с уродливым лицом — постепенно появилось за спиной Ван Сюя. Ван Сюй давно знал, что эта особа сильно отличается от той мелкой сошки с кладбища, и догадывался, что этот призрак вовсе не с того кладбища, а значит, может его преследовать и убить. И в призрачной стене он, скорее всего, был обязан именно ей. Но сейчас у него в руках не было спасительного оружия, оставалось только отчаянно звать людей и сначала выбраться отсюда.— Чего орешь?! Потерпеть немного — что, помрешь, что ли?!Из-за двери донесся нетерпеливый голос, затем послышался звон ключей.— Я и так на волосок от смерти, брат! Правда на волосок! — Ван Сюй орал до хрипоты.Человек за дверью решил, что тот вот-вот обмочится, и правда ускорился. Женщина-призрак подбиралась все ближе, ее рука уже легла на плечо Ван Сюя. В этот момент дверь открылась, и Ван Сюй, кувыркаясь и спотыкаясь, вылетел наружу, чем напугал полицейского. Но тот уже слышал, что этот человек полоумный, поэтому особо не насторожился.Ван Сюй решил, что с дядей-полицейским рядом он временно в безопасности. Но не успел он обернуться, как увидел, что уродливое лицо уже приблизилось к нему вплотную, а изо рта полезли жуткие клыки. Ван Сюй вытаращил глаза и мысленно застонал:— Ты осмелилась творить бесчинства прямо в полицейском участке, ну ты и наглая...Он оттолкнулся ногами от пола и вскочил — движение было точь-в-точь как у уличного фокусника-самоучки. Краем глаза он тут же заметил на столе Бамбуковый свиток, рванул к нему и схватил. Женщина-призрак, похоже, до сих пор помнила, на что способен Ван Сюй с Бамбуковым свитком в руках, и вот так внезапно исчезла.Полицейский не видел никаких богов и демонов, но от такого прыжка Ван Сюя отшатнулся на два шага и потянулся к дубинке. Увидев, что этот тип как сумасшедший бросился за той паршивой бамбуковой книжкой, завернутой в овечью кожу, он совсем растерялся:— Ты чего делаешь?! А ну успокойся!— Я... — Ван Сюй хотел придумать разумное объяснение, но за такое короткое время у него, похоже, работал только инстинкт сарказма, поэтому он почти выпалил: — Когда я выдаю ульту, я люблю сидеть на корточках и читать древние книги для возвышения души...Через пять минут полицейский курил у входа в туалет. Изо рта у него вырывался белый дым, а над головой стояли черные тучи...Ван Сюй чувствовал: если он будет тянуть и дальше, то действительно отправится на тот свет. К двенадцати на улицах, чего доброго, соберутся сотни демонов, а он — как муравей в этом городе, маленький муравей, за которым следит несметное число шакалов. Значит, нужно во что бы то ни стало выбраться. Только это чертово агентство безопасно...Прошло еще десять минут. Полицейский зевнул, взглянул на часы:— Ты там закончил?! Черт, здоровенный мужик, чего копаешься?Никто не ответил. Он крикнул еще несколько раз — в тускло освещенном коридоре по-прежнему стояла мертвая тишина. Полицейский мысленно воскликнул: плохо дело, неужели этот тип сбежал?! Он бросился в туалет и, едва шагнув в кромешную темноту, получил удар по шее сзади. Последняя мысль, промелькнувшая у него перед тем, как он потерял сознание: пропало, попался на удочку этого паршивца...Ван Сюй надвинул фуражку пониже и, идя с опущенной головой, выбрался из полицейского участка. Полицейская форма пришлась ему впору — по крайней мере, куда удобнее, чем его перепачканная грязью и кровью одежда. Он быстро шагал по улице. Он чувствовал, что в этом городе существуют «духи», но большинство из них не обладали той ужасной агрессивностью, а скорее напоминали тихую мелодию. Возможно, они все еще скитались по миру, потому что не могли оставить что-то, что их держало. Но один дух, очень близкий и очень агрессивный, то исчезая, то появляясь, приближался к нему по дороге за спиной. Ван Сюй и без раздумий понял: это снова явился кто-то, с кем у него счеты.Но сейчас он был уже недалеко от цели, а в участке успел отдохнуть, поэтому пустился бегом. Наконец он добежал до Восточной улицы, дом 13. На первом этаже располагался бар под названием «Черный кот». Танцплощадки в баре не было — только стойка и несколько столиков, больше похоже на кафе. Было на удивление тихо. Ван Сюй в полицейской форме заглянул в дверь пару раз, и его тут же остановил здоровяк, похожий на железную башню.— Ты кого ищешь? — здоровяк с презрением уставился на Ван Сюя, глядя на него сверху вниз под углом сорок пять градусов.— У вас тут есть кто-то по имени господин Кот?Услышав это, здоровяк расслабился:— А, так ты его гость. На второй этаж отсюда не подняться. В переулке рядом есть лестница, можешь подняться по ней. В следующий раз не перепутай.Ван Сюй кивнул и уже собирался уйти, как вдруг здоровяк неожиданно бросил ему вслед:— За тобой что-то увязалось. Будь осторожен.Ван Сюй хотел было спросить у этого силача, не поможет ли он ему продержаться какое-то время, но, обернувшись, услышал только хлопок закрывшейся двери. Он вздохнул, оглянулся на улицу — на улице не было ни единого прохожего! В городе S с такой бурной ночной жизнью это было абсолютно невозможно. А посреди дороги, в белом одеянии, с жуткой улыбкой на лице, одиноко стояла она и шаг за шагом шла к нему. И тут из окрестных переулков и перекрестков стали выходить один за другим призраки — кто с мертвенно-бледным лицом, кто без руки или ноги. Их число приближалось к сотне.— Охренеть... ночное шествие Сотни Демонов, и у каждого вид такой, будто он не промах. И как только все дошло до такого?.. Кстати, сейчас я, пожалуй, числюсь в розыске за нападение на полицейского и побег. Может, завтра уже по телевизору покажут! А после передачи еще объявят, что за информацию полагается награда!Сарказмом он разряжался на бегу, направляясь к переулку рядом. Увидев лестницу на второй этаж, он взлетел по ней. На стеклянной двери было написано «Детективное агентство». Теперь он понял, что стоящее впереди слово «сверхъестественное», как и адрес на визитке, видно только тому, у кого есть способность «духовного зрения».Ван Сюй и не подумал стучать — он хотел выломать дверь. Но от толчка дверь легко поддалась — она вовсе не была заперта. Он ворвался в комнату, нащупал выключатель, и обнаружил, что в кабинете никого нет. Только мусор повсюду, обшарпанный рабочий стол, а по виду дивана сразу становилось понятно, что это помещение служит и конторой, и домом господина Кота.Затем он увидел на столе кинжал. С виду такой, какие уж точно не купишь запросто в хозяйственном магазине, — скорее оружие, описанное в романах о боевых искусствах. Под кинжалом лежала записка.«Если ты добрался сюда, значит, прошел первое испытание. В общем, кое-что я тебе все-таки не рассказал. Причина, по которой тебя преследуют, очень особенная. Где бы ты ни спрятался, это бесполезно — остается только непрерывно бежать. Но у так называемого „плача духов" тоже есть срок. Они не будут бесчинствовать бесконечно. Как только наступит четыре утра завтрашнего дня — то есть спустя двенадцать часов после начала преследования, — с момента появления Духовного Артефакта в мир пройдет двенадцать древних двухчасовок, то есть двадцать четыре часа. Если к тому времени ты будешь жив, все закончится.»«Раз уж ты прошел первое испытание, значит, теперь работаешь на меня. Было бы нехорошо с моей стороны ничего не дать в знак этого. Этот кинжал сдерживает призраков. Используй его для защиты. И не затрудняй людей из бара внизу — с ними сладить куда сложнее, чем с призраками, ха-ха. Написано господином Котом.»«PS: Я проверил ту Призрак женщины с уродливым лицом, которую ты сегодня встретил в своей комнате. В последнее время она активничает. Похоже, она умерла, потому что ее обманули в интернете, поэтому она специально нападает на домоседов. Девочки в подростковом возрасте такие непостижимые. Так как ее ненависть необычайно сильна, с ней справиться немного труднее, чем с обычными призраками. Надеюсь, за это время ты не встретишь такую же опасную особу.»«PS к PS: Советую тебе все-таки воспользоваться моим кинжалом. На самом деле тот Бамбуковый свиток способен поражать призраков, только когда ты сосредоточен до предела или сильно взволнован. Материал у него особенный, но в основном все зависит от твоей собственной силы. Если проходит много времени и твое внимание рассеивается, он теряет мощь — в конце концов, эта вещь не оружие. В общем, будь осторожен во всем. Завтра утром я приду за тобой.»Дочитав записку, Ван Сюй скомкал бумагу в шар, схватил кинжал и выскочил за дверь. Лицо у него было черным, как уголь, он скрежетал зубами и почти безумно бормотал:— Хе-хе... Опять ты меня развел, хе... Еще PS, еще PS к PS. Тебя что, в начальной школе не учили письма писать?! Какое там ночное шествие Сотни Демонов, какой плач духов — в итоге за домоседами гоняется какая-то фудзе... Ах вы, маленькие сволочи, плевать, живые вы или мертвые, — сейчас пойду и всех их уложу, а завтра запихну тебя в твою раздолбанную Хонду и столкну с обрыва! Слышишь меня, гад?"!

— Ван Сюй, мужчина, девятнадцать лет, два месяца назад окончил старшую школу. Единственные родственники — родители, три года назад скончались один за другим. Нынешний адрес проживания... — молодой полицейский лет двадцати с небольшим докладывал тому самому офицеру, который допрашивал Ван Сюя.

Офицер-то думал, что на Ван Сюе можно раскопать какое-нибудь громкое дело об убийстве и побеге, и сразу задействовал кучу сил для проверки — не хватало только создать специальную следственную группу.

— Ах да, еще выяснили, что сегодня около пяти часов вечера в его жилище произошел взрыв. Товарищи, осматривавшие место, предварительно подтвердили, что причиной стала утечка газа. Еще мы узнали, что этот Ван Сюй примерно в то же время попал в аварию на дороге неподалеку от дома. Очевидцы говорят, он вел себя как сумасшедший и, не обращая внимания на раны, побежал в город.

Офицер нахмурился: похоже, он ошибся. Этот человек наверняка надышался угарным газом и слегка повредился рассудком, сбежал из дома, а потом попал под машину — может, от удара совсем поглупел.

— Продержите его ночь. Завтра, если он продолжит буйствовать, отправьте в психиатрическую больницу; если будет выглядеть нормально — отпустите. Похоже, этот человек и вправду несчастный бедолага...

На самом деле офицер упустил одну деталь: уже три года Ван Сюй жил совершенно один. Как шестнадцатилетний парень без родных и близких сумел выжить?

А Ван Сюй в это время хоть и не знал, что происходит снаружи, но прекрасно понимал, что его положение уже довольно скверное. Эта комната не тянула даже на камеру: всего лишь стол со стулом да настольная лампа. Наручники с него сняли, охраны не было. Но и сбежать он не мог: на окне железная решетка, дверь заперта снаружи.

Бамбуковый свиток как личную вещь бросили на стол полицейских снаружи. Для других эта вещь была хламом, но для него — единственной опорой, спасавшей жизнь. Он ясно помнил, что говорил господин Кот... Если сегодня он не успеет добраться до того самого паршивого агентства, то умрет!

Это точно не шутка! В двенадцать часов сегодняшний день закончится. В прошлый раз тот тип туманно намекнул, чтобы он был осторожен, — и тогда он уже был на последнем издыхании. А сейчас прямо сказали, что он «умрет», — значит, точно конец.

Ван Сюй так нервничал, что по нему градом катился холодный пот. Он ужасно боялся, что из стены комнаты внезапно высунется от одной до десяти пар мертвенно-бледных рук. От напряжения его дыхание постепенно стало тяжелым, и вдруг он заметил, что выдыхаемый им воздух превращается в белый пар. А ведь сейчас был август на юге, жара еще не полностью спала! От этого холод в его душе стал нарастать так, словно его отлупили Кулаком Алмазной Пыли. Он тут же заорал:

— Караульный! Офицер! Кто угодно! Скорее сюда! Мне нужно в туалет!

Пока он кричал, ему показалось, будто он уже чувствует, что что-то приближается. Такое ощущение он испытывал впервые. Ван Сюй решил, что это, должно быть, работает так называемое «духовное сознание».

Знакомое лицо — Призрак женщины с уродливым лицом — постепенно появилось за спиной Ван Сюя. Ван Сюй давно знал, что эта особа сильно отличается от той мелкой сошки с кладбища, и догадывался, что этот призрак вовсе не с того кладбища, а значит, может его преследовать и убить. И в призрачной стене он, скорее всего, был обязан именно ей. Но сейчас у него в руках не было спасительного оружия, оставалось только отчаянно звать людей и сначала выбраться отсюда.

— Чего орешь?! Потерпеть немного — что, помрешь, что ли?!

Из-за двери донесся нетерпеливый голос, затем послышался звон ключей.

— Я и так на волосок от смерти, брат! Правда на волосок! — Ван Сюй орал до хрипоты.

Человек за дверью решил, что тот вот-вот обмочится, и правда ускорился. Женщина-призрак подбиралась все ближе, ее рука уже легла на плечо Ван Сюя. В этот момент дверь открылась, и Ван Сюй, кувыркаясь и спотыкаясь, вылетел наружу, чем напугал полицейского. Но тот уже слышал, что этот человек полоумный, поэтому особо не насторожился.

Ван Сюй решил, что с дядей-полицейским рядом он временно в безопасности. Но не успел он обернуться, как увидел, что уродливое лицо уже приблизилось к нему вплотную, а изо рта полезли жуткие клыки. Ван Сюй вытаращил глаза и мысленно застонал:

— Ты осмелилась творить бесчинства прямо в полицейском участке, ну ты и наглая...

Он оттолкнулся ногами от пола и вскочил — движение было точь-в-точь как у уличного фокусника-самоучки. Краем глаза он тут же заметил на столе Бамбуковый свиток, рванул к нему и схватил. Женщина-призрак, похоже, до сих пор помнила, на что способен Ван Сюй с Бамбуковым свитком в руках, и вот так внезапно исчезла.

Полицейский не видел никаких богов и демонов, но от такого прыжка Ван Сюя отшатнулся на два шага и потянулся к дубинке. Увидев, что этот тип как сумасшедший бросился за той паршивой бамбуковой книжкой, завернутой в овечью кожу, он совсем растерялся:

— Ты чего делаешь?! А ну успокойся!

— Я... — Ван Сюй хотел придумать разумное объяснение, но за такое короткое время у него, похоже, работал только инстинкт сарказма, поэтому он почти выпалил: — Когда я выдаю ульту, я люблю сидеть на корточках и читать древние книги для возвышения души...

Через пять минут полицейский курил у входа в туалет. Изо рта у него вырывался белый дым, а над головой стояли черные тучи...

Ван Сюй чувствовал: если он будет тянуть и дальше, то действительно отправится на тот свет. К двенадцати на улицах, чего доброго, соберутся сотни демонов, а он — как муравей в этом городе, маленький муравей, за которым следит несметное число шакалов. Значит, нужно во что бы то ни стало выбраться. Только это чертово агентство безопасно...

Прошло еще десять минут. Полицейский зевнул, взглянул на часы:

— Ты там закончил?! Черт, здоровенный мужик, чего копаешься?

Никто не ответил. Он крикнул еще несколько раз — в тускло освещенном коридоре по-прежнему стояла мертвая тишина. Полицейский мысленно воскликнул: плохо дело, неужели этот тип сбежал?! Он бросился в туалет и, едва шагнув в кромешную темноту, получил удар по шее сзади. Последняя мысль, промелькнувшая у него перед тем, как он потерял сознание: пропало, попался на удочку этого паршивца...

Ван Сюй надвинул фуражку пониже и, идя с опущенной головой, выбрался из полицейского участка. Полицейская форма пришлась ему впору — по крайней мере, куда удобнее, чем его перепачканная грязью и кровью одежда. Он быстро шагал по улице. Он чувствовал, что в этом городе существуют «духи», но большинство из них не обладали той ужасной агрессивностью, а скорее напоминали тихую мелодию. Возможно, они все еще скитались по миру, потому что не могли оставить что-то, что их держало. Но один дух, очень близкий и очень агрессивный, то исчезая, то появляясь, приближался к нему по дороге за спиной. Ван Сюй и без раздумий понял: это снова явился кто-то, с кем у него счеты.

Но сейчас он был уже недалеко от цели, а в участке успел отдохнуть, поэтому пустился бегом. Наконец он добежал до Восточной улицы, дом 13. На первом этаже располагался бар под названием «Черный кот». Танцплощадки в баре не было — только стойка и несколько столиков, больше похоже на кафе. Было на удивление тихо. Ван Сюй в полицейской форме заглянул в дверь пару раз, и его тут же остановил здоровяк, похожий на железную башню.

— Ты кого ищешь? — здоровяк с презрением уставился на Ван Сюя, глядя на него сверху вниз под углом сорок пять градусов.

— У вас тут есть кто-то по имени господин Кот?

Услышав это, здоровяк расслабился:

— А, так ты его гость. На второй этаж отсюда не подняться. В переулке рядом есть лестница, можешь подняться по ней. В следующий раз не перепутай.

Ван Сюй кивнул и уже собирался уйти, как вдруг здоровяк неожиданно бросил ему вслед:

— За тобой что-то увязалось. Будь осторожен.

Ван Сюй хотел было спросить у этого силача, не поможет ли он ему продержаться какое-то время, но, обернувшись, услышал только хлопок закрывшейся двери. Он вздохнул, оглянулся на улицу — на улице не было ни единого прохожего! В городе S с такой бурной ночной жизнью это было абсолютно невозможно. А посреди дороги, в белом одеянии, с жуткой улыбкой на лице, одиноко стояла она и шаг за шагом шла к нему. И тут из окрестных переулков и перекрестков стали выходить один за другим призраки — кто с мертвенно-бледным лицом, кто без руки или ноги. Их число приближалось к сотне.

— Охренеть... ночное шествие Сотни Демонов, и у каждого вид такой, будто он не промах. И как только все дошло до такого?.. Кстати, сейчас я, пожалуй, числюсь в розыске за нападение на полицейского и побег. Может, завтра уже по телевизору покажут! А после передачи еще объявят, что за информацию полагается награда!

Сарказмом он разряжался на бегу, направляясь к переулку рядом. Увидев лестницу на второй этаж, он взлетел по ней. На стеклянной двери было написано «Детективное агентство». Теперь он понял, что стоящее впереди слово «сверхъестественное», как и адрес на визитке, видно только тому, у кого есть способность «духовного зрения».

Ван Сюй и не подумал стучать — он хотел выломать дверь. Но от толчка дверь легко поддалась — она вовсе не была заперта. Он ворвался в комнату, нащупал выключатель, и обнаружил, что в кабинете никого нет. Только мусор повсюду, обшарпанный рабочий стол, а по виду дивана сразу становилось понятно, что это помещение служит и конторой, и домом господина Кота.

Затем он увидел на столе кинжал. С виду такой, какие уж точно не купишь запросто в хозяйственном магазине, — скорее оружие, описанное в романах о боевых искусствах. Под кинжалом лежала записка.

«Если ты добрался сюда, значит, прошел первое испытание. В общем, кое-что я тебе все-таки не рассказал. Причина, по которой тебя преследуют, очень особенная. Где бы ты ни спрятался, это бесполезно — остается только непрерывно бежать. Но у так называемого „плача духов" тоже есть срок. Они не будут бесчинствовать бесконечно. Как только наступит четыре утра завтрашнего дня — то есть спустя двенадцать часов после начала преследования, — с момента появления Духовного Артефакта в мир пройдет двенадцать древних двухчасовок, то есть двадцать четыре часа. Если к тому времени ты будешь жив, все закончится.»"

«Раз уж ты прошел первое испытание, значит, теперь работаешь на меня. Было бы нехорошо с моей стороны ничего не дать в знак этого. Этот кинжал сдерживает призраков. Используй его для защиты. И не затрудняй людей из бара внизу — с ними сладить куда сложнее, чем с призраками, ха-ха. Написано господином Котом.»

«PS: Я проверил ту Призрак женщины с уродливым лицом, которую ты сегодня встретил в своей комнате. В последнее время она активничает. Похоже, она умерла, потому что ее обманули в интернете, поэтому она специально нападает на домоседов. Девочки в подростковом возрасте такие непостижимые. Так как ее ненависть необычайно сильна, с ней справиться немного труднее, чем с обычными призраками. Надеюсь, за это время ты не встретишь такую же опасную особу.»

«PS к PS: Советую тебе все-таки воспользоваться моим кинжалом. На самом деле тот Бамбуковый свиток способен поражать призраков, только когда ты сосредоточен до предела или сильно взволнован. Материал у него особенный, но в основном все зависит от твоей собственной силы. Если проходит много времени и твое внимание рассеивается, он теряет мощь — в конце концов, эта вещь не оружие. В общем, будь осторожен во всем. Завтра утром я приду за тобой.»

Дочитав записку, Ван Сюй скомкал бумагу в шар, схватил кинжал и выскочил за дверь. Лицо у него было черным, как уголь, он скрежетал зубами и почти безумно бормотал:

— Хе-хе... Опять ты меня развел, хе... Еще PS, еще PS к PS. Тебя что, в начальной школе не учили письма писать?! Какое там ночное шествие Сотни Демонов, какой плач духов — в итоге за домоседами гоняется какая-то фудзе... Ах вы, маленькие сволочи, плевать, живые вы или мертвые, — сейчас пойду и всех их уложу, а завтра запихну тебя в твою раздолбанную Хонду и столкну с обрыва! Слышишь меня, гад?!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии