Линь Чуся была абсолютно равнодушна к тому, живы их соседи или уже изнемогают от собственных проблем. Разделив скудное имущество, она отправилась приводить в порядок доставшуюся ей пустую каморку.
Прежде это был крошечный дровяной сарай семьи Цзян. Теперь же, когда он отошел ее семье, Линь Чуся твердо решила обустроить там хотя бы временное подобие мини-кухни.
Пока она возилась с уборкой, за окном совсем стемнело. Выглянув наружу, Чусянь заметила, что на стороне Цзянов наконец-то утихли крики и ссоры: судя по всему, они тоже разошлись готовить ужин. Малышей поблизости не было слышно – оставалось лишь гадать, увязались ли они играть на улице.
Отряхнув с одежды въевшуюся пыль, Линь Чуся подумала, что пора бы отыскать сорванцов, загнать их домой и хоть чем-нибудь накормить.
Каково же было ее удивление, когда в соседней комнате она обнаружила троих ребятишек – они лежали рядышком на циновке и уже крепко спали.
Вымотавшись за этот тяжелый день, такие крохи просто не могли не сломиться под вечер.
Часы показывали чуть больше шести вечера, и Чусянь догадывалась, что малыши проспит от силы часок-другой, а затем неизбежно проснутся от голода.
С другой стороны, на ночь глядя наедаться было вредно, да и готовить впотьмах – сплошное мучение. Хоть в деревню и провели электричество, свет здесь отключали восемь дней из десяти, так что проще было перекусить чем попало просто ради приличия.
Она принялась шарить по углам в поисках того, что досталось ей при разделе имущества, и смутно припомнила, что в пайках фигурировала мука.
Замесив немного теста, она наскоро пожарила на масле несколько пресных лепешек, накрыла их глубокой миской и оставила на столе – благо стояла такая погода, что за свежесть можно было не переживать.
Закончив с хлопотами, Линь Чуся прилегла рядом с детьми, надеясь немного подремать.
Однако в полусне, то ли наяву, то ли в каком-то странном бреду, ей вдруг привиделось, будто она вместе с малышами перенеслась в самый настоящий супермаркет из ее прошлой жизни и набирает там припасы.
Разумом она прекрасно понимала, что на дворе стоит 1978 год, а тот супермаркет принадлежит двадцать первому веку, но торговый зал словно переместился следом за ней, позволяя свободно бродяжничать между рядами.
Она отчетливо помнила главный вход: на массивных дверях красовался узор в виде расстегнутого браслета.
Стоило толкнуть створки – и застежка расходилась; стоило затворить их – и браслет вновь замыкался в идеальный круг.
Этот самый браслет...
Линь Чуся отлично помнила, что когда они только открывали магазин и утверждали дизайн входной группы, она приложила к этому руку. Это была чистой воды искра вдохновения: взглянув на вещицу, которую носила на запястье с самого детства, она сочла ее чертовски красивой и перенесла этот мотив на эскиз дверей.
Разве может реальность быть настолько неправдоподобно живой?
Внезапно Линь Чуся встрепенулась и резко распахнула глаза. По коже на запястье пробежал легкий, едва ощутимый холодок. Опустив взгляд, она обомлела: на ее руке красовался тот самый браслет.
Перед тем как уснуть, его и в помине не было. Он материализовался сам собой именно в тот момент, когда она погрузилась в сон.
Сердце ее затрепетало от сладостного предвкушения. Неужели между этим загадочным браслетом и ее супермаркетом существует незримая связь?
Выходит, стоит лишь расстегнуть застежку – и врата в прошлое снова распахнутся?
Едва подумав об этом, Линь Чуся потянулась дрожащими пальцами к замку.
В этот момент звенья браслета были плотно соединены.
Сердце колотилось где-то в горле. Стоило ей щелкнуть замочком, как раздался глухой металлический лязг – клац – и перед ее изумленными глазами во всей красе предстал знакомый до боли торговый зал.
Шагнув внутрь, она обнаружила, что полки ломятся от изобилия. Это был в точности тот самый супермаркет, который она держала в прошлой жизни, причем его главный, самый огромный филиал.
Видя эти родные ряды, Линь Чуся залилась слезами – от пережитого потрясения и хлынувшего через край облегчения. Она уже мысленно попрощалась с этим изобилием навсегда, но судьба преподнесла ей поистине невероятный сюрприз...
Однако червь сомнения все еще точил ее изнутри: все эти товары принадлежали XXI веку, сможет ли она протащить их сквозь брешь времени в суровый 1978 год? Если нет, то пользы от тайника будет немного – разве что она сама сможет урывать лакомый кусочек, в то время как малыши останутся обделенными, да и на рынок такую роскошь не вынесешь. Увы и ах.
Поколебавшись, Линь Чуся решила рискнуть: она засунула за пазуху несколько коробок лапши быстрого приготовления, пару упаковок нежнейшего сдобного хлеба с мясной начинкой, а также небольшой лоточек свежего мяса, после чего защелкнула застежку браслета обратно.
Мгновение – и она снова обнаружила себя лежащей на жесткой деревенской циновке. Но на этот раз в ее руках действительно покоились три коробки лапши, а в карманах лежали припасенное мясо и хлеб.
Ха-ха! Линь Чуся расхохоталась в голос. Ее стомиллиардный супермаркет вернулся к ней!
Похоже, небеса все же были к ней милостивы. Пусть она угодила в эту убогую эпоху тотального дефицита, взамен ей даровали поистине божественный козырь.
Имея за душой такой ларец с сокровищами, разве стоило бояться завтрашнего дня? Разве нужно было переживать, что она не прокормит себя и этих сирот?
Она вновь поднимется на ноги, как и в прошлой жизни, завоюет семидесятые годы так же легко, и не пройдет и трех лет, как откроет здесь целую сеть из сотни супермаркетов!
Предвкушая свое триумфальное будущее, Линь Чуся не удержалась и тихонько хихикнула.
Как вдруг из-за спины раздался робкий, детский голосок:
— Мам, ты чего хихикаешь?
— Мам...
Оказывается, все трое малышей уже проснулись. Устроившись на подушках, они сонно и отрешенно вглядывались в нее своими большими глазами.
Приведя себя в чувство, Линь Чуся подтянула поближе к себе Лебао и Чэньбао. Она попыталась притянуть и Сибао, но тот по-прежнему держался с независимым видом и отпрянул назад.
Чусянь бросила на упрямца быстрый взгляд, а затем ласково погладила пухлые щеки Лебао и Чэньбао.
— Мама скоро разбогатеет, мы заживем как короли! Рады?
— Ура... — Откуда малышам было знать значение слова «разбогатеть»? Ответом ей стала вялая, дежурная улыбка. Затем Лебао потер ладошкой урчащий животик и жалобно посмотрел на маму:
— Мам, я есть хочу. Что у нас на ужин?
Вспомнив о добыче, Линь Чуся выложила припасы прямо перед детьми, словно преподнося им бесценные дары:
— Смотрите, всё это съедобное. Что выберете?
Ошеломленные столь внезапным фокусом, ребятишки замерли с открытыми ртами, но уже через секунду их взгляды жадно приковались к диковинным вещам.
Заприметив яркую упаковку лапши, Лебао тут же вцепился в нее ручонками и прижал к груди:
— Я хочу это!
— А я это возьму! — Чэньбао утащил сдобный хлеб.
Что до сырого мяса, они прекрасно понимали: сырым его не едят, так что пока отложили в сторону.
Оба младших брата уже сделали свой выбор. Сибао же, чьи глаза отчаянно блестели при виде невиданных в этих краях лакомств, тоже явно сгорал от желания – в конце концов, ему едва исполнилось четыре года, какой ребенок устоит перед таким соблазном? — однако гордость не позволяла ему протянуть руку первым.
Заметив это, Линь Чуся улыбнулась. Отбросив мысли о напускной суровости Сибао, она единым движением загребла мальчишку в охапку и шумно чмокнула в щеку, заговорщицки протянув:
— Ну всё, хоро дуться. Мама уже осознала свои ошибки. Больше я вас ни за что не обижу, буду баловать самыми изысканными деликатесами и уж точно никогда-никогда не брошу, договорились?
Сердце Сибао дрогнуло, но кивнуть он так и не решился.
Тогда Чусянь перешла к тяжёлой артиллерии. Подхватив лоточек с мясом, она демонстративно покачала им прямо перед носом у мальчика, соблазняя его сладким голосом:
— Ну как, хочешь попробовать это мяско? Если хочешь, мамочка прямо сейчас пойдет и приготовит вам сытное жаркое. Обещаю, такого вкусного вы в жизни не пробовали!

Комментарии

Загрузка...