Пока Ли Джуна интервьюировали репортёры, министр образования Японии всё ещё не покинул комнату для пресс-конференций. Обычно он мог бы просто вручить медали и уйти - у людей его ранга редко бывает время на подобные задержки. Но сегодня в расписании образовалось небольшое окно, а кроме того, он всю жизнь питал искренний интерес к искусству. Вот и остался - в стороне, молча, наблюдая.
Одно пресное интервью за другим - предсказуемые вопросы, предсказуемые ответы. Министр слушал вполуха, пока не настала очередь шестилетнего корейского мальчика.
-Ли Джун, есть ли японский художник, который тебе нравится?
Министр невольно отвёл взгляд. Спрашивать шестилетнего иностранного ребёнка о японских художниках - вопрос в лучшем случае неуместный. Может, репортёр пытался выдоить момент ради капли национальной гордости, а может - тонко уколоть корейского мальчика, получившего награду вместо японских участников. Так или иначе, этот вопрос легко мог испортить в остальном приятную церемонию.
Но всё пошло в совершенно неожиданном направлении.
-Леонард Фудзита!
Это был настоящий удар. Мальчик знал Цугухару Фудзиту - одного из подлинных мастеров Японии. Знал его стиль, понимал его живопись и сумел объяснить репортёрам, каким художником тот был. Шестилетний корейский вундеркинд.
Ещё до нынешней должности министр работал в сфере образования долгие годы. Он побывал на бесчисленном множестве церемоний награждения, видел бесчисленное множество гениев. Аоки Юто был одним из них - эксперты говорили, что такие дети рождаются раз в десятилетие. И всё же даже когда Аоки получил Гран-при в прошлом году, сердце министра не переполнялось так, как сейчас.
Каждый год находились дети, которые хорошо рисовали. Каждый год - дети, которые преуспевали в учёбе. Но этот корейский мальчик был первым, кто вызвал в нём такое чувство. Не пустое восхищение, а нечто более глубокое - уважение, которое поднимается само, без усилия. Чувство, которого он, достигнув поста министра, не испытывал очень давно.
Когда интервью корейского мальчика закончилось, министр повернулся к секретарю.
-Тот музей западного искусства в Токио. В какой день он закрыт?
-Вы имеете в виду Национальный музей западного искусства? Каждый понедельник. Это завтра.
-Завтра... - министр задумался на мгновение, а потом сказал: - Позвони директору. Спроси, могут ли они специально открыть музей на один день завтра.
-Сэр?
-Я хотел бы показать этим детям хорошие картины. Они приехали в Японию - не можем же мы отправить их домой с пустыми руками.
Секретарь кивнул и потянулся к телефону, но министр поднял руку, останавливая его.
-Нет. Я сам с ним поговорю.
Секретарь выглядел слегка удивлённым - и было от чего. Человек уровня министра, лично звонящий по такому поводу. Это само по себе говорило о многом.
-... А, это я. У меня, вообще-то, есть одна просьба, - начал министр мягким голосом.
Он объяснил: иностранных детей, приглашённых на Международный фестиваль детского искусства, хотелось бы сводить на экскурсию в музей. Могли бы они временно открыться завтра, хотя это их выходной? Музей охотно согласился. Юные художественные таланты, привлёкшие внимание всего мира, приедут с визитом - не было причин отказывать. Если уж на то пошло, на другом конце провода сказали, что это будет честью.
-Да. Спасибо. Тогда я оставляю это на вас.
Новость настигла группу Ли Джуна на обратном пути после церемонии.
-Джун! У меня хорошие новости, - взволнованно заговорила Ким Сойон, услышавшая об этом от организаторов. - Завтра мы идём в Национальный музей западного искусства. Обычно он закрыт, но министр лично договорился, чтобы его открыли для нас.
-Музей западного искусства???
Глаза Ли Джуна распахнулись. Он точно знал, что это за место - музей с Ван Гогом, тот самый, который они отложили вчера ради Токийского художественного музея Фудзи. Наконец-то у него появился шанс увидеть настоящего Ван Гога.
-Правда? Мы идём смотреть Ван Гога?
-Да, - улыбнулась Ким Сойон. - Там есть Ван Гог, Моне и много невероятно знаменитых картин. Пойдём все вместе завтра.
Глаза Ли Джуна засияли. Сердце уже колотилось - нетерпеливо, с тем особым предвкушением, которое бывает только накануне чего-то по-настоящему важного.
Соён тоже воодушевилась - честно говоря, она сожалела, что вчера пришлось отложить Ван Гога.
Однако нашёлся один человек, которого эта новость не обрадовала.
-... Мы идём в ещё один художественный музей? - Ли Джонсу застыл с таким видом, будто ему только что сообщили о повторном визите к зубному врачу.
Мать тут же ткнула его в бок.
-Что теперь? Папа Джуна, ты не хочешь идти?
-Нет... Просто если я продолжаю ходить в такие места, у меня начинается сыпь...
Он снова был в том же костюме, который сидел на нём не совсем ладно. Ли Джонсу всю жизнь занимался физическим трудом - его руки знали рыбу, нож и прилавок, но никак не мраморные полы музеев и торжественные залы с картинами. Такие места были для него чужой территорией, где он не понимал ни правил, ни языка.
-Потерпи всего неделю. Если не сейчас, когда ты ещё пойдёшь в художественный музей с Джуном?
-Нет, я не говорю, что не хочу идти...
Ли Джонсу слегка потянул за воротник и украдкой покосился на сына - в тайной надежде, что, может, Джун сам скажет: «Папа, ты можешь остаться».
-Я хочу, чтобы папа тоже пошёл... - произнёс Ли Джун с удручённым видом, полностью разрушая эту надежду.
Ли Джонсу не оставалось ничего другого, кроме как сдаться.
-К-конечно, папа тоже идёт. Зачем бы я приехал в Японию, если бы не собирался идти?
-Правда? Ура!
Ким Сойон тепло улыбнулась семье.
-И ещё вот это. Подарок от организаторов.
Она протянула большой бумажный пакет. Соён взяла его - и тут же почувствовала, что он увесистее, чем кажется.
-Что это всё?
-Sakura Cray-Pas - японская компания, которая организует этот конкурс. Они дарят это лауреатам.
Глаза Ли Джуна округлились.
-Художественные принадлежности?
Он заглянул внутрь: набор из пятидесяти восковых мелков, набор из семидесяти двух цветных карандашей и два премиальных альбома для набросков. Сувениры для иностранных детей, приехавших в Японию - что-то, с чем можно рисовать в любой момент, даже в дороге.
-Я смогу рисовать этим, когда мы вернёмся в отель! - глаза Ли Джуна засветились тем особым огнём, который появлялся в них только при виде художественных материалов.
Базовые принадлежности он привёз из Кореи, но разве это отменяет радость от совершенно новых инструментов? Чувство, когда открываешь свежую коробку мелков и они смотрят на тебя ровными рядами - нетронутые, острые, целые. Хрустящее ощущение заточенного кончика карандаша, в самый первый раз касающегося чистой бумаги. Эти вещи Ли Джун любил так же преданно, как и сами картины.
-Тётя, я понесу.
-Оно тяжёлое. Ты уверен?
Ли Джун прижал бумажный пакет к груди, и лицо его осветилось предвкушением. Что нарисовать, когда вернутся? Какими будут новые мелки на ощупь? И как будут выглядеть картины Ван Гога завтра? Голова кружилась от мыслей.
Едва вернувшись в отель, Ли Джун сразу подошёл к столу и бережно выложил всё из пакета - один предмет за другим. Затем открыл коробку мелков. Совершенно новые, они лежали ровными рядами и поблёскивали в свете номерных ламп, точно только что огранённые камешки в шкатулке ювелира.
Ли Джун взял один - ультрамарин, один из его любимых цветов.
Всё, что случилось за этот день, всплыло в памяти разом: огни на сцене, дети, с которыми он смеялся, не зная ни слова на их языке, и родители в зале - с медалью на его шее и слезами в глазах.
Ли Джун хотел нарисовать всё это. Но уже рисовал нечто подобное однажды - «Люди, которые поздравляют меня». Повторяться было бы не так интересно. Он скрестил руки и задумался.
-[Не можешь решить, что нарисовать?] - спросил Тень.
-Ага.
-[О чём тут думать? У тебя есть идеальные модели прямо здесь. Модели, которых ты не получишь, как только этот момент пройдёт.]
-Модели?
Ли Джун обернулся. Мать и отец как раз собирались переодеться.
Одна неделя вместе в Японии. Как только она закончится, он вернётся в Сеул, а они - в Пусан. Кто знает, когда снова сложится такое.
-Мама! Папа!
-А? Что?
-Не переодевайтесь пока. Я хочу нарисовать вас вот такими.
-Вот такими?
Мать и отец переглянулись и замерли - оба озадаченные, оба всё ещё в той одежде, в которой были на церемонии.
Ли Джун молча изучал их обоих. Не сыновьим взглядом, а взглядом художника - внимательным, медленным, берущим каждую деталь на заметку.
Мать была в платье. Обычно она их не носила - это был, пожалуй, предел её нарядности, старое, но почти торжественное. Отец - в костюме, который сидел на нём с той самодостаточной неловкостью человека, надевшего чужую одежду. Костюм был старым - лет десять, не меньше: натягивался на животе, жёстко давил на плечи, а галстук, похоже, буквально душил, потому что отец то и дело тянул за воротник.
И на одном плече - едва заметное жёлтое пятно. Краска с руки Ли Джуна, оставшаяся там ещё с той, прошлой церемонии награждения художественного конкурса. Даже после химчистки оно так и не сошло полностью. Отец считал его знаком отличия.
Для чужого человека - потрёпанный костюм. Но не для Ли Джуна.
-Джун будет рисовать маму и папу? Это было бы славно.
-Похоже, папе теперь даже галстук не снять.
Оба явно смущались - но ни тот ни другой не выглядели недовольными. Ещё бы: их сын, только что занявший первое место на международном конкурсе, хотел нарисовать именно их. Какой родитель не обрадовался бы? Супруги переглянулись, осторожно улыбнулись друг другу и бок о бок присели на краю кровати.
-Сидите смирно. Я недолго, - сказал Ли Джун и взял цветной карандаш.
Маленькая рука заскользила по бумаге. Сначала он набросал трёх человек рядом: мама и папа по бокам, а посередине - место для него самого. Как будто они позируют для семейного фото.
-Джун, сделай так, чтобы папа выглядел круто.
-Ладно.
-Маму тоже сделай красивой. Сделай меня на десять лет моложе, понял?
-Хорошо.
-Господи. У тебя совести нет?
-Что? Как будто ты не такой же.
Рука Ли Джуна двигалась быстро - готовая картина уже жила в его голове, оставалось только перенести её на бумагу.
Он начал с отца. Старый костюм - Ли Джун превратил его в элегантный парадный. В памяти всплыла картина, которую он видел накануне: тот портрет Модильяни - мужчина, спокойно сидящий в чёрном, лицо, тихо проступающее из глубоких, сдержанных цветов. «Портрет доктора Поля Александра». Достойная, красивая картина.
Давай сделаем папу таким же крутым.
Ли Джун не собирался удлинять отцовское лицо, как это делал Модильяни - это были линии Модильяни, не его собственные. Но то спокойное достоинство, которое жило в той картине, - вот это он хотел поймать.
Он раскрасил костюм глубоким, насыщенным тёмно-синим, а поверх легко прошёлся чёрным, позволяя цвету просвечивать изнутри темноты, как тлеющий уголёк. Фон получился тонким и сдержанным - почти как у Модильяни. Лицо отца он наделил торжественной серьёзностью: глубокий характер человека, который всю жизнь работал до мозолей на ладонях. Плечи прямые, грудь гордо выставлена - более основательный и надёжный, чем в жизни.
И вложил в руки трофей - тот самый большой трофей, который отец нёс за него обратно. Ли Джун раскрасил его золотым мелком, а потом осторожно процарапал ногтем блики - белые царапины заиграли, как отражённый свет.
Дальше - мать.
Сделай меня красивой. Что значит нарисовать кого-то красивым?
На ум пришёл Ренуар. Тётя однажды просила то же самое и говорила о женщинах с его картин. Ли Джун решил: пусть мама будет красивой, как у Ренуара.
Он сделал скромное платье ещё прелестнее - мягко растирая пальцем розовый и жёлтый вместе, до тех пор, пока они не слились в цвет, похожий на вечернее небо перед закатом. Подол платья засветился этим мягким, тёплым свечением.
И вложил в руки матери букет - красный, жёлтый, фиолетовый, густыми слоями, один поверх другого. Мать держала его и ярко улыбалась.
Последний - он сам. Одно место оставалось между мамой и папой, и оно ждало.
Золотая медаль на шее. Ли Джун раскрасил её круглым золотым диском и процарапал узор в центре - медаль засияла на груди, живая. Себя он нарисовал легко, без прикрас: просто таким, каким видел себя в зеркале каждое утро. Это было нетрудно - и незачем было делать иначе.
И вот они трое стояли рядом внутри альбома.
Папа с трофеем - спокойный, излучающий достоинство. Мама с букетом - сияющая, красивая. И сам Ли Джун с золотой медалью на груди - обычный, но это было нормально. Вся семья улыбалась вместе - ярко, без натуги, так, как улыбаются только в самые настоящие дни.
Это был самый яркий день в истории их семьи.
-Готово!
Ли Джун положил мелок. Прошло меньше часа.
-Дай посмотреть, дай посмотреть!
Родители, сидевшие всё это время смирно, как на уроке, тут же вскочили и бросились к столу.
-О боже...
Мать прикрыла рот ладонью. На рисунке было трое: отец в красивом костюме, с трофеем; мать в прекрасном платье, с букетом; и Ли Джун между ними - с мягкой улыбкой и золотой медалью. Все трое выглядели куда внушительнее, чем в жизни.
-Господи. И правда вылитая мама!
Нет. На самом деле совсем не похоже. Но для его матери - это была именно она: красивая женщина с картины была точно она.
-Как ты так хорошо нарисовал? Сразу видно, что это папа.
Опять же - нет. Настроение на картине было совершенно другим, чем у Ли Джонсу в жизни. Но в глазах отца это выглядело точно как он.
-Папа Джуна, о чём ты говоришь? Как это может быть ты?
-Ты бы на себя посмотрела. Имей совесть.
Тут в дверь постучали.
-Джун? Открой мне.
Голос тёти - из коридора. Ли Джун открыл дверь.
-Что вы делаете? Что такого смешного? - спросила Соён, с лёгким недоумением оглядывая родителей - нарядных, смеющихся, так и не переодевшихся.
-Соён, посмотри. Джун нарисовал маму и папу!
Мать гордо подняла альбом.
-А-а-а???
Зять в красивом костюме, с трофеем. Старшая сестра в прекрасном платье с букетом. И между ними Ли Джун с золотой медалью на шее.
-Ух ты... Джун, ты правда хорошо нарисовал. Папа выглядит потрясающе. А мама - такая красивая, - искренне восхитилась Соён.
-Правда? Наш Джун такой талантливый.
-Не зря же выиграл тот конкурс. Когда дело доходит до рисования, наш Джун номер один в мире.
-Верно, верно. Наш Джун номер один.
Родители были слишком заняты, хваля его и соглашаясь друг с другом, чтобы замолчать.
-Ага. Особенно ты, сестра, выглядишь прямо как женщина с картины Ренуара...
И в этот самый момент Соён что-то вспомнила. Лицо её медленно застыло - так застывает вода, когда мороз приходит без предупреждения.
-... Эй, Джун.
-А?
-Ты сделал маму и папу такими красивыми и пригожими... - она чуть помолчала, и в глазах у неё блеснуло что-то нехорошее. - Так почему же ты нарисовал тётю Медузой?
Змеиная улыбка мелькнула в уголках её губ.
-Почему я единственная, кто Медуза? А? Джун?
Ли Джун честно моргнул - он искренне не понимал, что она имеет в виду.
-Медуза тоже крутая.
-Что...?
-Медуза действительно крутая. У неё волосы из змей, и она смотрит таким напряжённым взглядом, и выглядит супер сильной. Мне нравится Медуза, - сообщил Ли Джун с полной серьёзностью.
Для детсадовца Медуза была крутой - независимо от того, что думала об этом его тётя почти тридцатилетнего возраста.
-Верно, верно. Джун не стал бы рисовать тебя так, чтобы посмеяться.
-Именно. Он нарисовал тебя вполне крутой.
Старшая сестра и зять явно хотели успокоить её. Но их слова звучали не очень убедительно - особенно с учётом улыбок, которые они всеми силами пытались не дать прорваться на лицо.
-Я хочу, чтобы ты нарисовал меня, а не Медузу! Как маму! Красивой! Как человека!
-Но Медуза крутая...
-Не такой крутой! Красивой!
Соён схватилась за волосы. С шестилеткой, который считает Медузу лучшим комплиментом, было совершенно невозможно разговаривать.
Рядом мать и отец Джуна уже не держались - сгибались пополам от смеха.
-Господи, Соён. По-моему, Медуза тебе идеально подходит.
-Не ты тоже, сестра!
-Что поделаешь? Вот так ты выглядишь глазами художника.
-Нет!!!
Ренуар по праву должен был стать частью «Серии о тёте». Но теперь мать Джуна украла у неё эту концепцию - и шансы на то, что в ближайшее время тётю нарисуют в таком же духе, стремительно таяли.
-Какие там картины будут в музее завтра? Там бы лучше не было ничего странного...
Соён внезапно потянулась за телефоном и начала изучать коллекцию Национального музея западного искусства. Не потому, что хотела подготовить Джуна к встрече с великими картинами. А потому, что хотела заранее выявить и мысленно запретить всё, чем племяннику было абсолютно нельзя вдохновляться.
Разговоры с переводчиком:
Вроде Джун и приукрасил, но это выглядит как его искреннее видение родителей.
Спасибо за прочтение. Если нашли ошибки - пишите в комментариях.

Комментарии

Загрузка...