Журналисты загудели.
«Торакальная хирургия и экстренная медицина».
Две специальности, между которыми вроде бы нет прямой связи.
Если грудь вскрывал торакальный хирург, то кто просверлил череп?
— Только что вы сказали...
Журналист в первом ряду резко поднял руку.
— Вы. Представьтесь.
— Ли Донгюн, газета «Ханджу Ильбо».
— Говорите.
Он почти ткнул микрофон мне в губы.
— Судя по вашему брифингу, трепанацию в реанимационном зале выполнил не нейрохирург... Я правильно понял, что это сделали вы сами?
— Да. Сделал я.
Ни вспышек.
Ни мгновенного шума.
Слишком спокойный и уверенный ответ на секунду даже сбил журналистов с толку.
«Он вот так просто это признаёт? Может, мы что-то неправильно поняли?»
Молодой резидент, от которого ожидали смущения или попытки отступить, уверенно ответил на вопрос, лежащий где-то на границе между дозволенным и спорным.
Другой журналист тут же воспользовался паузой.
— У вас есть какая-то дополнительная квалификация по нейрохирургии? Вторая лицензия?
— Нет.
Голос БогаСкальпеля начал становиться жёстче.
Он только что спас жизнь человеку, а его допрашивают о бумажках и сертификатах.
Для хирурга старой школы, привыкшего доказывать всё результатом, такая кабинетная логика явно начинала раздражать.
«Нет-нет-нет. Терпи, старик».
Я уже знал этот оттенок голоса.
Он означал неприятности.
— Тогда вы профессор экстренной медицины?
— Резидент.
— ...
Журналист замолчал.
И тут весь пресс-пул наконец понял картину.
Не нейрохирург.
Не профессор.
Просто резидент экстренной медицины просверлил череп военнослужащему с огнестрельным ранением.
История уже могла выйти далеко за рамки героического репортажа и превратиться в огромный медицинский скандал.
— Подождите!
Первый журналист снова поднял руку.
— То есть вы подтверждаете, что резидент экстренной медицины, не будучи нейрохирургом, просверлил пациенту череп? Это вообще разрешено законом?
Камеры одновременно приблизились.
БогСкальпеля не моргнул.
— Да, подтверждаю. Из-за резкого повышения внутричерепного давления у пациента сдавливало ствол мозга, он был на грани остановки сердца. Когда жизнь зависит от минут и секунд, обязанность врача — оказать наилучшую доступную экстренную помощь. С точки зрения закона мы ничего не нарушили.
Ответ был сильным.
Но журналисты не отступали.
— Но нельзя было подождать пять-десять минут, пока спустится профессор нейрохирургии? Может, проблема в дежурной системе самой больницы?
Вот журналисты и добрались до больничной системы дежурств.
«И снять <Вселение> сейчас уже неудобно».
Если я резко верну контроль и внезапно начну мямлить после этой уверенной речи, вся страна решит, что со мной что-то не так.
«Да к чёрту».
Я мысленно махнул рукой.
«Пусть делает что хочет. Если мне всё равно тащиться с этим сумасшедшим призраком дальше, может, даже удобнее окончательно закрепить образ психа».
И Джэюн и так хочет сделать меня центральной фигурой будущего Призрачного отделения.
Не уволят меня из-за такого, если сам директор прикрывает.
От этого смирения даже стало легче.
— Пока профессор нейрохирургии спускался...
Журналист продолжил, но БогСкальпеля шагнул ближе к микрофону.
— Сколько у нас времени, определяет состояние пациента, а не скорость больничного лифта, журналист.
— ...
— Правый зрачок расширился до восьми миллиметров, реакция на свет исчезла. Ствол мозга уже был сдавлен. Вы думаете, нейроны перестанут гибнуть, пока профессор спускается на лифте?
Напор журналистов немного ослаб.
Но одна из гиен тут же сменила направление атаки.
— Но вы вскрыли пациенту грудь и череп в обычном реанимационном зале, где невозможно обеспечить идеальную стерильность. А если он погибнет из-за вторичной инфекции или сепсиса? Разве вы не пренебрегли этим риском?
— Инфекцию лечат антибиотиками после того, как человека спасли. Если бы мы ждали идеально стерильную операционную, у вас был бы очень чистый и стерильный труп. Сначала нужно вернуть дыхание и кровообращение, чтобы вообще было кого лечить от инфекции.
— А...
Постепенно спор начал выдыхаться.
Дальше цепляться было всё труднее.
— Эм... можно вопрос?
Кто-то сзади нерешительно поднял руку.
— Да. Последний.
БогСкальпеля кивнул.
— Я всё понял из предыдущих ответов. Но некоторые считают...
Журналист поправил очки и произнёс крайне неприятные слова.
— Не могло ли решение выполнить сразу два настолько тяжёлых вмешательства быть продиктовано геройством или желанием прославиться? Молодой врач, камеры, внимание... Возможно, вы сознательно нарушили процедуру ради славы?
Воздух будто замёрз.
— Да ты...
«Нет!»
Я почувствовал, как внутри БогаСкальпеля мгновенно поднимается ярость.
Только что человек выбирался из кровавого ада ради спасения пациента, а теперь это называли дешёвым геройством.
«БогСкальпеля, терпеть!»
Я закричал внутри сознания.
Это прямой эфир.
Все камеры страны смотрят.
『БогСкальпеля, терпеть!』
И тут рядом внутри сознания прогремел ещё один тяжёлый голос.
Череповскрыватель.
Наши мнения совпали полностью.
Пожалуйста, не матерись.
— Геройство?
БогСкальпеля заговорил моим ртом.
Журналист с микрофоном словно почувствовал холод по позвоночнику и вздрогнул.
— Покажите мне человека, который ради славы готов облиться чужой кровью с головы до ног и вручную сверлить кому-то череп! Вы думаете, это такое хобби для извращенцев?
— Но такие ситуации привлекают внимание прессы...
Журналист попытался продолжить.
БогСкальпеля раздавил возражение сразу.
— Там стояли профессора других специальностей и своими глазами видели, как мы боролись за жизнь пациента! Только полный идиот станет в такой ситуации играть на публику ради славы. Это не геройство, а самоубийство. Ну и вопросики у вас, конечно...
«А».
Я мысленно закрыл лицо ладонью.
«Ну всё. Перешёл реку».
Но...
«...хорошо сказал».
Такова была моя честная реакция.
Есть ли более точный ответ тому, кто встречает врача, только что вышедшего из крови и мяса, вопросом про желание прославиться?
«По крайней мере не послал его прямым матом. Для БогаСкальпеля это огромный прогресс».
Я почти мысленно похлопал.
Но журналисты были упорны.
— А проводить сразу два тяжёлых вмешательства без согласия родственников — это не нарушение процедуры? Если позже возникнут юридические претензии...
Типичный вопрос, который ищет формальную ошибку.
— Вы бы сначала прочитали девятую статью Закона об экстренной медицинской помощи — об исключениях из требований к согласию в неотложных случаях.
— Но ваш тон ответа...
БогСкальпеля окончательно проснулся.
— А ваш обвинительный тон в адрес врачей вас не смущает? Почему уровень журналистики в этой стране годами не меняется? Если вас на улице пырнут ножом и вы будете истекать кровью, тоже потребуете, чтобы врачи сначала собрали все подписи и печати, а потом позволили вам умереть по правилам?
Даже вспышки на мгновение стихли.
«Вот это да».
У меня внутри всё приятно отпустило.
«Как же хорошо».
Буду ли я после этого национальным психом — уже неважно.
В отделении экстренной помощи меня и так давно считают психом.
Почему бы не повысить ранг до общенационального?
Тем более за спиной директор медицинского центра.
«Просто наслаждайся».
Я окончательно перешёл в режим зрителя.
Никто не победит человека, который уже получает удовольствие от катастрофы.
Пусть старик жуёт микрофоны и ломает журналистам психику. Я мысленно достану попкорн.
— Это вообще...
И именно тогда произошло худшее.
Шух.
Присутствие БогаСкальпеля, заполнявшее всё сознание, вдруг исчезло.
«...Что?»
Я насильно вернулся в собственное тело.
Шум затворов.
Гул журналистов.
Десятки микрофонов прямо у лица.
Всё стало слишком настоящим.
«А, блядь».
До этого журналистов разносил БогСкальпеля.
А теперь отвечать должен настоящий Хан Хёнджэ, обычный резидент четвёртого года.
«Как мне теперь это заканчивать?»
Мозг остановился.
После такой агрессии невозможно просто сказать спокойным голосом: «Спасибо, брифинг окончен».
Пока мои глаза дрожали, журналист, которого БогСкальпеля только что размазал, снова поднял микрофон.
— Но всё равно! Если вы позволяете себе отвечать в таком тоне...!
Я попытался что-то сказать.
— Нет, я хотел...
Зззз!
И в этот момент в тело ударил проклятый штраф после <Вселения>.
— Кх...!
Мышцы будто разорвали изнутри.
Перед глазами поплыло.
Колени перестали держать.
Вспышки камер размылись и начали исчезать в темноте.
«Чёртов штраф. Почему именно сейчас?»
Последней мыслью было раздражение на систему.
«Теперь вообще хрен поймёшь, как всё это разгребать...»
И сознание оборвалось.
...
***
...
Кап.
Кап-кап.
Где-то ритмично падали капли.
«Капельница?»
Я с трудом открыл тяжёлые веки.
Белый потолок.
Флуоресцентный свет.
Запах антисептика.
Ровный писк монитора.
Я лежал на пациентской койке.
В руку шла внутривенная линия, по которой медленно капала жидкость.
Ужасная мышечная боль, которая до этого рвала всё тело, уже полностью прошла.
Я повернул голову.
— ...Пэк Ынсо?
На стуле рядом сидела знакомая фигура.
— Сонбэ. Проснулись?
Она сразу подвинула стул ближе.
— Да... Ынсо. Но сколько я... сколько времени прошло? Что с операцией?
Я попытался подняться.
Пэк Ынсо мягко прижала плечо и уложила обратно.
— Ровно четыре часа. Операция ещё идёт.
Хорошо.
Если операция всё ещё продолжается, значит, временная реанимация действительно купила пациенту нужное время.
Я расслабился.
— Сонбэ.
— М?
Пэк Ынсо стёрла тыльной стороной ладони холодный пот с моего лба и спросила странным тоном:
— Вы в детстве мечтали стать знаменитостью?
— ...С чего вдруг?
Знаменитостью?
После всего разговора про ER и операцию это слово вообще не вписывалось.
— Если мечтали, кажется, сегодня мечта немного сбылась.
Она широко улыбнулась.
Камеры.
Прямой эфир.
БогСкальпеля, который в моём теле орал на журналистов.
И затем я, эффектно падающий без сознания под десятками вспышек.
Картина была очевидной.
Не надо даже включать телефон.
К этому моменту все соцсети наверняка уже набили мою физиономию на обложки с максимально кринжовыми подписями.
— М-м!
Я зажмурился, вцепился в одеяло и натянул его на голову.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...