Я осторожно высунул руку из-под одеяла и забрал с тумбочки телефон.
Открыл знакомый поисковик.
Я глубоко вдохнул и набрал: «58-я дивизия».
Стоило нажать Enter, как экран заполнили статьи с красной меткой [СРОЧНО].
[СРОЧНО] Первый брифинг отделения экстренной медицины по происшествию в 58-й дивизии
[СРОЧНО] Больница сообщила о состоянии пострадавшего при стрельбе в 58-й дивизии
— Хаа...
Я невольно простонал.
Пока я четыре часа лежал без сознания, все СМИ страны успели разнести моё лицо и имя по каждому экрану.
Блядь.
Следом шли аналитические статьи и колонки с заголовками, явно рассчитанными на скандал и просмотры.
[Допустимо ли это? Почему врачебная лицензия и сертификат специалиста — не одно и то же]
[Резидент просверлил череп пациента в университетской больнице... реальность системы подготовки врачей]
У меня вырвался невесёлый смешок.
«Какая ещё “реальность”».
Вот где настоящая мерзость врачебной резидентуры: тебе не дают спать по ночам, заставляют работать смену за сменой, пока от недосыпа кровь из носа не пойдёт.
А стоило мне ради спасения человека по уши измазаться в крови и пойти на безумный риск — журналисты уже объявили, будто раскрыли страшный порок всей системы.
Чем ниже я прокручивал, тем хуже становилось.
[ЭКСКЛЮЗИВ] Не нейрохирург, но сверлил череп? Скандал вокруг вмешательства
[ЭКСКЛЮЗИВ] Пока резидент сверлил череп, где были профессора?
— Хаа...
Я прямо чувствовал, как от злости кровь приливает к затылку.
Где были профессора?
Хан Ихён рядом руками перекручивал разорванное лёгкое, И Минджэ занимался реанимацией.
Нейрохирург не умеет телепортироваться.
Пациент вот-вот перестанет дышать, а ты должен выяснять, врач какой специальности стоит рядом?
Впрочем, не все статьи были негативными.
На главной странице попадались и материалы, которые защищали меня и больницу.
[«Такую реакцию нужно хвалить» VS «резидент — не специалист»: мнения врачей разделились]
[Экстренную трепанацию может выполнить и врач экстренной медицины... Главное — не упустить драгоценное время]
Похоже, профильные общества экстренной медицины и травматологии довольно быстро начали давать комментарии в нашу защиту.
Ссылались на положения закона, которые освобождают врача от части ответственности за добросовестные действия ради спасения жизни в экстренной ситуации.
«Комментарии...»
Я пробегал глазами заголовки и даже не пытался открыть комментарии.
Портальные комментарии.
Можно не читать, чтобы знать, какая там будет мясорубка.
Я уже собирался выключить экран из-за начинающейся головной боли, когда Пэк Ынсо поднесла свой телефон.
— Сонбэ, вот это.
На экране проигрывался короткий ролик с логотипом новостного канала.
И звучал знакомый, но в то же время совершенно чужой голос.
[То есть допрашивать врачей на месте — нормальное отношение? Почему уровень журналистики в этой стране годами не меняется? Если вас на улице ударят ножом и вы будете умирать, хотите, чтобы врачи сначала собрали все печати и подписи, а потом дали вам умереть?]
— ...
От каждой агрессивной фразы меня передёргивало от стыда. И ведь всё это говорилось моим голосом, моим лицом!
Меня накрыло стыдом.
От неловкости хотелось скрутиться в узел и исчезнуть.
Даже уши горели.
— Ынсо.
— Да, сонбэ.
— Выключи, пожалуйста, звук.
Я физически не мог выдержать собственный голос в этом ролике.
Пэк Ынсо быстро нажала на экран.
— А, да!
Когда звук исчез, стало легче.
Я взял её телефон и открыл комментарии.
[@user-e8938: Вот это настоящий врач.]
[@user-1949ef: Пиздец как круто. И спасал человека, и журналюгам всё сказал как есть.]
[@ХансуTV: Неужели такие врачи ещё есть ᅲᅲ настоящий романтичный доктор]
Тысячи комментариев восхищались тем, как «врач поставил прессу на место».
«Ну... лучше, чем если бы все ненавидели».
И тут я увидел худший из возможных комментариев.
[@ХансуХодит: Это не тот врач с перекрёстка Минам, которого показывали в начале года??]
[└ @user-19439fd: Офигеть, точно он.]
— Хаа...
Меня снова вычислили.
Вспомнили и прежние истории о моих подвигах — и меня против воли сделали лицом больницы и образцом настоящего врача.
Я вернул телефон Пэк Ынсо.
— Ынсо.
— Да.
— Я бы хотел немного побыть один...
Хватит с меня этого дофаминового безумия.
Мне нужно хоть немного тишины, чтобы прийти в себя и подумать, как теперь выкручиваться.
Она сразу встала.
— Конечно! Я буду снаружи. Если что-то понадобится — зовите!
Пэк Ынсо тихо закрыла занавеску и вышла.
Я остался один.
— А-а...
Провёл ладонями по лицу.
Что теперь будет с моей жизнью?
Я закрыл вкладку с корейскими новостями.
Слишком много кликбейта и пустых предположений.
Вместо этого открыл зарубежную поисковую платформу, где выдача тянула больше независимых сообществ.
Там реакция сперва действительно делилась примерно пополам.
[Но врачи экстренной медицины ведь не оперируют? Они же стабилизируют больных и передают специалистам. А этот правда вскрыл грудь и череп?]
[Я медик. Экстренная торакотомия в отделении экстренной помощи иногда бывает, но чтобы резидент сверлил череп — это уже слишком.]
[Но рядом же были специалисты. Под их руководством это ведь не обязательно незаконно?]
[Человек выжил. Серьёзно будем сначала закон обсуждать, пока он умирает?]
Но любые разумные рассуждения смыло коротким видео, на котором БогСкальпеля моими устами разнёс журналиста в пух и прах.
[В топ, блядь!]
Просмотры: 19 332 / Автор: siuuuu
(Скриншот из выпуска новостей)
Кто сегодня воспитал журналистов?
Великий доктор Хан Хёнджэ
— ...
«Великий Хёнджэ», значит?
Под постом юридических нюансов уже не существовало.
[Каааа. Просто круто. Я вообще не знаю, что там законно в медицине, но говорит охуенно.]
[На «умрёте, пока печати собираете?» я реально плакал.]
[Вот таким врачам и надо платить огромные деньги.]
Общественное настроение резко перевернулось.
Из «опасного резидента, нарушившего процедуру» я превратился в романтического врача нашего времени, который спасает людей и презирает бюрократию.
«Этот сумасшедший старик действительно умеет создавать инфоповод».
Я продолжил прокручивать.
И увидел неприятную фразу.
[А на Blind уже пост есть, видели?]
Blind — анонимное сообщество работников, где аккаунт подтверждается корпоративной почтой.
Я дрожащим пальцем открыл ссылку.
[Резидент из этого случая и внутри больницы знаменит]
[illilililli / Больница Чхонджинского университета]
Да, задавайте вопросы
Настоящий сотрудник нашей больницы.
В комментариях кто-то из другой организации спросил:
[ПобедаГигантов / госслужба: «Знаменит» в смысле характер говно? Или богатый сынок?]
Ответ автора:
[└ illilililli / Больница Чхонджинского университета: Он давно известен как гений. Это просто рано или поздно должно было случиться ᄏᄏᄏ]
Я рефлекторно нажал «назад» несколько раз и закрыл всё.
Сердце уже колотилось по другой причине.
«Кто этот ублюдок? И Минджэ? Нет, он любит болтать открыто. Пэк Ынсо? Она так не пишет. Сон Чонун? У него в педиатрии даже в туалет времени нет».
Под подозрение попадали резиденты, медсёстры, врачи других отделений.
Но доказательств ноль.
— Голова болит.
Если ещё читать текст, реально можно получить психиатрический диагноз.
Я открыл видеоплатформу просто ради отвлечения.
Сразу попался прямой эфир новостного канала.
Экран был разделён: ведущий и приглашённый эксперт-врач.
Обсуждали военное происшествие.
«Блядь».
Я узнал эксперта и чуть не сел на кровати.
«Знакомое лицо».
[То есть настолько сложные вмешательства — трепанацию и торакотомию — действительно можно выполнять прямо в отделении экстренной помощи?]
Врач поправил микрофон и ответил спокойным голосом.
[Можно сказать, что да. В сверхэкстренной ситуации медицинские работники вправе выполнять лучшее доступное спасающее вмешательство, и само по себе это не является нарушением медицинского законодательства. Более того, в неподготовленном реанимационном зале без полноценной операционной инфраструктуры идеально выполнить настолько сложные процедуры — это скорее повод для высокой оценки, а не осуждения.]
Суть была приятной.
Но меня поразил человек, который её озвучивал.
Внизу появилась подпись.
[Ю Сонхун / клинический ассистент-профессор интенсивной терапии, больница Осон-Сеул]
«Серьёзно?»
Я знал, что после резидентуры он уехал в крупную сеульскую больницу на дополнительную специализацию.
И уже стал клиническим ассистент-профессором, а теперь ещё и в эфире защищает меня?
«Это вообще нормально?»
Мир явно сошёл с ума.
И тут ведущий сказал:
[Спасибо за ясное объяснение. Только что пришла срочная информация: больница, где оперируют пациента, начала второй брифинг. Подключаемся к месту событий.]
На экране появилась красная лента «СРОЧНО», а затем большой актовый зал больницы.
За трибуной стоял знакомый человек.
[И Джэюн / директор медицинского центра Чхонджинского университета]
«Директор вышел сам».
[Начинаем второй брифинг по ходу операции пациента из 58-й дивизии.]
И Джэюн говорил с серьёзным лицом.
[Совместная операция торакальной хирургии и нейрохирургии продолжается. Частичная резекция разрушенной доли лёгкого и удаление гематомы головного мозга проходят успешно. Витальные показатели сохраняются на стабильном уровне, достигнутом после первичной реанимации.]
Главная новость: операция идёт нормально.
Слышно было, как журналисты печатают.
После краткого сообщения начались вопросы журналистов.
[Директор, планируется ли дисциплинарное разбирательство в отношении резидента, который во время первого брифинга действовал самовольно и игнорировал процедуры?]
Кто-то спросил явно агрессивно.
Похоже, один из тех, кого БогСкальпеля унизил раньше.
Я сглотнул.
Даже если директор меня любит, перед прессой он, наверное, будет отвечать осторожно и формально.
Но бровь И Джэюна поднялась.
[«Резидента, действовавшего самовольно»?]
[Того врача экстренной медицины, который выступал на первом брифинге...]
И Джэюн резко перебил.
[Почему действия доктора Хан Хёнджэ вы называете самовольными?]
Даже через экран ощущался холод.
[Это было обоснованное реанимационное вмешательство, принятое по медицинским показаниям. На месте находились профессора травматологической и торакальной хирургии и вместе боролись за жизнь пациента. В чём проблема?]
[Но...]
Журналист запнулся.
И Джэюн завершил без колебаний.
[Медицинский центр будет жёстко реагировать юридически на любые ложные сведения, порочащие наших сотрудников, и на попытки представить борьбу за жизнь пациента как неправомерное поведение. Второй брифинг окончен.]
Он просто развернулся и ушёл, не отвечая на дальнейшие вопросы.
Камера некоторое время показывала гудящий зал, потом эфир вернулся в студию.
— ...
Я смотрел в телефон с открытым ртом.
Прямой эфир.
Самый высокий руководитель университетского медицинского центра.
Он вслух назвал моё имя — имя обычного резидента четвёртого года.
Он публично признал мои действия обоснованным медицинским решением и встал на мою защиту.
А затем ещё и предупредил: тронете — больница пойдёт в суд.
Из меня сам собой вырвался звук.
— Вау.
Сердце бешено забилось.
— Вот это да.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...