— Сонбэ.
Я опустил взгляд на тихий голос из моих объятий.
— Мм?
— Я задыхаюсь...
Она простонала, уткнувшись носом мне в грудь.
«А».
Только тогда я понял, что стискиваю Пэк Ынсо так, словно собираюсь сломать.
Ещё немного — и я бы от избытка чувств сломал рёбра девушке, с которой встречаюсь всего несколько минут.
— А, прости-прости. Слишком сильно обнял?
Я тут же ослабил руки и немного отстранил её.
Под светом фонаря Пэк Ынсо тихо подняла лицо.
«Она реально вся красная».
От лба до подбородка — сплошной румянец.
И тут она внезапно подняла обе руки и полностью закрыла лицо.
— А-а, сонбэ.
Голос глухо пробивался сквозь ладони.
— Что?
— Я сейчас вообще не могу смотреть вам в лицо.
Между пальцами виднелись дрожащие глаза.
«Вот это номер».
Сама первой шарахнула прямым признанием.
Я ответил взаимностью — и теперь она умирает от стыда.
Правильная последовательность вообще такая?
— Почему? Просто смотри.
Пэк Ынсо замотала головой и шагнула назад.
— Нет. Не могу. Правда не могу.
— Но, Ынсо.
— Да, сонбэ.
Я почесал затылок, едва удерживая улыбку.
— Эти руки... Ладно. Просто продолжай закрываться, если так легче.
Я решил не давить.
Она так и не открыла лица и смущённо затопталась на месте.
— Но что мне делать?
— С чем?
Она прошептала совсем тихо:
— Я хочу посмотреть на ваше лицо.
«Это ещё что за развитие событий?»
Только что «не могу смотреть», а теперь «хочу».
Эти перепады эмоций не проще расшифровать, чем ЭКГ нестабильного пациента.
Я усмехнулся и наклонился к её уровню.
— Тогда убери руки.
Пэк Ынсо помедлила, потом очень медленно, почти в замедленной съёмке, опустила ладони.
Наши взгляды встретились.
— А-а-а!
Она снова вскрикнула и тут же уткнулась лицом вниз.
Теперь чуть ли не спряталась в воротник пальто.
И тут мне вспомнился просто идеальный повод её подразнить.
Я поднял уголок рта.
— А что ты там говорила во время ротации на Кодже в прошлом году, когда мы гуляли?
Голова Пэк Ынсо мгновенно взлетела.
— Сонбэ, нет, ну правда!
Она бросилась закрывать мне рот, но я успел раньше.
— «Доктор Хан? Ни за что! Никогда!» Так ведь? «Кроме уважения к старшему коллеге, у меня нет и никогда не было никаких чувств!»
Я почти дословно воспроизвёл её прежнюю яростную защиту.
— А-а-а! Это было ещё до того, как вы мне понравились!
Пэк Ынсо запрыгала на месте, пряча лицо в ладонях.
Я долго смеялся и дразнил её.
...
— Сонбэ, ну всё... Мне правда нужно успокоиться.
В какой-то момент я как врач решил, что если продолжать, у неё от стыда действительно лопнет сосуд и придётся везти её обратно в отделение экстренной помощи.
Я решил уважить её настойчивое желание поскорее отсюда сбежать.
— Хорошо-хорошо. Больше не буду.
Я притянул её за плечо и ещё раз легко обнял.
Как раз вдали появилась машина такси, которую я вызвал с телефона.
Я открыл заднюю дверь.
— Давай, езжай~
Пэк Ынсо буквально нырнула внутрь, спасаясь.
Потом опустила окно наполовину и выглянула наружу.
— Да! Тогда увидимся в больнице! Нет... может, увидимся завтра...?
«Господи».
Как это вообще возможно?
Человек, который в отделении экстренной помощи не меняется в лице даже перед тяжелейшим пациентом, стоит перейти от флирта к настоящим отношениям — и превращается в ужасно неловкую дурочку.
Я наклонился к окну.
— Напиши, когда доберёшься.
Лицо Пэк Ынсо снова просияло.
— Да!
Окно поднялось, такси поехало.
Я стоял и махал, пока задние фонари не превратились в маленькие точки и окончательно не исчезли.
Пустынная развилка.
Резидент четвёртого года и резидент третьего года.
«Первый день, как мы встречаемся».
Я пошёл по тёмной улице к своей квартире-студии, невольно улыбаясь.
«Уже весело».
...
***
...
Я лежал на кровати звездой и вызвал синее окно.
Пах.
[Галерея дохлых медиков]
[Заголовок: Ыхыхыхыхыхыхых]
[Автор: РабАдскойКореи-1]
хыыыыыыыыыхыхых
Вместо обычных анализов, снимков КТ и отчаянных просьб о помощи я заполнил пост бессмысленным хихиканьем.
Даже мне самому это выглядело как пост сумасшедшего, но что поделать.
Казалось, адреналин и дофамин сейчас кружат по сосудам в ненормальной концентрации.
Стоило опубликовать пост, как посыпались уведомления.
<Комментарии>:
[БогСкальпеля: Ну всё. Окончательно ебанулся.]
[└ ФанатКостей88: Я же говорил не гонять пацана слишком жёстко. Перегрузил — мозг лопнул.]
[└ БогСкальпеля: Я вчера всего тридцать минут заставлял его хирургические узлы вязать! Больше ничего тяжёлого не было!]
[КогдаЯБылМолодой: Чего с ним? Опиоидный анальгетик из отделения украл и вколол?]
[└ ПотомокГиппократа: На основании моего многолетнего опыта и наблюдений вынужден заключить, что живой врач окончательно лишился рассудка! Прошу как можно скорее посетить психиатрию!]
Как и положено призракам, всю жизнь посвятившим медицине, они тут же выдали целый список диагнозов.
Шизофрения.
Интоксикация.
Повреждение мозга.
Я катался по кровати, ухмылялся над их нелепыми комментариями, а потом написал ещё одно сообщение.
[└ РабАдскойКореи-1: у меня теперь девушка]
Короткая фраза упала в цифровой загробный мир как бомба.
[└ БогСкальпеля: Ч-ч-ч-ч-чё?!]
[└ ПризракОперационной3: Кто кто кто? Одноклассница? Универ? Медсестра? Врач? Техник? Быстро сдавай информацию, раб!]
[└ СтарожилТоракальнойХирургии: Когда ты вообще успеваешь встречаться? На стороне познакомился?]
[└ РабАдскойКореи-1: с младшей резиденткой ахахах служебный роман, всем пока]
На несколько секунд Галерея будто замолчала.
А потом:
[└ БогСкальпеля: Почему мне так мерзко. Внезапно под ложечкой давит.]
[└ КогдаЯБылМолодой: Назначаю терапию. С сегодняшнего дня удвоить ему дежурства.]
[└ ФанатКостей88: Лучше тренировками добить. Раб, ты же знаешь, если БогСкальпеля реально разозлится — тебе пиздец?]
Начался бунт стариков с проклятиями.
«Да всё равно».
Я улыбнулся и натянул одеяло.
Похвастался — и на душе стало легче. Пусть старики хоть от злости лопнут.
Пах.
Я закрыл окно.
В комнате снова стало темно.
«Неважно».
Завтрашний я пусть страдает, тренируя хирургические узлы в пустоте до судорог в пальцах.
А сегодня и в выходные я просто буду наслаждаться этим тёплым чувством.
...
***
...
Так мы провели на свиданиях весь уикенд.
Конечно, свидания резидентов университетской больницы ничего роскошного собой не представляли.
Встретиться измученными, где-нибудь поесть, потом заправиться кофеином в кафе и клевать носом, прислонившись друг к другу.
Зато хоть на свежем воздухе, подальше от больницы.
А затем снова понедельник.
Реальность вернулась.
Отделение экстренной помощи продолжало работать.
Аварии, тяжёлые пациенты, вечный поток — утро понедельника было чистым адом.
Я сидел у монитора и быстро закрывал накопившиеся карты.
В какой-то момент поднял голову — и встретился глазами с Пэк Ынсо, которая возвращалась после опроса пациента.
Она едва заметно огляделась, потом беззвучно губами сказала мне: «Файтинг» — и подмигнула.
«Кх».
Я прикрыл рот кулаком, чтобы не рассмеяться.
Вот оно как.
Даже привычный тусклый свет больничных ламп будто стал розовым.
В этом аду стоило нам встретиться взглядами, и усталость почему-то отступала.
«Теперь понятно, почему служебные романы опасны».
Я снова опустил взгляд к монитору и продолжил печатать с глупой улыбкой.
Но...
«...М?»
Внезапно затылок неприятно похолодел.
Я чувствовал взгляды.
Старшая медсестра Чон, настраивавшая препараты в углу поста.
Интерны у зоны триажа, украдкой поглядывающие в нашу сторону.
А.
«Спокойнее».
Я силой опустил уголки губ и вернул лицо серьёзного резидента четвёртого года.
Отлично.
В больнице, особенно в таком тесном ER, информационная сеть сильнее любой разведслужбы.
Стоит людям заметить, как мы с Пэк Ынсо обмениваемся взглядами и распространяем вокруг розовый туман, — остаток моей резидентской жизни лишится покоя.
Если дойдёт до заведующего?
Пак Ун, главный псих нашего отделения, точно будет издеваться до смерти.
«А? Пациентов спасать надо, а не романы в ER крутить!»
И И Минджэ нельзя давать узнать.
Этот человек теперь ещё и профессор — он способен взять микрофон и объявить всей больнице.
«Только секрет. Только секрет».
Я стиснул зубы и полностью переключился на список пациентов.
Сверял лабораторию с изображениями, приводил карты в порядок — снова идеальный рабочий режим.
И тут рядом появился робкий голос.
— Доктор Хан?
Ян Сиу, новый первогодка, стоял с планшетом в руках, весь съёжившийся.
Лицо уже осунулось, тени под глазами спустились чуть ли не до подбородка.
Наверное, и я когда-то выглядел так же.
— Да, Сиу. Что случилось?
Он долго мял планшет.
Для первогодки само решение задать вопрос четвёртогодке требует немалой смелости.
Наконец сглотнул.
— Нужна помощь по пациенту с болью в животе.
— Боль в животе?
В отделении экстренной помощи боль в животе — настоящее минное поле.
От гастроэнтерита и несварения до аппендицита, холецистита, непроходимости, а иногда и разрыва аневризмы аорты.
Если первогодка сам пришёл просить помощи, значит, в симптомах или анализах его что-то зацепило.
«Что там?»
Я выкинул из головы все романтические мысли и поднялся.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...