Весенний день, в воздухе кружились лепестки сакуры.
Мы с Сон Чонуном по привычке гуляли по дорожке возле больницы, которую благоустроили с очевидным усердием.
Один резидент четвёртого года экстренной медицины.
И один врач, проходящий дополнительную специализацию по детской неврологии.
Хлюп.
Рядом раздался звук соломинки.
Несмотря на мартовский холод, Сон Чонун упрямо потягивал ледяной американо из огромного стакана.
— Ах... какой сладкий сегодня кофе. Почему? Может, потому что моя жизнь особенно горька и на её фоне кофе кажется сладким?
Он прикрыл глаза, напустив на себя вид великого философа.
Я, не вынимая рук из карманов, тут же вернул его с небес на землю.
— Потому что ты туда сиропа дохрена налил.
Я сам видел, как он в кафе без остановки нажимал на дозатор с сиропом.
К чему сейчас весь этот пафос?
От моего ответа Сон Чонун распахнул глаза и откашлялся.
— Эй! Какой-то жалкий резидент смеет перечить великому специалисту?
Специалисту.
Да, он уже не резидент: теперь у него была официальная квалификация врача-педиатра.
— Да-да. Господин доктор Сон Чо-нун из детской неврологии. Довольны?
Я выговорил каждое слово с максимально издевательской интонацией.
Сон Чонун ухмыльнулся.
- Очень хороший.
«Вот же придурок».
Я мысленно цокнул языком.
— Ну и как тебе живётся на дополнительной специализации, великий специалист? Терпимо?
Его расправленные плечи мгновенно опали.
— Я реально сдохну. Хаа... Нахера я вообще выбрал неврологию, блядь.
Он простонал это так, будто стон вырвался из самых недр живота.
Детская эпилепсия.
Нарушения развития.
ДЦП.
Каждый день ему приходилось бороться с тяжёлыми неврологическими заболеваниями у детей, да ещё и выдерживать страх и претензии измученных родителей.
Он посмотрел в небо и простонал:
— Эх, знал бы — пошёл в детскую неотложку. Там хотя бы кровь остановишь и передашь ребёнка дальше.
— О, правда? Пойдёшь в детское отделение экстренной помощи?
Я аж оживился.
— Конечно, вру, псих. Нахрена мне туда идти.
— ...
Я молча достал правую руку из кармана и красиво показал ему средний палец.
— Ублюдок.
Хлюп.
Сон Чонун проигнорировал жест и снова отпил свою сладкую смесь, которую называл американо.
— Кстати, Хёнджэ.
— Чего?
— Ты вообще что творишь?
Я остановился.
— В смысле?
— Про тебя теперь и по терапии слухи прошли.
«...А».
По спине прошёл холодок.
Сон Чонун погрыз соломинку.
— На первом году после того, как ты вскрыл живот, весь хирургический блок о тебе говорил. Потом на ротации в торакальной хирургии ты перевернул план операции на аорте. А теперь ещё и терапевты обсуждают. Как там... D-лактатацидоз?
Слухи в университетской больнице не просто имеют ноги — у них крылья.
Истории про резидента, который лезет в чужие специальности и вытворяет там невероятное, идеально подходили для разговоров за выпивкой.
— И что за слух?
— Что ты гений.
— Не неси чушь.
Какой ещё гений.
«У меня просто в голове висит форум с призраками медиков, придурок».
Откуда ему знать, что диагнозы я иногда вытаскиваю только потому, что старики из Галереи хватают меня за шкирку и направляют?
— Вот именно. Тот Хан Хёнджэ, которого я знаю, точно не гений.
Сон Чонун уверенно кивнул.
Он лучше многих помнил меня по университету: обычные оценки, выпивка, компьютерные клубы.
— Но, зараза... похоже, ты всё-таки гений.
— С чего вдруг?
— Ты же тогда, когда я просил помочь, поставил DADA2, редчайший генетический васкулит.
— Ну.
— Такое вообще кто диагностирует? В стране этих пациентов единицы, а ты посмотрел и угадал. И ты вообще-то врач ER.
— Я не «посмотрел и угадал».
— Неважно.
Сон Чонун указал на меня пальцем с видом следователя, разоблачившего преступника.
— Короче, мой вывод такой.
— Какой?
— Ты всё это время нарочно притворялся обычным смертным?! Задрот, скрывающий свою истинную силу!
— А-а, блядь! Ты кофе разбрызгал, псих!
— О! Извини! Но расследование продолжается. My dedu... как по-английски «расследование»? Deduc... investigation is continues...
Я фыркнул и стряхнул капли кофе с рукава.
Вж-ж-ж-ж.
В этот момент в кармане халата Сон Чонуна завибрировал телефон.
— Да, детская неврология, Сон Чонун. Да.
Всё-таки врач, как ни крути.
— Да. Температура есть. GTC? А, понял.
Высокая температура.
Лихорадка.
И GTC — generalized tonic-clonic seizure.
Генерализованный тонико-клонический приступ.
Во время разговора Сон Чонун посмотрел на меня и махнул рукой: иди обратно в ER.
— Да, сейчас спущусь.
Он закончил звонок и несколько раз ткнул в экран телефона.
— Всё, меня вызвали.
— Куда?
— Детский ER.
Этому несчастному врачу снова предстояло спуститься в ад ради ребёнка с судорогами.
Я небрежно махнул ему на прощание.
— Удачи.
— И тебе~
...
***
...
В тот день отделение экстренной помощи, разумеется, работало без передышки.
— Доктор Хан!
Из процедурной донёсся срочный голос Пэк Ынсо.
— Что?
Я оторвался от монитора и обернулся.
Она стояла с мешком Амбу в руках.
— Подозрение на острый эпиглоттит!
Я мгновенно поднялся.
Острый эпиглоттит.
Бактериальная инфекция раздувает надгортанник так, что тот может полностью перекрыть дыхательные пути — одна из самых опасных ЛОР-неотложек.
— Чёрт. Вызываю ЛОР-врача!
Я достал дежурный телефон.
— Да! Я оформлю назначения и подготовлю всё для интубации!
— Из-за отёка можем не увидеть голосовую щель. Если интубировать не удастся, придётся вскрывать дыхательные пути через шею. Подготовь набор для крикотиреотомии!
— Есть!
...
— Мы можем ушить рану, но пластического хирурга сейчас на дежурстве нет, поэтому гарантировать тонкий косметический шов без рубца не сможем...
Я в который раз повторял одно и то же родственнику молодой женщины с рваной раной на лице.
— Это университетская больница! Как может не быть врача, который зашьёт лицо? Если останется шрам, вы будете отвечать?
— Мы зашьём. Врач ER может ушить...
— А шрам?
— Я понимаю ваши чувства, но экстренное отделение не занимается косметическими швами. Мы остановим кровотечение и закроем рану, а завтра с утра вы сможете обратиться в пластическую хирургию...
— Нельзя вызвать пластического хирурга?
«Как вызвать человека, которого нет?»
Я глубоко вздохнул про себя и продолжил уговаривать.
...
— Сейчас опасных отклонений не видно. Но мигрень — это не диагноз, который всегда можно окончательно подтвердить прямо здесь. Вам лучше обратиться амбулаторно к неврологу...
Мы сделали дорогую КТ головного мозга и множество анализов — никаких отклонений.
Но в отделении экстренной помощи нет волшебного лекарства, которое разом избавит от хронической мигрени.
И симптомы действительно соответствовали мигрени.
— То есть здесь вы не уверены, что это мигрень?
— Мы исключили угрожающие жизни причины вроде кровоизлияния и инсульта. По симптомам мигрень вероятна, но окончательно подтвердить неврологический диагноз мы не можем. Дальнейшее лечение — через амбулаторную неврологию...
...
— Хан Хёнджэ, четвёртый год экстренной медицины. Звоню по поводу консультации по острому аппендициту...
[Аппендицит? Анализы и КТ брюшной полости уже готовы?]
— Да. Аппендикс увеличен до 1,2 сантиметра, вокруг отчётливо видна инфильтрация жировой клетчатки.
[Фух... Понял. Пока ничего внутрь, введите антибиотик в отделении. Я проверю, есть ли свободные койки, и перезвоню.]
— Хорошо, спасибо.
Я закончил разговор и размял затёкшую шею.
...
Тр-р-р-р-р!
Стоило мне сесть, как главный телефон поста снова зазвонил.
— Отделение экстренной помощи Чхонджинской университетской больницы.
[Это отделение экстренной помощи больницы «Кимхэ Самджон». Хотим обсудить перевод пациента.]
— По поводу перевода пациентов нужно звонить не сюда, а...
[С вашей торакальной хирургией уже договорились. Аневризма аорты. Будем примерно через пять минут.]
Я быстро схватил записку предыдущей смены.
— Что? А, да. Понял. Витал?
[Давление девяносто на шестьдесят.]
— Принял. Пять минут, да?
...
После такого дня мы с третьегодкой Пэк Ынсо шли домой вместе.
Обычно просто бросали друг другу «до завтра» и расходились, но сегодня она почему-то держалась рядом.
Хотя такое уже бывало.
Две тени двигались в одном ритме.
— Ынсо.
— Да, сонбэ.
Она ответила легко.
Для человека после смены она выглядела подозрительно живой.
— Ты... на автобус разве не пойдёшь?
Её квартира была в нескольких остановках от больницы.
Мне тоже нужно было на автобус.
Но мы прошли остановку и зачем-то продолжали идти пешком.
Пэк Ынсо сунула обе руки в карманы пальто и стала слегка пинать носком асфальт.
— Я же сказала, сегодня хочется пройтись.
— Но тащить меня с собой необязательно...
Я проворчал усталым голосом.
Она подняла на меня взгляд и надула губы.
— Просто подруга, с которой я обычно созваниваюсь после смены, сегодня занята.
— И?
— Поэтому нужен вы.
Она совершенно нагло пожала плечами.
Я уставился на неё.
Использовать выжатого четвёртогодку как компаньона по дороге домой только потому, что хочется поговорить.
— Скажи честно, что просто хотела пройтись со мной.
Её шаг на долю секунды сбился.
— Сонбэ, у вас немного завышенное самомнение...
— Так и знал, что скажешь.
Я улыбнулся и снова посмотрел вперёд.
Рядом тихо прыснули.
— Хи-хи.
Ночная улица была спокойной.
Лишь иногда тишину нарушал далёкий шум машин.
Мы обсуждали сплетни из ER и тупые ошибки первогодок, пока не дошли до знакомого места, где наши дороги расходились.
Небольшая развилка возле старого круглосуточного магазина.
Мне прямо, ей — налево в переулок.
Я уже собирался попрощаться, когда она внезапно позвала:
— Сонбэ.
Губы напряжены, глаза под светом фонаря заметно дрожат.
— Что?
Пэк Ынсо вытащила руки из карманов и нервно сцепила пальцы.
— Я хочу кое-что сказать.
— Что именно? Почему не завтра в больнице?
— Кажется, это нужно сказать именно сейчас.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...