— Ха-а... Как я вообще здесь оказался?
Та неприятная граница между весной и летом.
Конец мая — начало июня.
Над асфальтом уже дрожит марево, а если просто стоять на месте, по спине начинает ползти пот.
Я торчал в углу большого актового зала главного корпуса.
[Церемония открытия Центра сердечно-сосудистых заболеваний и аорты / презентация стратегии развития]
Над сценой блестел праздничный баннер, а зал был забит важными людьми в костюмах и белыми халатами, которых согнали сюда по приказу.
Кондиционер работал, но против сотен людей, выдыхающих CO2 и раздражение, явно проигрывал.
«Какое это вообще имеет отношение ко мне...»
Я ослабил галстук.
Давно не надевал под халат рубашку вместо синих скрабов.
Неудобно.
Нет, новый кардиоваскулярный центр — хорошо.
Пациентам лучше, региону тоже.
Но почему мелкий второгодка экстренной медицины должен сидеть здесь и изображать группу поддержки?
— Ну какое это имеет отношение ко мне...
Я только что закончил смену.
Мне домой надо. Спать.
— Как какое? Самое прямое.
Рядом прозвучал знакомый голос.
Я повернулся и увидел И Минджэ, который после назначения клиническим инструктором, кажется, немного растолстел и теперь обливался потом.
— Доктор, и вас притащили?
— Ага. Заведующий сказал: «От нашего отделения тоже должны быть пару лиц для картинки» — и вытолкал меня сюда. Я ему что, декорация?
И Минджэ раздражённо обмахивался рукой.
Я почувствовал братство.
— А какое прямое отношение? То, что я тут?
— Ты у нас человеческая аорта, придурок.
Он захихикал.
— Неофициальный рекламный амбассадор нового центра. Идеально отличаешь диссекцию аорты — без тебя церемония просто не состоится.
Я не выдержал и рассмеялся.
— Один раз нормально заметил — и теперь вы до пенсии это будете доить. Вас даже на той смене не было.
— Эй! Так разговаривают с будущим профессором?!
И Минджэ выпучил глаза.
— Вы только первый год клинический инструктор. До профессорской должности ещё лет пять как минимум.
— Один хрен! Мечтать надо масштабно, засранец!
Пока мы препирались, по залу прозвучал голос ведущего.
— А теперь встречаем директора больницы Ли Джэюна! Большие аплодисменты!
Ура-а-а.
Механические хлопки заполнили зал.
Мы с И Минджэ тоже без души ударяли ладонями.
Хлоп. Хлоп. Хлоп.
— И всё-таки зачем нас задержали после смены?
Я спросил почти не шевеля губами.
Не понимаю.
Отделение работает круглосуточно. Свободный резидент должен отдыхать перед следующей сменой.
Это вообще законно?
— Ну, наверное...
И Минджэ покосился на директора.
— Сердечно-сосудистые болезни — борьба со временем, важен golden time... Значит, экстренная медицина, которая первой оценивает острые состояния, очень важна... Поэтому и вы обязаны разделить этот исторический момент и проникнуться миссией... Да хер его знает, что они несут. Я сам не понимаю, почему здесь.
Он тоже сдался.
— Вон справа кардиологи вообще выставили целый строй терапевтов первого года.
Я кивнул туда.
Новые первогодки внутренней медицины стояли в ряд с лицами новобранцев.
— О. Их тоже согнали. По сравнению с ними мы ещё баре — хотя бы сидим.
— Бедные души...
Может, просто нашего отделения слишком мало, чтобы строить в ряд?
Мы утешались чужими страданиями.
Директор поднялся на сцену и взял микрофон.
— Уважаемые гости и любимые сотрудники нашей больницы. Добрый день.
Любимые сотрудники.
Слово резануло ухо.
— Если любите, не тащили бы сюда.
Мысль сама вылетела наружу.
— Кх!
И Минджэ подавил смех кашлем.
Несколько людей вокруг удивлённо посмотрели.
— Хёнджэ, чуть тише. Услышат.
Он ткнул меня в бок.
— Да. Простите.
Я быстро закрыл рот.
Но внутри продолжил.
«Любовь? Какая любовь. Любишь — дай выходной. Любишь — зарплату подними. Запереть вечером в начале лета в душном актовом зале и заставить слушать речь — это любовь? Это сталкинг».
...Хм.
Когда я успел стать таким циником?
На первом году я бы хотя бы мысленно говорил: «Раз директор выступает, надо внимательно слушать. Да-да, прекрасные слова»?
Хотя, может, я всегда был таким.
Сейчас внутри кипело желание спорить со всеми, хоть директор это, хоть кто.
«Это характер постепенно превращается в БогаСкальпеля? Или я изначально такой?»
Возможно, ген социальной непригодности всегда сидел внутри и просто расцвёл от общения с этими мёртвыми психами.
— Оснащённый современными операционными и круглосуточной специализированной командой, новый центр станет крепостью золотого часа, чтобы жители Пусана, Ульсана и Кённама больше не теряли жизнь на дороге из-за сердечно-сосудистых заболеваний!
Голос директора гремел из колонок.
За ним на огромном экране сиял рендер нового здания, а сверху золотым готическим шрифтом было написано пафосное: [Крепость золотого часа].
Гости в первых рядах впечатлённо зааплодировали.
— Слушай.
И Минджэ, продолжая хлопать без души, наклонился ко мне.
— Да.
— Если отбросить красивые слова, они просто собрали уже существующие торакальную хирургию и кардиологию и дали им пафосное новое имя? Сменили вывеску?
Я усмехнулся его точности.
Мой духовный партнёр.
— Не знаю. Говорят, будет отдельная круглосуточная операционная команда. Интересно, хоть дежурные доплаты нормальные дадут.
— Хм. Понятно. Но упаковывать они умеют.
Пока мы ворчали, директор отпил воды и снова поднял микрофон.
— Но наша миссия на этом не заканчивается!
«А можно закончится?»
Моя задница уже кричит.
Просто отпустите домой.
— Сегодня я официально объявляю новый проект нашего медицинского центра — строительство филиала университетского медицинского центра «Чхонджин» на Коджедо!
— Внезапно филиал?
И Минджэ округлил глаза.
Остров Кодже.
Даже на машине отсюда нужно ехать по мосту Коджега.
Формально с мостом остров почти как материк, но для меня всё равно другой жизненный район.
И платный мост дорогущий.
— Фонд, походу, денег поднял. Филиал строит?
— Частный университет в Пусане — сколько он там поднял. Наверное, инвестиции нашли.
— Хм...
С нашей динамикой зарплат я думал, им на один кирпич не хватит.
Лотерею выиграли?
— Зато тем, кто родом из Тхонъёна или Кодже, повезло. Доктор Ким Минук мог бы пару лет потерпеть и не уходить работать в обычную больницу. Может, потом профессором в филиал спустился бы.
Я вспомнил Ким Минука, который в прошлом году уехал в родной Тхонъён.
Если бы остался клиническим инструктором, теоретически мог получить место в филиале.
— Минук? Да ему работа в экстренном отделении обычной больницы больше подходит. Там и платят больше.
— Правда? Я его мало застал.
— Он хочет жить спокойно, долго и не надрываться. Университетская больница не для него.
Мы коротали скучную речь, обсуждая чужие карьерные планы.
— А это что, в новом городе строят?
— Похоже. Вроде там сейчас что-то активно развивают.
— Неплохо. Войти в стартовую команду — потом легко занять место.
Глаза И Минджэ засверкали.
В нём проснулись амбиции клинического инструктора первого года.
— Ой, не уверен.
Я покачал головой.
— Почему?
— Я сам из нового города. В первые годы там реально ничего нет. Больница посреди пустыря — сразу видно дорогу страданий.
— Зато если думать про карьеру — неплохо. Нет пациентов — халява. Много пациентов — статистика и опыт.
— Правда?
— Мы всё равно везде будем пахать.
С этим сложно спорить.
И тут голос директора поднялся ещё на октаву.
Похоже, речь дошла до кульминации.
— Кроме того! Мы ещё сильнее укрепим нашу роль регионального травма-центра!
На экран вывели огромную фотографию медицинского вертолёта.
Директор сжал кулак.
— Благодаря более интенсивной подготовке бригад медицинской авиации мы радикально усилим возможности спасения и транспортировки пациентов в море, горной местности и других труднодоступных условиях!
— Да блядь.
Мат вылетел сам.
Что?
Я правильно услышал?
Море? Горы?
Спасательные операции?
Тот самый вертолёт, на котором мне уже через два месяца, с августа, предстоит летать?
Это разве не просто летающее такси для транспортировки пациентов?
Спасением должны заниматься пожарно-спасательные вертолёты. При чём здесь медицинский?
Я понимаю: врач прилетел, оказал помощь и забрал пациента.
Но спасательная операция?
В море?
В горах?
Такое делают спецназ и спасатели.
Почему врач со стетоскопом и скальпелем должен спускаться на тросе посреди моря?
От несправедливости я был готов пустить пену.
Мне и просто летать страшно до смерти, а директор объявляет, что собирается резко поднять уровень сложности.
— Хёнджэ.
И Минджэ позвал с серьёзным лицом.
— Да.
— Это же... просто красивые слова? Для эффекта?
Ну да. У него тоже есть шанс когда-нибудь попасть на вертолёт.
Хотя нет — у И Минджэ уже есть сертификат специалиста, его могут дёрнуть хоть завтра.
— ...Будем молиться.
Пусть это окажется только пафосом.
Пусть в августе мне не придётся спускаться по тросу из вертолёта прямо в море.
Этим летом.
Кажется, я ещё буду блевать в небе.
***
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»

Комментарии

Загрузка...