Тронуло его то, что после этой неудачной улыбки глаза генерала увлажнились. Тот даже поднялся, обогнул стол, подошел к нему и мягко обнял за плечи. Это одновременно и польстило ему, и повергло в недоумение.
— Тебе пора покидать меня, Рао.
Лишь теперь Рао понял, что именно так взволновало генерала: его просьба о переводе на передовую в качестве полевого командира была удовлетворена. Внезапный удар со стороны пакистанских войск привел к потерям среди командного состава, и возникла острая нужда в опытных офицерах. Пришлось отзывать людей из штаба, и Рао сам вызвался добровольцем.
— Ты же знаешь, ты прекрасно знаешь, что я не хочу тебя отпускать. Ты нужен мне здесь. Но фронту, славе индийской армии, ты нужен еще больше. Я горжусь тобой, Рао. Ты — самый выдающийся штабной офицер из всех, кого я встречал, и ты станешь самым выдающимся полевым командиром...
Генерал продолжал похлопывать Рао по плечу, долго и сбивчиво что-то говорил, пока глаза самого Рао не покраснели. Наконец генерал умолк, вернулся к столу, взял изящную маленькую бронзовую статуэтку и вложил ему в руку.
Это была фигурка бога Брахмы.
— Это мой талисман. Я носил его с собой всюду, куда бы ни отправлялся. Теперь пусть он будет с тобой. Великий бог, что оберегал меня, защитит и тебя.
Рао, не сдерживая слез, попрощался с генералом.
Весь остаток дня ушел у Рао на то, чтобы передать дела сменившему его майору. Но была одна вещь, которую он не передал: секрет о том, как, не покидая этого кабинета, можно свободно входить в компьютерные системы Пентагона или Министерства обороны Китая, включая личный компьютер того китайского офицера в Гонконге, чьего имени он даже не знал. Это была его личная тайна, и он не хотел, чтобы о ней узнал майор или кто-либо еще. С этой тайной он и распрощался со своим преемником.
Когда он вернулся домой, небо над Нью-Дели уже совсем почернело.
Сабнам ждала его за обеденным столом. Он предупредил ее заранее, и она приготовила целую гору его любимых блюд — это был последний ужин перед отправкой на фронт.
— Джина и Джимина уже поужинали, так что сегодня мы вдвоем, — сказала жена мужу.
В итоге оба ели, почти не чувствуя вкуса.
— Сабнам, прости меня, пожалуйста. Я должен оставить тебя и детей, — нарушил молчание Рао, когда они легли в постель.
— Нариндер, просить прощения должна я. Ты же знаешь, я всегда хотела родить тебе сына, маленького Рао, такого же замечательного, как его отец, но до сих пор... — Сабнам захлебнулась слезами.
Рао долго прижимал жену к груди.
— Ничего страшного. Когда я вернусь, маленький Рао обязательно появится в этом доме. И даже не один. Только представь: у нас будет целая ватага маленьких Рао, они все будут бегать вокруг тебя, кричать мама, и ты даже не будешь успевать за ними следить...
Слова мужа заставили Сабнам поднять голову, и она сквозь слезы улыбнулась.
Они и не подозревали, что в какой-то момент этой ночью маленький Рао уже начал свой тихий путь к ним, даже не будучи ими замеченным.
В тот миг Сабнам достигла вершины своего горя и возбуждения, выгнулась дугой и закричала: Рао! О, Рао! Рао! Напуганный Рао поспешил зажать жене рот, боясь, что ее крики разбудят дочерей, но она оттолкнула его руку и продолжала кричать: Нет, нет, дай мне кричать! Может быть, именно в этот миг маленький Рао и был зачат в этом мире.
Однако подполковнику Нариндеру Рао было не суждено увидеть своего сына.
Нью-Йорк, 11 января 2000 года.
В то самое время, когда подполковник Рао передавал дела своему преемнику, кардинал Себастьян Дюмие вошел в знаменитую стеклянную башню на берегу Ист-Ривер — штаб-квартиру ООН.
Заместитель генерального секретаря по вопросам образования и культуры испанец Менекес принял кардинала в своем кабинете. Когда их руки наконец соединились в рукопожатии, заместитель генсека произнес многозначительную фразу:
— Это рукопожатие светской ООН и религиозной ООН.
— Да, это акт творения, — остроумно ответил кардинал.
Произнося это, они даже не догадывались, что американские газеты уже подготовили заголовки на завтрашний выпуск. В это время на площади перед штаб-квартирой ООН отряд охраны, толкая перед собой тележки, обходил сотни флагштоков и в алфавитном порядке медленно опускал государственные флаги. Эта картина тронула кардинала, но он искусно сделал так, чтобы Менекес этого не заметил.
Встреча носила чисто протокольный характер. Представитель Папы и представитель Генсека ООН вежливо ограничили беседу обсуждением погоды в Нью-Йорке и воспоминаниями о погоде в Ватикане. Это позволило американским газетам написать в своих репортажах, что символическая встреча церкви и государства прошла в теплой и дружественной атмосфере.
Однако эта атмосфера продержалась лишь двадцать минут, прежде чем ее нарушил холодный воздух извне: с заседания Совета Безопасности, которое длилось уже почти тридцать часов, пришло известие, что Индия намерена окончательно покарать Пакистан и грозит применить ядерное оружие против любой страны, оказывающей ему поддержку.
Весь мир напрягся, и кабинет заместителя генсека ООН не стал исключением. Кардинал, проявив такт, поднялся, чтобы откланяться, особенно когда узнал, что Менекес, будучи общим другом индийского премьер-министра Таппара и пакистанского премьера Джоахима Хана, был выбран Генсеком ООН в качестве полномочного представителя для миротворческой миссии. Кардинал вежливо поздравил Менекеса и пожелал ему успеха.
На этом первый визит представителя Папы в ООН должен был закончиться, но в лифте кардинал случайно столкнулся с самим Генсеком ООН, встреча с которым не была запланирована. Так рукопожатие представителей религиозной и светской структур случайно поднялось на уровень выше. Несмотря на то что встреча была случайной и в суете даже не удалось обсудить погоду, она заложила основу для событий, которые кардиналу и Генсеку ООН предстояло пережить вместе в будущем.
Гонконг, 12 января 2000 года.
— В двадцать лет я стала сиротой. Тебе это покажется смешным, но именно в тот год у меня не стало ни матери, ни отца.
Глядя с пика Виктория на огни Гонконга, Чань внезапно начала рассказывать Ли Ханю о своем прошлом. О прошлом, которое она сама до конца не понимала.
Моя мать была грузинкой, говорила она, а отец — китайцем. Но они оба словно были людьми без родины. Они скитались из страны в страну. Она не могла объяснить, как они сошлись и создали семью.
У матери был меланхоличный характер, продолжала она, а отец был молчалив. Ли Хань вспомнил, как она говорила, что мать читала письма отца, касаясь бумаги пальцами.
Мы приехали в Гонконг пятнадцать лет назад, мне было девять. Она погрузилась в воспоминания. Как только мы приехали, отец словно по волшебству открыл лавку, на которую мы жили больше десяти лет. Она замолчала, глядя вниз на город.
Ли Хань молча подбадривал ее взглядом.
Потом страны под названием СССР не стало, и мать словно потеряла душу. Это понятно, ведь это была ее страна. Ее взгляд стал туманным, как облака на склоне горы. Но отец тоже потерял душу, и этого я понять не могла. Я была маленькой, не хотела понимать. А теперь выросла, но понимать уже негде.
Туман медленно поднимался снизу, Ли Хань мягко обнял Чань за плечи.
Вплоть до 1997 года... Мать внезапно решила вернуться в Тбилиси, чтобы похоронить своих родителей — дедушку и бабушку убили снарядами гражданской войны. Она уехала и не вернулась. В ее глазах стояли слезы. А отец в канун первого июля не находил себе места.
Он все твердил, что после этой даты в Гонконге может остаться кто угодно, но только не он. Но он не мог оставить меня. Он был со мной до вечера тридцатого июня... А на рассвете исчез. Оставил мне только банковскую квитанцию о продаже лавки.
Она не могла продолжать. На самом деле это была вся история ее семьи, которую она знала. Больше она рассказать не могла, подумал Ли Хань. Остальное ее молчаливые родители либо сознательно скрыли, либо унесли с собой.
С тех пор я живу в двух мирах. Половина — сон, половина — реальность. Но мне часто кажется, что мои сны реальнее, чем мир наяву, и страшнее. Я постоянно вижу в реальности то, что уже видела во сне, и это пугает меня саму. Я подозреваю, что во мне есть что-то не такое, как в других, и это делает меня очень одинокой. Я говорю не о тоске. Ты же знаешь, одиночество и тоска — это разные вещи.
— Да, тоска — это когда тебе скучно в одиночестве и ты хочешь развеяться в толпе. А одиночество — это когда ты даже посреди шумной толпы остаешься один на один с собственной тенью.
Ли Ханю показалось, что он произносит афоризм.
— Именно, это и есть одиночество. Пока я не встретила тебя.
Чань подняла голову, и Ли Хань увидел, что ее глаза затуманены слезами, в них отражался весь Гонконг, и это придавало ей искушение, способное тронуть даже камень... Он медленно наклонился к ее приоткрытым губам, навстречу своим, и поцеловал ее долго, глубоко, погружаясь в этот поцелуй, пока она, обмякнув в его руках, не начала сползать вниз, пока внезапно не изменилась в лице и в ужасе не вскрикнула: Смотри! Она снова пришла! Она там, за твоей спиной, на ней кровь!
Ли Хань в ужасе оглянулся, но ничего необычного не увидел. Посмотрев снова на Чань, он понял, что она потеряла сознание у него на руках.
В такие моменты он, конечно, уже не мог вспомнить о том, что за тысячи километров, в месте под названием Кашмир, разгорается кровопролитная битва, из-за которой генерала Хэ Да отозвали в столицу, и что завтра утром ему предстоит ехать в аэропорт, чтобы проводить генерала...
Джеймс Уайт, 2000 год. Последний взгляд астронавта на Землю.
Посмотрите на молнии над Амазонкой — какое величественное зрелище! Подобно ярким цветам, которые увядают, едва успев распуститься, подобно агаве из света и пламени, они вспыхивают и гаснут, вспыхивают и гаснут между клубящимися грозовыми тучами, создавая бесконечную дрожащую огненную цепь...
Перед лицом такого дивного южноамериканского пейзажа тема нашего разговора остается неизменной — она на другом конце света. Уже два дня весь мир обсуждает только это. Вчера, когда древний континент спал в ночной тьме, я стал свидетелем сцены, где свет и пламя переплелись точно так же, как эти молнии над Амазонкой. Зрелище было грандиозным, но, в отличие от природных явлений, крайне трагичным. Ибо это было не творение природы, а очередная кровавая бойня, устроенная человеческими руками.
Чем дольше я нахожусь в космосе, тем меньше понимаю: почему на такой крошечной сфере так много людей все больше и больше одержимы этой древней и жестокой игрой — войной?
Когда Индия и Пакистан обвиняют друг друга в агрессии, я не намерен превращать нашу программу в военный трибунал, чтобы судить, кто прав, а кто виноват. Я — единственный человек, который наблюдал за началом этой войны из космоса. Теперь мы видим, что сделали пакистанцы, и поэтому никогда не узнаем, что именно намеревались сделать индийцы. Мы никогда не узнаем, какое заявление собирался зачитать всему миру премьер-министр Таппар в саду своей резиденции перед толпой журналистов. Тот клочок бумаги, который он сжимал в бледных руках под светом софитов, навсегда останется тайной.
Возможно, индийскому премьеру Таппару стоит поблагодарить пакистанского премьера Джоахима Хана, ведь его самолеты и ракеты спасли моральный облик первого как политика. Иначе людям было бы трудно поверить, что Таппар, призывавший к миру еще позавчера, и Таппар, готовившийся прочитать то заявление вчера, — это один и тот же человек.
Трудно предсказать окончательную судьбу этих двух политиков. Но одно можно сказать наверняка: эта война, развязанная руками политиков, уже неизбежно изменила судьбы множества невинных людей.
Мои зрители и слушатели, когда вы беспокоитесь о моей судьбе, я так же тревожусь за вас. Эта тревога глубока, как вечная тьма космоса.
Голод и засуха, тайфуны и землетрясения, наводнения и лесные пожары каждый день создают человечеству бесконечные проблемы в разных уголках планеты.
Но скажу вам: все эти беды вместе взятые не страшнее одного — войны.
Первая карта уже перевернута. Кто следующий? И другой вопрос: неужели человечество действительно всегда будет бессильно перед лицом этой угрозы?
Добрый день, Южное полушарие.
Глава 10
Мюнхен, 13 января 2000 года.
— Они нашли тело Майера Винсента.
Вернувшись в Мюнхен, Селлер рассказал Баку всю историю о том, как Герман Ханс был убит полицией.
Полиция обнаружила Майера Винсента на лужайке за домом финансового магната Вольфганга. Тот дурак Хессе выкопал яму слишком мелко, и в итоге две огромные овчарки Вольфганга вырыли тело.
Хотя лицо было обезображено серной кислотой, что создало полиции трудности с опознанием на добрых пять часов, они все же смогли установить личность Майера Винсента по отпечаткам пальцев. Затем они узнали номер грузовичка Хессе у старика, который любил подглядывать за чужой частной жизнью через прибор ночного видения. Так они схватили Хессе. Его избивали всю ночь, сломали ботинками два ребра, и под утро он выдал имя и адрес Ханса. Но Ханс ушел из дома за полчаса до прихода полиции.
Он отправился в Бонн.
Бак знал, почему он поехал в Бонн. Его последним пристанищем должен был стать городок Рондорф. Там жил его возлюбленный Хельмут Вернер. Одно время Ханс был почти помешан на нем, потому что Хельмут, прожив с ним несколько месяцев, увлекся другим парнем. Только после того, как тому парню кто-то сломал ногу, он вернулся к Хансу. Теперь он жил в Рондорфе, и из окна его комнаты был виден знаменитый дом Конрада Аденауэра.
Но жизнь Ханса оборвал митинг неонацистов. Он уже сел в электричку до Рондорфа, но увидел группу молодых людей с флагами и лозунгами, проходящую мимо, и передумал (Бак знал, что Ханс всегда интересовался неонацизмом и даже питал к нему симпатию).
Он последовал за этой группой неонацистов до отеля Драйзен близ горы Годесберг. Там эти фанатичные молодые люди целый час скандировали, держа портреты Гитлера, поминая своего фюрера, который шестьдесят два года назад останавливался в этом отеле. Тот визит изменил ход истории: британский премьер Чемберлен и немецкий канцлер Гитлер торговались здесь о судьбе Чехословакии, а затем оба отправились в Мюнхен, чтобы подписать образец того, как великие державы жертвуют интересами малых — Мюнхенское соглашение. Это соглашение сделало Мюнхен, а не Бонн, печально известным на весь мир. Когда эти юнцы, чьи деды родились лишь после тех событий, решили смыть позор с фюрера и Мюнхена, они вызвали полицию. Так жизнь Ханса подошла к концу: один из полицейских в защитном шлеме через прозрачный щит узнал Германа Ханса, стоявшего в стороне. Еще рано утром мюнхенская полиция разослала фото Ханса по факсу в Бонн, и у каждого полицейского был снимок, но, похоже, только этот коп запомнил лицо Ханса. Он отошел от оцепления и доложил об открытии начальнику.
В итоге, пока толпа конфликтовала с полицией и ее разгоняли слезоточивым газом, как минимум пять полицейских не сводили глаз с блестящего лба Германа Ханса. Наконец, когда площадь перед отелем Драйзен опустела, Ханс, не успев насладиться зрелищем, повернул назад.
Когда он завернул за угол отеля, кто-то окликнул его по имени.
Он остановился у стены с надписью OREESCN.
Сначала он увидел несколько черных дул, направленных прямо на него, а затем — незнакомые лица.
Инстинктивно он потянулся к поясу, чтобы достать свой верный пистолет Кольт.
— Ханс, не делай глупостей, сопротивление бесполезно.
Это крикнул начальник отделения, выглядывая из-за такси.
Но пуля из ствола Кольта летела быстрее звука. Не успел начальник договорить, как первая пуля Ханса уже ударила его в левую часть груди. К счастью, он надел бронежилет за полминуты до этого, что спасло ему жизнь, хотя от мощного удара его отбросило назад. Стрелял Ханс безупречно, но времени у него было слишком мало — он успел нажать на курок лишь раз. Остальное сделали другие.
После выстрела Ханса одновременно открыли огонь четыре микропистолета-пулемета BXP калибра 9 мм. В мгновение ока грудь Ханса превратилась в решето, а заодно изрешетило стену отеля Драйзен. Говорят, потом отель потратил пять тысяч марок на ремонт стены и замену стекол. Полиция Бонна по этому поводу не проронила ни слова, лишь восхищаясь мощью южноафриканских BXP.
— Сукины дети!
Бак выругался, надел куртку и собрался идти к дому Ханса, чтобы попрощаться со старым другом.
— Нет, ты не можешь идти, — Селлер преградил ему путь у двери. — Дом Ханса окружен штатскими, они используют его труп как приманку.
Да, двадцать миллионов долларов еще не найдены, они не отступят. Но и я не отступлю.
— Сукины дети! Свиньи! — после ухода Селлера Бак, не зная, куда себя деть, начал крушить вещи в комнате, пока не остановился перед Дзико.

Комментарии

Загрузка...