Люди из производственной бригады вернулись лишь после десяти вечера; все порядком окоченели на холоде.
Люди из производственной бригады вернулись лишь после десяти вечера; все порядком окоченели на холоде.
Не Лаосаня откопали из снега. Ранения были серьезными: нога сломана, пожалуй, какое-то время ему придется не выходить на работу.
Не Лаосаня откопали из снега. Ранения были серьезными: нога сломана, пожалуй, какое-то время ему придется не выходить на работу.
Остальные отделались ушибами и ссадинами — кто ударился, кто поскользнулся. Травмы легкие, через пару дней все заживет.
Остальные отделались ушибами и ссадинами — кто ударился, кто поскользнулся. Травмы легкие, через пару дней все заживет.
Люди из бригады, увидев, что ничего страшного, успокоились и разошлись по домам.
Люди из бригады, увидев, что ничего страшного, успокоились и разошлись по домам.
Женщины из семьи Гу заранее приготовили горячей воды, чтобы мужчины могли попарить ноги и согреться.
Женщины из семьи Гу заранее приготовили горячей воды, чтобы мужчины могли попарить ноги и согреться.
Мяо Сюцзюй достала жестяную банку. Банка была квадратной, вся в ржавчине, но на четырех сторонах все еще можно было разглядеть узоры: «Чанъэ летит к Луне», «Восемь бессмертных пересекают море» и другие.
Мяо Сюцзюй достала жестяную банку. Банка была квадратной, вся в ржавчине, но на четырех сторонах все еще можно было разглядеть узоры: «Чанъэ летит к Луне», «Восемь бессмертных пересекают море» и другие.
Она отнесла банку в кухню, достала куски коричневого сахара, сбившиеся в комки от сырости, растолкла их палочками и высыпала в кипящий имбирный отвар.
Она отнесла банку в кухню, достала куски коричневого сахара, сбившиеся в комки от сырости, растолкла их палочками и высыпала в кипящий имбирный отвар.
— Это имбирный отвар с коричневым сахаром изгоняет холод. Пусть каждый выпьет по чашке. На улице такой мороз, они сильно переохладились. Надо согреться, а не то потом хворь прицепится — дело серьезное.
— Это имбирный отвар с коричневым сахаром изгоняет холод. Пусть каждый выпьет по чашке. На улице такой мороз, они сильно переохладились. Надо согреться, а не то потом хворь прицепится — дело серьезное.
Невестки сразу поняли, что это благо, быстро разлили по чашкам и понесли в комнаты, чтобы напоить мужчин.
Невестки сразу поняли, что это благо, быстро разлили по чашкам и понесли в комнаты, чтобы напоить мужчин.
Мяо Сюцзюй увидела, что в котле немного осталось, налила в маленькую чашку, накрыла и убрала в угол кухни. Решила завтра тайком дать Фубао.
Мяо Сюцзюй увидела, что в котле немного осталось, налила в маленькую чашку, накрыла и убрала в угол кухни. Решила завтра тайком дать Фубао.
Фубао — ребенок, приносящий удачу. В этот раз именно благодаря ей семья избежала неприятностей, так что ей по праву достанется немного сладкого.
Фубао — ребенок, приносящий удачу. В этот раз именно благодаря ей семья избежала неприятностей, так что ей по праву достанется немного сладкого.
***
***
Когда Лю Гуйчжи внесла в комнату чашку с имбирным отваром, дети уже спали. Она помогла Гу Вэйдуну выпить отвар.
Когда Лю Гуйчжи внесла в комнату чашку с имбирным отваром, дети уже спали. Она помогла Гу Вэйдуну выпить отвар.
Выпив половину чашки горячего отвара, испускающего пар, Гу Вэйдун почувствовал заметное облегчение.
Выпив половину чашки горячего отвара, испускающего пар, Гу Вэйдун почувствовал заметное облегчение.
На улице и правда холодища. В такой мороз копаться в снегу — когда снег тает, ноги просто деревенеют от холода.
На улице и правда холодища. В такой мороз копаться в снегу — когда снег тает, ноги просто деревенеют от холода.
Тепло разлилось по животу, на лбу выступил пот, и телу стало гораздо уютнее. Он протянул чашку Лю Гуйчжи:
Тепло разлилось по животу, на лбу выступил пот, и телу стало гораздо уютнее. Он протянул чашку Лю Гуйчжи:
— Сладко, вкусно. Остальное ты допей.
— Сладко, вкусно. Остальное ты допей.
Лю Гуйчжи взглянула: осталось еще половина чашки, да и сахар в отваре коричневый, на вид очень аппетитно.
Лю Гуйчжи взглянула: осталось еще половина чашки, да и сахар в отваре коричневый, на вид очень аппетитно.
Она хотела было отказаться, велела ему допить. Но Гу Вэйдун настаивал:
Она хотела было отказаться, велела ему допить. Но Гу Вэйдун настаивал:
— Я уже свое выпил. Ты хоть попробуй. В такой холод глоток такого напитка — просто благодать для живота.
— Я уже свое выпил. Ты хоть попробуй. В такой холод глоток такого напитка — просто благодать для живота.
Лю Гуйчжи не смогла отказаться, пригубила немного прямо с края фарфоровой чашки. И правда вкусно: горячо, сладко, внутри сразу стало тепло.
Лю Гуйчжи не смогла отказаться, пригубила немного прямо с края фарфоровой чашки. И правда вкусно: горячо, сладко, внутри сразу стало тепло.
Она слегка улыбнулась, снова протянула чашку Гу Вэйдуну, чтобы он продолжил.
Она слегка улыбнулась, снова протянула чашку Гу Вэйдуну, чтобы он продолжил.
Гу Вэйдун сделал несколько глотков и снова передал чашку Лю Гуйчжи.
Гу Вэйдун сделал несколько глотков и снова передал чашку Лю Гуйчжи.
Так они и допили остаток отвара, передавая чашку друг другу.
Так они и допили остаток отвара, передавая чашку друг другу.
Когда все выпили, Лю Гуйчжи налила из термоса теплой кипяченой воды, они ополоснули рот, и только тогда забрались на кан под одеяло.
Когда все выпили, Лю Гуйчжи налила из термоса теплой кипяченой воды, они ополоснули рот, и только тогда забрались на кан под одеяло.
Они лежали рядом. Гу Вэйдун, устроив голову на подушке, смотрел на потолочную балку, украшенную красной бумагой, и начал разговор по душам.
Они лежали рядом. Гу Вэйдун, устроив голову на подушке, смотрел на потолочную балку, украшенную красной бумагой, и начал разговор по душам.
По сути, говорил лишь он один.
По сути, говорил лишь он один.
Женившись на немой, он за эти годы привык говорить, не ожидая ответа.
Женившись на немой, он за эти годы привык говорить, не ожидая ответа.
— Отвар с коричневым сахаром просто чудо, в обычное время его редко попробуешь, — сказал он с чувством.
— Отвар с коричневым сахаром просто чудо, в обычное время его редко попробуешь, — сказал он с чувством.
— Ммм-ммм...
— Ммм-ммм...
Лю Гуйчжи тихо кивнула — было действительно вкусно.
Лю Гуйчжи тихо кивнула — было действительно вкусно.
— Живем мы небогато. Помню, в последний раз ты пила такой отвар, когда рожала Шэнтяня, во время послеродового отдыха.
— Живем мы небогато. Помню, в последний раз ты пила такой отвар, когда рожала Шэнтяня, во время послеродового отдыха.
Гу Вэйдун чувствовал себя виноватым. Как мужчина, он понимал: жена и дети живут в нужде.
Гу Вэйдун чувствовал себя виноватым. Как мужчина, он понимал: жена и дети живут в нужде.
Лю Гуйчжи не придала этому значения. Она взрослая, не маленькая, разве может она так сильно хотеть сладкой водички?
Лю Гуйчжи не придала этому значения. Она взрослая, не маленькая, разве может она так сильно хотеть сладкой водички?
Хотя напиток и вправду был вкусным.
Хотя напиток и вправду был вкусным.
Лю Гуйчжи, вспоминая вкус напитка, улыбнулась и показала жестами: в общем-то, неважно, как живется. Главное — жить, главное, чтобы семья была цела и здорова. Ее это устраивало.
Лю Гуйчжи, вспоминая вкус напитка, улыбнулась и показала жестами: в общем-то, неважно, как живется. Главное — жить, главное, чтобы семья была цела и здорова. Ее это устраивало.
Но Гу Вэйдун вдруг вздохнул:
Но Гу Вэйдун вдруг вздохнул:
— Знаешь, о чем я думал, когда сегодня пошел откапывать людей из снега?
— Знаешь, о чем я думал, когда сегодня пошел откапывать людей из снега?
Лю Гуйчжи, конечно, не знала и тихо покачала головой.
Лю Гуйчжи, конечно, не знала и тихо покачала головой.
Гу Вэйдун повернул голову и взглянул на детей, спавших на другом конце кана. Малыши сладко сопели, ручки высунулись из-под одеяла.
Гу Вэйдун повернул голову и взглянул на детей, спавших на другом конце кана. Малыши сладко сопели, ручки высунулись из-под одеяла.
Это наполнило особенным теплом сердце мужчины, только что вернувшегося из ледяной вьюги.
Это наполнило особенным теплом сердце мужчины, только что вернувшегося из ледяной вьюги.
После того как чуть не оказался погребенным под снегом, что может быть лучше теплого кана, жены, детей и чашки имбирного отвара с коричневым сахаром?
После того как чуть не оказался погребенным под снегом, что может быть лучше теплого кана, жены, детей и чашки имбирного отвара с коричневым сахаром?
Он удовлетворенно вздохнул:
Он удовлетворенно вздохнул:
— Когда я пришел, Не Лаосаня уже завалило снегом. Рядом были старики, женщины... Лица красные, руки окоченели, у некоторых травмы. Тяжелое зрелище.
— Когда я пришел, Не Лаосаня уже завалило снегом. Рядом были старики, женщины... Лица красные, руки окоченели, у некоторых травмы. Тяжелое зрелище.
— Я подумал: хорошо, что ты не пошла. Ты у меня простая, доверчивая... Если бы пошла, не смогла бы увернуться. Кто знает, что бы случилось! Вдруг бы что стряслось? Ты же не говоришь, крикнуть не можешь. Люди бы и не знали, где тебя искать! Если бы с тобой что-то случилось, что стало бы с семьей? С детьми?
— Я подумал: хорошо, что ты не пошла. Ты у меня простая, доверчивая... Если бы пошла, не смогла бы увернуться. Кто знает, что бы случилось! Вдруг бы что стряслось? Ты же не говоришь, крикнуть не можешь. Люди бы и не знали, где тебя искать! Если бы с тобой что-то случилось, что стало бы с семьей? С детьми?
Подумав об этом, он закрыл глаза:
Подумав об этом, он закрыл глаза:
— Тогда, когда собирались, я не подумал как следует. Знал бы заранее — не разрешил бы тебе идти.
— Тогда, когда собирались, я не подумал как следует. Знал бы заранее — не разрешил бы тебе идти.
Какие там два трудодня в день! Если бы снег обрушился — это верная смерть.
Какие там два трудодня в день! Если бы снег обрушился — это верная смерть.
Все благодаря Фубао. Она каким-то чудом удержала Лю Гуйчжи, не дала ей рискнуть.
Все благодаря Фубао. Она каким-то чудом удержала Лю Гуйчжи, не дала ей рискнуть.
Лю Гуйчжи не придавала этому значения. В конце концов, с ней же ничего не случилось?
Лю Гуйчжи не придавала этому значения. В конце концов, с ней же ничего не случилось?
Гу Вэйдун продолжил:
Гу Вэйдун продолжил:
— Фубао — наш счастливый талисман. Помнишь, ты тогда вытянула иероглиф «Фу»? Я подумал: это к удаче. С тех пор как она пришла в нашу семью, беды обходят нас стороной, а удача сама идет в руки. Сначала нам дали звание «образцовой семьи», выделили сто цзинь гаоляна. Потом непонятно как поймали большого зайца — было мясо. Нашли старый женьшень. А теперь вот беда обошла.
— Фубао — наш счастливый талисман. Помнишь, ты тогда вытянула иероглиф «Фу»? Я подумал: это к удаче. С тех пор как она пришла в нашу семью, беды обходят нас стороной, а удача сама идет в руки. Сначала нам дали звание «образцовой семьи», выделили сто цзинь гаоляна. Потом непонятно как поймали большого зайца — было мясо. Нашли старый женьшень. А теперь вот беда обошла.

Комментарии

Загрузка...