Бабушка Ху обрадовалась и продолжила:
Бабушка Ху обрадовалась и продолжила:
— Дитя это Фубао... Я слышала, в монастыре у монахинь было хорошее содержание. В тот год деревья и посевы вокруг монастыря росли лучше некуда. Потом Фубао перешла в семью Не. У них десять лет живот не плодоносил, а тут вдруг зашевелился*! Мало того, сразу двойню разнополую родили! Скажите, разве это не удача от Фубао?
— Дитя это Фубао... Я слышала, в монастыре у монахинь было хорошее содержание. В тот год деревья и посевы вокруг монастыря росли лучше некуда. Потом Фубао перешла в семью Не. У них десять лет живот не плодоносил, а тут вдруг зашевелился*! Мало того, сразу двойню разнополую родили! Скажите, разве это не удача от Фубао?
П.п.: Имеется в виду, что жена Не Лаосаня десять лет не могла забеременеть, а после появления в их семье Фубао, у нее сразу получилось и даже разнополой двойней.
П.п.: Имеется в виду, что жена Не Лаосаня десять лет не могла забеременеть, а после появления в их семье Фубао, у нее сразу получилось и даже разнополой двойней.
Обычно у Мяо Сюцзюй с бабушкой Ху отношения были не сказать чтобы очень теплые. Все живут в одной производственной бригаде, немудрено, что трения случаются. У Мяо Сюцзюй характер вспыльчивый, бывало, и поругается. Но сейчас она вдруг почувствовала: бабушка Ху — хороша! Видно, что человек опытный и грамотный!
Обычно у Мяо Сюцзюй с бабушкой Ху отношения были не сказать чтобы очень теплые. Все живут в одной производственной бригаде, немудрено, что трения случаются. У Мяо Сюцзюй характер вспыльчивый, бывало, и поругается. Но сейчас она вдруг почувствовала: бабушка Ху — хороша! Видно, что человек опытный и грамотный!
— Правильно говоришь! — Мяо Сюцзюй сияла от довольства: — Вот теперь ты человеческим языком заговорила! Моя Фубао и вправду счастливая звезда. Как только она к нам пришла, все будто смазали — идет как по маслу. Даже если кажется, что дело не заладилось, потом все равно выходит хорошо!
— Правильно говоришь! — Мяо Сюцзюй сияла от довольства: — Вот теперь ты человеческим языком заговорила! Моя Фубао и вправду счастливая звезда. Как только она к нам пришла, все будто смазали — идет как по маслу. Даже если кажется, что дело не заладилось, потом все равно выходит хорошо!
С этими словами она презрительно скосила глаза на жену Не Лаосаня:
С этими словами она презрительно скосила глаза на жену Не Лаосаня:
— Иные люди совсем совесть потеряли! Ребенок вам такую удачу принес, а вы ее не ценили. Били, ругали, каждый день изводили, а потом еще и из дому выгнали! По-моему, кто зло творит, того небо накажет. Вот и дождались: то волки чуть не загрызли, то снегом засыпало. Воды глотнешь — зубы заболят, пукнешь — пятку отдавит. Некого винить, кроме себя самой!
— Иные люди совсем совесть потеряли! Ребенок вам такую удачу принес, а вы ее не ценили. Били, ругали, каждый день изводили, а потом еще и из дому выгнали! По-моему, кто зло творит, того небо накажет. Вот и дождались: то волки чуть не загрызли, то снегом засыпало. Воды глотнешь — зубы заболят, пукнешь — пятку отдавит. Некого винить, кроме себя самой!
Слова Мяо Сюцзюй будто подарили озарение присутствующим. У многих родные тоже ушли снег чистить. Хоть никого и не засыпало, но наверняка кто-то ушибся или поранился. Услышав слова Мяо Сюцзюй, они вдруг поняли:
Слова Мяо Сюцзюй будто подарили озарение присутствующим. У многих родные тоже ушли снег чистить. Хоть никого и не засыпало, но наверняка кто-то ушибся или поранился. Услышав слова Мяо Сюцзюй, они вдруг поняли:
— Вот я и думаю, с чего бы это вдруг такое случилось? Раньше вроде не бывало такого. Видимо, небо не стерпело Не Лаосаня, решило снегом его накрыть, а заодно и нас всех прихватило!
— Вот я и думаю, с чего бы это вдруг такое случилось? Раньше вроде не бывало такого. Видимо, небо не стерпело Не Лаосаня, решило снегом его накрыть, а заодно и нас всех прихватило!
Жена Ван Фугуя поразмыслила и решила, что все верно. Она топнула ногой:
Жена Ван Фугуя поразмыслила и решила, что все верно. Она топнула ногой:
— Мой парень тоже побежал помогать спасать. Ночь на дворе, тяжело ведь! Если уж кто зло творит и наказан бывает, зачем остальных-то подставлять? Всю производственную бригаду под удар подставили!
— Мой парень тоже побежал помогать спасать. Ночь на дворе, тяжело ведь! Если уж кто зло творит и наказан бывает, зачем остальных-то подставлять? Всю производственную бригаду под удар подставили!
Остальные жители представили своих мужей, жен, детей, братьев, которые поздно вечером бросились на помощь, еще даже не поев. Всем стало их жаль. А взгляды, устремленные на жену Не Лаосаня, стали еще суровее — казалось, они готовы ее живьем съесть.
Остальные жители представили своих мужей, жен, детей, братьев, которые поздно вечером бросились на помощь, еще даже не поев. Всем стало их жаль. А взгляды, устремленные на жену Не Лаосаня, стали еще суровее — казалось, они готовы ее живьем съесть.
Жена Не Лаосаня души не чаяла в своем муже. Ей хотелось плакать, но слез не было. Хотелось убежать домой, но она понимала: пока люди спасают ее мужа, прятаться дома — непозволительно. Оставалось лишь терпеть упреки окружающих и насмешки Мяо Сюцзюй.
Жена Не Лаосаня души не чаяла в своем муже. Ей хотелось плакать, но слез не было. Хотелось убежать домой, но она понимала: пока люди спасают ее мужа, прятаться дома — непозволительно. Оставалось лишь терпеть упреки окружающих и насмешки Мяо Сюцзюй.
Окружающие помнили, как жена Не Лаосаня важничала утром. Вспоминали, какой несчастной выглядела тогда Мяо Сюцзюй. А теперь видели: Мяо Сюцзюй торжествует, а жену Не Лаосаня ругают на чем свет стоит. Это вызывало у толпы смешанные чувства — и смех, и досаду.
Окружающие помнили, как жена Не Лаосаня важничала утром. Вспоминали, какой несчастной выглядела тогда Мяо Сюцзюй. А теперь видели: Мяо Сюцзюй торжествует, а жену Не Лаосаня ругают на чем свет стоит. Это вызывало у толпы смешанные чувства — и смех, и досаду.
Мяо Сюцзюй ругалась уже долго, и на душе у нее стало еще легче. Она чувствовала, что никогда в жизни ей не было так хорошо.
Мяо Сюцзюй ругалась уже долго, и на душе у нее стало еще легче. Она чувствовала, что никогда в жизни ей не было так хорошо.
Когда ей полегчало, она проявила доброту:
Когда ей полегчало, она проявила доброту:
— Хотя я тебя и ругаю, но все это ради твоего же блага. Мы ведь в одной производственной бригаде живем. Ты такое вытворяешь, неужели я, старшая, не могу тебя, молодую, приструнить? Вот смотри: хоть я тебя и журю, зато мои четыре сына побежали твоего мужа спасать. Это же тоже по-доброму, верно?
— Хотя я тебя и ругаю, но все это ради твоего же блага. Мы ведь в одной производственной бригаде живем. Ты такое вытворяешь, неужели я, старшая, не могу тебя, молодую, приструнить? Вот смотри: хоть я тебя и журю, зато мои четыре сына побежали твоего мужа спасать. Это же тоже по-доброму, верно?
Люди из производственной бригады дружно закивали:
Люди из производственной бригады дружно закивали:
— Верно! Четверо братьев из семьи Гу даже ужинать не сели, сразу побежали помогать!
— Верно! Четверо братьев из семьи Гу даже ужинать не сели, сразу побежали помогать!
Жена Ван Фугуя тоже подумала и решила, что все верно. Она вступилась за Мяо Сюцзюй:
Жена Ван Фугуя тоже подумала и решила, что все верно. Она вступилась за Мяо Сюцзюй:
— Ты бы тоже ума набралась, научилась бы людей различать. Бабушка Гу, может, раньше и ругалась с тобой, зато в решающий момент не подвела. Только крикнули — ее четыре сына вышли тебе помогать. Чего тебе еще надо? Она тебе лишь пару слов сказала, а ты посмотри на себя!
— Ты бы тоже ума набралась, научилась бы людей различать. Бабушка Гу, может, раньше и ругалась с тобой, зато в решающий момент не подвела. Только крикнули — ее четыре сына вышли тебе помогать. Чего тебе еще надо? Она тебе лишь пару слов сказала, а ты посмотри на себя!
Жена Не Лаосаня к этому моменту уже не могла произнести ни слова. Она окончательно остолбенела.
Жена Не Лаосаня к этому моменту уже не могла произнести ни слова. Она окончательно остолбенела.
Утром она еще важничала перед Мяо Сюцзюй, а теперь никак не ожидала, что после долгой ругани, когда та чуть не забрызгала ее слюной, тыкая пальцем в лицо, ей придется еще и спасибо сказать.
Утром она еще важничала перед Мяо Сюцзюй, а теперь никак не ожидала, что после долгой ругани, когда та чуть не забрызгала ее слюной, тыкая пальцем в лицо, ей придется еще и спасибо сказать.
Но что поделаешь, если ее муж все еще ждет, пока вся производственная бригада его спасет? И если Мяо Сюцзюй только что надавила ей на точку под носом, приводя в чувство?
Но что поделаешь, если ее муж все еще ждет, пока вся производственная бригада его спасет? И если Мяо Сюцзюй только что надавила ей на точку под носом, приводя в чувство?
Под взглядами окружающих, которые считали это само собой разумеющимся, она наконец стиснула зубы:
Под взглядами окружающих, которые считали это само собой разумеющимся, она наконец стиснула зубы:
— Бабушка Гу, в этот раз правда спасибо вам... Благодарю... Все, что было раньше... все я виновата...
— Бабушка Гу, в этот раз правда спасибо вам... Благодарю... Все, что было раньше... все я виновата...
Это было очень натянуто, очень тяжело, но сказать пришлось.
Это было очень натянуто, очень тяжело, но сказать пришлось.
Говоря это, она чувствовала бессилие во всем теле, а от злобы у нее даже руки дрожали.
Говоря это, она чувствовала бессилие во всем теле, а от злобы у нее даже руки дрожали.
«Как же так вышло? Как это Мяо Сюцзюй удалось выставить себя правой?!»
«Как же так вышло? Как это Мяо Сюцзюй удалось выставить себя правой?!»

Комментарии

Загрузка...