Жена Не Лаосаня наблюдала за всей этой сценой и чуть не лопнула от смеха:
Жена Не Лаосаня наблюдала за всей этой сценой и чуть не лопнула от смеха:
— Вот дурочка-немая! Теперь-то ты поняла? Фубао — настоящая несчастье, ходячая беда! Стоит случиться чему хорошему — она тут как тут, чтобы все испортить, а уж если беда стрясется — обязательно притащит ее в дом! Так тебе и надо! Кто виноват, что именно ты вытянула ее по жребию?
— Вот дурочка-немая! Теперь-то ты поняла? Фубао — настоящая несчастье, ходячая беда! Стоит случиться чему хорошему — она тут как тут, чтобы все испортить, а уж если беда стрясется — обязательно притащит ее в дом! Так тебе и надо! Кто виноват, что именно ты вытянула ее по жребию?
Жена Не Лаосаня мысленно торжествовала: ее муж сейчас идет зарабатывать те самые заветные два трудодня, а Лю Гуйчжи осталась ни с чем.
Жена Не Лаосаня мысленно торжествовала: ее муж сейчас идет зарабатывать те самые заветные два трудодня, а Лю Гуйчжи осталась ни с чем.
Вид у той был такой унылый, что на душе у соседки стало просто празднично.
Вид у той был такой унылый, что на душе у соседки стало просто празднично.
«Так я и знала, так и знала: куда ни ступит эта Фубао — там непременно беда».
«Так я и знала, так и знала: куда ни ступит эта Фубао — там непременно беда».
***
***
Тем временем Лю Гуйчжи с Фубао дошли до входа в переулок. Как раз навстречу им вышла Мяо Сюцзюй с ведром помоев. Увидев Лю Гуйчжи, она остолбенела:
Тем временем Лю Гуйчжи с Фубао дошли до входа в переулок. Как раз навстречу им вышла Мяо Сюцзюй с ведром помоев. Увидев Лю Гуйчжи, она остолбенела:
— Что стряслось? Разве ты не должна была идти снег разгребать? Почему ты не пошла?
— Что стряслось? Разве ты не должна была идти снег разгребать? Почему ты не пошла?
Лю Гуйчжи, мучимая чувством вины, опустила голову и не смела взглянуть на Мяо Сюцзюй.
Лю Гуйчжи, мучимая чувством вины, опустила голову и не смела взглянуть на Мяо Сюцзюй.
Мяо Сюцзюй растерялась:
Мяо Сюцзюй растерялась:
— Что случилось? Неужели Чэнь Юфу не пустил тебя?
— Что случилось? Неужели Чэнь Юфу не пустил тебя?
В следующую секунду она вспыхнула гневом:
В следующую секунду она вспыхнула гневом:
— Нет, я пойду и спрошу у Чэнь Юфу! Договорились же — два трудодня за день! С какой стати тебя не пускают? Это какое-то безобразие!
— Нет, я пойду и спрошу у Чэнь Юфу! Договорились же — два трудодня за день! С какой стати тебя не пускают? Это какое-то безобразие!
Лю Гуйчжи в испуге поспешно остановила свекровь и, подняв голову, посмотрела на нее глазами, полными слез.
Лю Гуйчжи в испуге поспешно остановила свекровь и, подняв голову, посмотрела на нее глазами, полными слез.
Мяо Сюцзюй окончательно растерялась:
Мяо Сюцзюй окончательно растерялась:
— Что же все-таки случилось? Почему ты не пошла? Фубао, объясни, в чем дело?
— Что же все-таки случилось? Почему ты не пошла? Фубао, объясни, в чем дело?
Лю Гуйчжи говорить не могла, а Фубао — могла, поэтому Мяо Сюцзюй стала допрашивать девочку.
Лю Гуйчжи говорить не могла, а Фубао — могла, поэтому Мяо Сюцзюй стала допрашивать девочку.
Фубао кусала губу, чувствуя такую вину, что не решалась произнести ни слова.
Фубао кусала губу, чувствуя такую вину, что не решалась произнести ни слова.
Объяснить она все равно не могла, но смутно понимала: если мать пойдет — случится беда.
Объяснить она все равно не могла, но смутно понимала: если мать пойдет — случится беда.
В это время несколько стариков и старух, гревшихся на солнце с руками, спрятанными в рукава, подошли и стали уговаривать:
В это время несколько стариков и старух, гревшихся на солнце с руками, спрятанными в рукава, подошли и стали уговаривать:
— Спроси потом у Чэнь Юфу. Ребенок еще мал, да и Гуйчжи говорить не может. Нервничать тут бесполезно.
— Спроси потом у Чэнь Юфу. Ребенок еще мал, да и Гуйчжи говорить не может. Нервничать тут бесполезно.
Именно в этот момент подошла жена Не Лаосаня. Она вдруг рассмеялась, фыркая от удовольствия:
Именно в этот момент подошла жена Не Лаосаня. Она вдруг рассмеялась, фыркая от удовольствия:
— Ох, бабушка Гу! На этот раз вы должны спросить меня! Я только что приносила еду своему мужу и видела всю эту историю от начала до конца.
— Ох, бабушка Гу! На этот раз вы должны спросить меня! Я только что приносила еду своему мужу и видела всю эту историю от начала до конца.
Мяо Сюцзюй, и без того расстроенная, увидев жену Не Лаосаня с ее злорадной рожицей, сразу взъярилась:
Мяо Сюцзюй, и без того расстроенная, увидев жену Не Лаосаня с ее злорадной рожицей, сразу взъярилась:
— Какое тебе дело?!
— Какое тебе дело?!
Мяо Сюцзюй раньше отчитывала жену Не Лаосаня прямо у порога ее дома, и та кипела от обиды. Теперь же, почувствовав, что может наконец отыграться, она сияла от довольства, демонстрируя полную безнаказанность:
Мяо Сюцзюй раньше отчитывала жену Не Лаосаня прямо у порога ее дома, и та кипела от обиды. Теперь же, почувствовав, что может наконец отыграться, она сияла от довольства, демонстрируя полную безнаказанность:
— Конечно, не мое дело. Но вы ведь ломаете голову, почему ваша немая невестка не пошла зарабатывать те самые два трудодня? Она сказать не может, а я вам расскажу!
— Конечно, не мое дело. Но вы ведь ломаете голову, почему ваша немая невестка не пошла зарабатывать те самые два трудодня? Она сказать не может, а я вам расскажу!
Мяо Сюцзюй упрямо фыркнула:
Мяо Сюцзюй упрямо фыркнула:
— Тьфу! Очень нужно мне твое рассказывание!
— Тьфу! Очень нужно мне твое рассказывание!
Но стоявшие рядом старики заинтересовались:
Но стоявшие рядом старики заинтересовались:
— Жена Не Лаосаня, хватит юлить. Что стряслось? Почему Гуйчжи не пошла?
— Жена Не Лаосаня, хватит юлить. Что стряслось? Почему Гуйчжи не пошла?
Жена Не Лаосаня покачала головой, вся излучая торжество:
Жена Не Лаосаня покачала головой, вся излучая торжество:
— Все началось с вашей внучки, этой «примерной» Фубао. Она вцепилась в вашу немую невестку и наотрез отказалась ее отпускать. Что было делать? Бригадир с людьми уже убыл. Ваша внучка так и тянула ее за собой, вот невестка и не смогла пойти. А работа, сулившая два трудодня, просто улетела в трубу!
— Все началось с вашей внучки, этой «примерной» Фубао. Она вцепилась в вашу немую невестку и наотрез отказалась ее отпускать. Что было делать? Бригадир с людьми уже убыл. Ваша внучка так и тянула ее за собой, вот невестка и не смогла пойти. А работа, сулившая два трудодня, просто улетела в трубу!
Произнося последние слова «улетела в трубу», она говорила с таким смаком, такой торжествующей злобой и наглостью, будто свершила великую месть и получила огромное удовольствие.
Произнося последние слова «улетела в трубу», она говорила с таким смаком, такой торжествующей злобой и наглостью, будто свершила великую месть и получила огромное удовольствие.
Сначала Мяо Сюцзюй стояла насмерть, не желая ничего слышать, но теперь, услышав это, она остолбенела. Она неверяще уставилась на Лю Гуйчжи с Фубао.
Сначала Мяо Сюцзюй стояла насмерть, не желая ничего слышать, но теперь, услышав это, она остолбенела. Она неверяще уставилась на Лю Гуйчжи с Фубао.
В глубине души у нее еще теплилась надежда: вдруг это Чэнь Юфу не пустил невестку? Тогда она устроит ему разнос. Вдруг кто-то пакостит? Неважно, она бы подняла шум и заставила бы их все исправить.
В глубине души у нее еще теплилась надежда: вдруг это Чэнь Юфу не пустил невестку? Тогда она устроит ему разнос. Вдруг кто-то пакостит? Неважно, она бы подняла шум и заставила бы их все исправить.
Но теперь, переведя полный надежды взгляд на Лю Гуйчжи и Фубао, она увидела лишь виноватые, бегающие глаза невестки и растерянную внучку, кусающую губы.
Но теперь, переведя полный надежды взгляд на Лю Гуйчжи и Фубао, она увидела лишь виноватые, бегающие глаза невестки и растерянную внучку, кусающую губы.
В голове у нее словно грохнуло, мир вокруг померк.
В голове у нее словно грохнуло, мир вокруг померк.
Как так можно? Как можно быть такими несмышлеными? Фубао сказала не идти — и все? Разве так поступают? Это же два трудодня за день! Два трудодня!!
Как так можно? Как можно быть такими несмышлеными? Фубао сказала не идти — и все? Разве так поступают? Это же два трудодня за день! Два трудодня!!
Мяо Сюцзюй взглянула на самодовольную жену Не Лаосаня. Злость душила ее, зубы скрипели, лицо побагровело. Наконец она не выдержала и гаркнула:
Мяо Сюцзюй взглянула на самодовольную жену Не Лаосаня. Злость душила ее, зубы скрипели, лицо побагровело. Наконец она не выдержала и гаркнула:
— Чего встали? Быстро домой работать! Чего остолбенели!
— Чего встали? Быстро домой работать! Чего остолбенели!
Лю Гуйчжи от страха вздрогнула и поспешно взяла Фубао за руку, собираясь уходить.
Лю Гуйчжи от страха вздрогнула и поспешно взяла Фубао за руку, собираясь уходить.
Мяо Сюцзюй заметила у Лю Гуйчжи в руках кукурузную лепешку и холодно усмехнулась:
Мяо Сюцзюй заметила у Лю Гуйчжи в руках кукурузную лепешку и холодно усмехнулась:
— Отдай. Это не для тебя.
— Отдай. Это не для тебя.
С этими словами она развернулась и ушла.
С этими словами она развернулась и ушла.
Лю Гуйчжи смутилась, опустила голову и, не проронив ни слова, молча присела на корточки. Но она увидела тревогу в глазах Фубао.
Лю Гуйчжи смутилась, опустила голову и, не проронив ни слова, молча присела на корточки. Но она увидела тревогу в глазах Фубао.
Фубао была девочкой, которая все принимала слишком близко к сердцу. Она постоянно боялась, что семья Гу ее бросит.
Фубао была девочкой, которая все принимала слишком близко к сердцу. Она постоянно боялась, что семья Гу ее бросит.
Лю Гуйчжи взяла Фубао за плечики и выдавила натужную улыбку.
Лю Гуйчжи взяла Фубао за плечики и выдавила натужную улыбку.
Она не могла говорить, но одними губами проговорила для Фубао: «Ничего, мама не сердится».
Она не могла говорить, но одними губами проговорила для Фубао: «Ничего, мама не сердится».

Комментарии

Загрузка...