Когда Фубао пришла к сборному пункту производственной бригады, там уже собралось немало народу — и мужчины, и женщины. В толпе она заметила Не Лаосаня с женой.
Когда Фубао пришла к сборному пункту производственной бригады, там уже собралось немало народу — и мужчины, и женщины. В толпе она заметила Не Лаосаня с женой.
Жена Не Лаосаня тоже пришла передать мужу продовольствие.
Жена Не Лаосаня тоже пришла передать мужу продовольствие.
Она взглянула на Фубао и пренебрежительно фыркнула.
Она взглянула на Фубао и пренебрежительно фыркнула.
Не Лаосань тоже увидел Фубао и беспомощно вздохнул.
Не Лаосань тоже увидел Фубао и беспомощно вздохнул.
Вообще-то Не Лаосань никогда не бил Фубао и не бранил ее — человек он был честный. Но он боялся своей жены: скажет она не кормить Фубао — он и не посмеет накормить.
Вообще-то Не Лаосань никогда не бил Фубао и не бранил ее — человек он был честный. Но он боялся своей жены: скажет она не кормить Фубао — он и не посмеет накормить.
К такому робкому и простоватому отцу Фубао не питала особых чувств. Завидев Не Лаосаня, она опустила голову, отвела взгляд и сделала вид, что не заметила его.
К такому робкому и простоватому отцу Фубао не питала особых чувств. Завидев Не Лаосаня, она опустила голову, отвела взгляд и сделала вид, что не заметила его.
Кто-то из бригадников заметил Фубао, улыбнулся, поздоровался, заговорил с ней. Кто хвалил ее красоту, кто спрашивал, зачем она пришла.
Кто-то из бригадников заметил Фубао, улыбнулся, поздоровался, заговорил с ней. Кто хвалил ее красоту, кто спрашивал, зачем она пришла.
Она тихо ответила:
Она тихо ответила:
— Мать утром не ела, бабушка велела принести ей немного еды.
— Мать утром не ела, бабушка велела принести ей немного еды.
Все засмеялись и заметили, что бабушка Гу, хоть и нравом крута, зато к невестке относится неплохо. Потом показали направление:
Все засмеялись и заметили, что бабушка Гу, хоть и нравом крута, зато к невестке относится неплохо. Потом показали направление:
— Твоя мать вон там.
— Твоя мать вон там.
Фубао наконец пробилась сквозь толпу к Лю Гуйчжи и протянула ей кукурузную лепешку.
Фубао наконец пробилась сквозь толпу к Лю Гуйчжи и протянула ей кукурузную лепешку.
У Лю Гуйчжи за спиной висела тыква-горлянка для воды, а с собой было немного лепешек из сушеного черного батата. Она показала на свою воду и еду, отказалась от кукурузной лепешки и велела Фубао съесть ее самой.
У Лю Гуйчжи за спиной висела тыква-горлянка для воды, а с собой было немного лепешек из сушеного черного батата. Она показала на свою воду и еду, отказалась от кукурузной лепешки и велела Фубао съесть ее самой.
Фубао, конечно, есть не стала — она настаивала, чтобы лепешку взяла Лю Гуйчжи.
Фубао, конечно, есть не стала — она настаивала, чтобы лепешку взяла Лю Гуйчжи.
Лю Гуйчжи ничего не оставалось, как принять подарок.
Лю Гуйчжи ничего не оставалось, как принять подарок.
В этот момент подошел Чэнь Юфу. Он громко распорядился, распределяя задачи: кому идти на какой участок, кто за какую зону отвечает, кто с кем работает в паре. Когда все было согласовано, люди приготовились к выходу.
В этот момент подошел Чэнь Юфу. Он громко распорядился, распределяя задачи: кому идти на какой участок, кто за какую зону отвечает, кто с кем работает в паре. Когда все было согласовано, люди приготовились к выходу.
Лю Гуйчжи погладила Фубао по голове, давая понять, что той пора возвращаться домой.
Лю Гуйчжи погладила Фубао по голове, давая понять, что той пора возвращаться домой.
Чэнь Юфу повел бригаду в путь.
Чэнь Юфу повел бригаду в путь.
Фубао стояла у обочины и смотрела, как Лю Гуйчжи вместе с другими удаляется вперед. Казалось бы, обычная сцена, но вдруг в груди у девочки заныло, и ее накрыло смутным тревожным чувством.
Фубао стояла у обочины и смотрела, как Лю Гуйчжи вместе с другими удаляется вперед. Казалось бы, обычная сцена, но вдруг в груди у девочки заныло, и ее накрыло смутным тревожным чувством.
Не думая ни секунды, она сорвалась с места, вбежала в толпу и изо всех сил вцепилась в руку Лю Гуйчжи:
Не думая ни секунды, она сорвалась с места, вбежала в толпу и изо всех сил вцепилась в руку Лю Гуйчжи:
— Мама!
— Мама!
Лю Гуйчжи удивленно вздрогнула, успокаивающе погладила дочь по руке и жестом велела ей идти обратно.
Лю Гуйчжи удивленно вздрогнула, успокаивающе погладила дочь по руке и жестом велела ей идти обратно.
Но Фубао подняла глаза, полные слез:
Но Фубао подняла глаза, полные слез:
— Мама, мне плохо... Мне тяжело, здесь будто нечем дышать...
— Мама, мне плохо... Мне тяжело, здесь будто нечем дышать...
Лю Гуйчжи испугалась и поспешно поддержала девочку.
Лю Гуйчжи испугалась и поспешно поддержала девочку.
Окружающие крестьяне, заметив это, стали говорить, что нужно скорее отправляться в путь, нельзя терять время.
Окружающие крестьяне, заметив это, стали говорить, что нужно скорее отправляться в путь, нельзя терять время.
Подбежал и Чэнь Юфу. Выяснив, в чем дело, он попытался уговорить:
Подбежал и Чэнь Юфу. Выяснив, в чем дело, он попытался уговорить:
— Фубао, иди лучше домой. Твоя мать идет с производственной бригадой разгребать снег — за день начислят два трудодня.
— Фубао, иди лучше домой. Твоя мать идет с производственной бригадой разгребать снег — за день начислят два трудодня.
Это было большое благо: каждой семье выделялось только одно место, послать двух работников не разрешалось. Упустить такую возможность было нельзя.
Это было большое благо: каждой семье выделялось только одно место, послать двух работников не разрешалось. Упустить такую возможность было нельзя.
Однако Фубао лишь кусала губы, молчала и, упрямая до невозможности, продолжала мертвой хваткой держать руку матери, не желая отпускать.
Однако Фубао лишь кусала губы, молчала и, упрямая до невозможности, продолжала мертвой хваткой держать руку матери, не желая отпускать.
Сама Фубао не понимала почему, но где-то в глубине души она чувствовала: поход разгребать снег не сулит ничего хорошего. Иначе зачем бы вдруг так заныло в груди?
Сама Фубао не понимала почему, но где-то в глубине души она чувствовала: поход разгребать снег не сулит ничего хорошего. Иначе зачем бы вдруг так заныло в груди?
Еще когда она жила в женском буддийском монастыре, одна из монахинь отправилась в горы за водой. Фубао смотрела, как та уходит, и ее сердце екнуло от недоброго предчувствия. Вскоре после этого монахиня сорвалась в овраг и сломала ногу.
Еще когда она жила в женском буддийском монастыре, одна из монахинь отправилась в горы за водой. Фубао смотрела, как та уходит, и ее сердце екнуло от недоброго предчувствия. Вскоре после этого монахиня сорвалась в овраг и сломала ногу.
Фубао не хотела, чтобы ее мать тоже покалечилась, но объяснить свои опасения словами она не могла. Поэтому она лишь отчаянно цеплялась за мать, не желая ее отпускать.
Фубао не хотела, чтобы ее мать тоже покалечилась, но объяснить свои опасения словами она не могла. Поэтому она лишь отчаянно цеплялась за мать, не желая ее отпускать.
Видя такое упорство, Чэнь Юфу обратился к Лю Гуйчжи:
Видя такое упорство, Чэнь Юфу обратился к Лю Гуйчжи:
— Сестрица, может, пусть кто-нибудь другой из семьи пойдет вместо тебя?
— Сестрица, может, пусть кто-нибудь другой из семьи пойдет вместо тебя?
Лю Гуйчжи уже начала паниковать. Дело было не только в двух трудоднях — она боялась, что дома ее отчитает Мяо Сюцзюй. Она ни за что не могла упустить такую удачу.
Лю Гуйчжи уже начала паниковать. Дело было не только в двух трудоднях — она боялась, что дома ее отчитает Мяо Сюцзюй. Она ни за что не могла упустить такую удачу.
Она изо всех сил пыталась разжать пальцы Фубао, отчаянно жестикулируя. Несмотря на сильный мороз, она вся вспотела от волнения.
Она изо всех сил пыталась разжать пальцы Фубао, отчаянно жестикулируя. Несмотря на сильный мороз, она вся вспотела от волнения.
Фубао намертво вцепилась в руку матери, а когда ту все же вырвали, она вцепилась в подол платья Лю Гуйчжи. Девочка плакала, кусая губы, со слезами на глазах:
Фубао намертво вцепилась в руку матери, а когда ту все же вырвали, она вцепилась в подол платья Лю Гуйчжи. Девочка плакала, кусая губы, со слезами на глазах:
— Мама, мама, мне плохо... Не уходи...
— Мама, мама, мне плохо... Не уходи...
Лю Гуйчжи смотрела на дочь и видела в ее чистых глазах лишь ужас и смятение. Казалось, стоит ей уйти — и мир Фубао рухнет.
Лю Гуйчжи смотрела на дочь и видела в ее чистых глазах лишь ужас и смятение. Казалось, стоит ей уйти — и мир Фубао рухнет.
Лю Гуйчжи вдруг расплакалась. Она смахнула набежавшие слезы, тяжело вздохнула и, повернувшись к Чэнь Юфу, покачала головой.
Лю Гуйчжи вдруг расплакалась. Она смахнула набежавшие слезы, тяжело вздохнула и, повернувшись к Чэнь Юфу, покачала головой.
Чэнь Юфу оглянулся: бригадники уже нетерпеливо подгоняли. Ничего не оставалось, как топнуть ногой в досаде:
Чэнь Юфу оглянулся: бригадники уже нетерпеливо подгоняли. Ничего не оставалось, как топнуть ногой в досаде:
— Четвертая сестрица*, еще будут возможности!
— Четвертая сестрица*, еще будут возможности!
С этими словами он поспешно увел людей.
С этими словами он поспешно увел людей.
Лю Гуйчжи обняла Фубао и смотрела вслед уходящей шумной толпе. Мысль о том, что другие пошли заработать два трудодня за день, а ей не удалось, сдавила сердце тоской и обидой.
Лю Гуйчжи обняла Фубао и смотрела вслед уходящей шумной толпе. Мысль о том, что другие пошли заработать два трудодня за день, а ей не удалось, сдавила сердце тоской и обидой.
Но стоило ей посмотреть вниз, на дочь, как она смирилась.
Но стоило ей посмотреть вниз, на дочь, как она смирилась.
Она поднялась, взяла Фубао за руку и направилась домой.
Она поднялась, взяла Фубао за руку и направилась домой.

Комментарии

Загрузка...