Яичные пирожные от Лю Гуйчжи она тоже больше брать не решалась. Если ночью живот начинал бурчать, она прижимала к нему руки — так звук становился тише.
Яичные пирожные от Лю Гуйчжи она тоже больше брать не решалась. Если ночью живот начинал бурчать, она прижимала к нему руки — так звук становился тише.
Днем она тоже старалась быть полезной. Остальные братья и сестры уходили в школу, дома оставались только Сюни, Дунни и Гу Шэнтянь.
Днем она тоже старалась быть полезной. Остальные братья и сестры уходили в школу, дома оставались только Сюни, Дунни и Гу Шэнтянь.
Сюни обычно убегала с Дунни на улицу дурачиться, Гу Шэнтянь шел играть с мальчишками из производственной бригады, а Фубао помогала по дому — подметала пол, стирала одежду или пыталась научиться плести циновки из соломы.
Сюни обычно убегала с Дунни на улицу дурачиться, Гу Шэнтянь шел играть с мальчишками из производственной бригады, а Фубао помогала по дому — подметала пол, стирала одежду или пыталась научиться плести циновки из соломы.
Иногда, когда она выходила на улицу или к ним заходили соседи, все при виде нее удивлялись.
Иногда, когда она выходила на улицу или к ним заходили соседи, все при виде нее удивлялись.
Говорили, какая же Фубао теперь красавица стала, разодели ее — прямо как маленькое божество из храма.
Говорили, какая же Фубао теперь красавица стала, разодели ее — прямо как маленькое божество из храма.
Фубао в ответ лишь сладко улыбалась.
Фубао в ответ лишь сладко улыбалась.
Люди от этого еще больше ее баловали, гладили по голове и приговаривали: «Смотрю я — совсем она не похожа на ребенка, приносящего несчастье. Вот грех-то жены Не Лаосаня!»
Люди от этого еще больше ее баловали, гладили по голове и приговаривали: «Смотрю я — совсем она не похожа на ребенка, приносящего несчастье. Вот грех-то жены Не Лаосаня!»
Услышав упоминание жены Не Лаосаня, Фубао замолкала.
Услышав упоминание жены Не Лаосаня, Фубао замолкала.
Она помнила, что жена Не Лаосаня от нее отказалась.
Она помнила, что жена Не Лаосаня от нее отказалась.
Как-то раз, незадолго до Праздника середины осени, Сюни снова убежала с ребятней в поля. Лю Гуйчжи в тот день вернулась с работы пораньше и собралась отвести Фубао к своим родителям, чтобы те посмотрели на новообретенную дочурку.
Как-то раз, незадолго до Праздника середины осени, Сюни снова убежала с ребятней в поля. Лю Гуйчжи в тот день вернулась с работы пораньше и собралась отвести Фубао к своим родителям, чтобы те посмотрели на новообретенную дочурку.
Фубао, услышав это, послушно отправилась в комнату переодеваться.
Фубао, услышав это, послушно отправилась в комнату переодеваться.
Пока кур кормила, она нарочно надела свое самое старое платье. А раз Лю Гуйчжи ведет ее в гости, она хотела надеть то, с вышитыми цветочками.
Пока кур кормила, она нарочно надела свое самое старое платье. А раз Лю Гуйчжи ведет ее в гости, она хотела надеть то, с вышитыми цветочками.
Лю Гуйчжи, глядя на нее, улыбнулась. Сама тоже переоделась, привела себя в порядок и вышла с ней из дома.
Лю Гуйчжи, глядя на нее, улыбнулась. Сама тоже переоделась, привела себя в порядок и вышла с ней из дома.
По дороге им, естественно, встретились люди из производственной бригады, которые потихоньку возвращались с работы. Увидев мать с дочерью, они улыбнулись:
По дороге им, естественно, встретились люди из производственной бригады, которые потихоньку возвращались с работы. Увидев мать с дочерью, они улыбнулись:
— Куда это вы такие нарядные собрались?
— Куда это вы такие нарядные собрались?
Лю Гуйчжи указала на Фубао, потом на свою корзинку и что-то залопотала.
Лю Гуйчжи указала на Фубао, потом на свою корзинку и что-то залопотала.
Как раз в это время бабушка Ху, с небольшой плетеной корзинкой за спиной, возвращалась с полей. Увидев их, она сказала:
Как раз в это время бабушка Ху, с небольшой плетеной корзинкой за спиной, возвращалась с полей. Увидев их, она сказала:
— Приняли в семью дочку, вот к родителям идете рассказать?
— Приняли в семью дочку, вот к родителям идете рассказать?
Лю Гуйчжи закивала.
Лю Гуйчжи закивала.
Бабушка Ху, улыбаясь, посмотрела на Фубао:
Бабушка Ху, улыбаясь, посмотрела на Фубао:
— Детка-то ясноглазая, сразу видно — счастливая. Ты добрая, Гуйчжи, расти ее хорошенько, потом она тебе сторицей отплатит!
— Детка-то ясноглазая, сразу видно — счастливая. Ты добрая, Гуйчжи, расти ее хорошенько, потом она тебе сторицей отплатит!
Лю Гуйчжи, сжимая руку Фубао, застенчиво улыбнулась.
Лю Гуйчжи, сжимая руку Фубао, застенчиво улыбнулась.
И тут как раз жена Не Лаосаня, с тяпкой на плече, подошла с несколькими женщинами. Услышав эти слова, она презрительно скривила губы и язвительно бросила:
И тут как раз жена Не Лаосаня, с тяпкой на плече, подошла с несколькими женщинами. Услышав эти слова, она презрительно скривила губы и язвительно бросила:
— Какой там отплатит?! Хорошо еще, если до смерти не замучает!
— Какой там отплатит?! Хорошо еще, если до смерти не замучает!
Остальные женщины, конечно, знали историю о том, как жена Не Лаосаня от Фубао отказалась, и стали нарочно подшучивать:
Остальные женщины, конечно, знали историю о том, как жена Не Лаосаня от Фубао отказалась, и стали нарочно подшучивать:
— Фубао, смотри, твоя прежняя мама пришла. Одна мама новая, другая — старая. Кого ты выберешь? Может, вернешься к старой маме?
— Фубао, смотри, твоя прежняя мама пришла. Одна мама новая, другая — старая. Кого ты выберешь? Может, вернешься к старой маме?
Деревенские женщины порой бывают болтливы, любят пошутить над детьми. Они, конечно, не понимают, как такие слова могут ранить ребенка.
Деревенские женщины порой бывают болтливы, любят пошутить над детьми. Они, конечно, не понимают, как такие слова могут ранить ребенка.
Фубао хоть с детства и была понимающей, и соображала много, но не знала, что люди могут говорить подобное, не понимала, что это шутка.
Фубао хоть с детства и была понимающей, и соображала много, но не знала, что люди могут говорить подобное, не понимала, что это шутка.
Она широко раскрыла глаза от изумления, испуганно глянула на жену Не Лаосаня, крепче сжала руку Лю Гуйчжи и прижалась к ней:
Она широко раскрыла глаза от изумления, испуганно глянула на жену Не Лаосаня, крепче сжала руку Лю Гуйчжи и прижалась к ней:
— Я не хочу назад. Я хочу быть с новой мамой, не хочу со старой. Она... она давно уже не велела мне называть ее мамой!
— Я не хочу назад. Я хочу быть с новой мамой, не хочу со старой. Она... она давно уже не велела мне называть ее мамой!
Она немного подумала, ей стало еще страшнее, и она громко, чистым детским голоском выкрикнула:
Она немного подумала, ей стало еще страшнее, и она громко, чистым детским голоском выкрикнула:
— Я не хочу с ней возвращаться!
— Я не хочу с ней возвращаться!
Было совершенно очевидно, что девочка напугана.
Было совершенно очевидно, что девочка напугана.
Окружающим стало ее жалко.
Окружающим стало ее жалко.
Маленькая девочка, такая свежая, чистая, тонкая, словно цветочек, а стоило только упомянуть ее прежнюю мать, жену Не Лаосаня — так она сразу вся затряслась, глазенки на мокром месте.
Маленькая девочка, такая свежая, чистая, тонкая, словно цветочек, а стоило только упомянуть ее прежнюю мать, жену Не Лаосаня — так она сразу вся затряслась, глазенки на мокром месте.
И как же она, выходит, над ребенком издевалась, эта жена Не Лаосаня?!
И как же она, выходит, над ребенком издевалась, эта жена Не Лаосаня?!
Та же, видя, что Фубао от одного ее упоминания так перепугалась, словно о чуме заговорили, просто взбесилась. Стиснув зубы, она выпалила:
Та же, видя, что Фубао от одного ее упоминания так перепугалась, словно о чуме заговорили, просто взбесилась. Стиснув зубы, она выпалила:
— Вот неблагодарная! Четыре года ее растила, четыре года! Все впустую! Настоящая неблагодарная тварь!
— Вот неблагодарная! Четыре года ее растила, четыре года! Все впустую! Настоящая неблагодарная тварь!
Лю Гуйчжи обычно была смирной, но, увидев, как Фубао перепугалась, тут же обняла ее и бросила на жену Не Лаосаня сердитый взгляд.
Лю Гуйчжи обычно была смирной, но, увидев, как Фубао перепугалась, тут же обняла ее и бросила на жену Не Лаосаня сердитый взгляд.
Та, получив такой взгляд, разозлилась еще больше и заворчала:
Та, получив такой взгляд, разозлилась еще больше и заворчала:
— Погоди у меня, немая ты этакая! Придет и твой час несчастья! Шагать будешь — в собачье дерьмо вляпаешься, ногу подвернешь — прямо в канаву шлепнешься, веришь?!
— Погоди у меня, немая ты этакая! Придет и твой час несчастья! Шагать будешь — в собачье дерьмо вляпаешься, ногу подвернешь — прямо в канаву шлепнешься, веришь?!
Лю Гуйчжи в ответ фыркнула, взяла Фубао за руку и поспешила уйти.
Лю Гуйчжи в ответ фыркнула, взяла Фубао за руку и поспешила уйти.
Конечно, она не верила. Взяла она на воспитание девочку с добрым сердцем — с чего бы ее несчастья преследовали?
Конечно, она не верила. Взяла она на воспитание девочку с добрым сердцем — с чего бы ее несчастья преследовали?
А собравшиеся вокруг деревенские жители лишь переглядывались да посмеивались над женой Не Лаосаня. Бабушка Ху весело заметила:
А собравшиеся вокруг деревенские жители лишь переглядывались да посмеивались над женой Не Лаосаня. Бабушка Ху весело заметила:
— А по-моему, Фубао в семье Гу хорошо живется. И сама похорошела, и у семьи Гу дела пошли в гору. Вон им звание «передовой семьи» хотят выдать, слышала, еще собираются им сто цзинов гаоляна в награду подарить!
— А по-моему, Фубао в семье Гу хорошо живется. И сама похорошела, и у семьи Гу дела пошли в гору. Вон им звание «передовой семьи» хотят выдать, слышала, еще собираются им сто цзинов гаоляна в награду подарить!
Услышав это, все завистливо ахнули.
Услышав это, все завистливо ахнули.
Сто цзинов гаоляна! Да еще звание «передовой семьи»!
Сто цзинов гаоляна! Да еще звание «передовой семьи»!
Если семью признают передовой, у входа прибьют маленькую красную табличку — сразу видно, почет!
Если семью признают передовой, у входа прибьют маленькую красную табличку — сразу видно, почет!
Жена Не Лаосаня, услышав это, изумилась:
Жена Не Лаосаня, услышав это, изумилась:
— Сто цзинов гаоляна дадут? А я ее несколько лет растила — мне хоть кто что дал? И что еще за «передовая семья»?
— Сто цзинов гаоляна дадут? А я ее несколько лет растила — мне хоть кто что дал? И что еще за «передовая семья»?
Деревенские, глядя на ее завистливое лицо, не сдержали смеха:
Деревенские, глядя на ее завистливое лицо, не сдержали смеха:
— Да сама ты, видать, приносишь несчастья!
— Да сама ты, видать, приносишь несчастья!

Комментарии

Загрузка...