Цинь Дань ворвался следом за ней.
Внутри всё было завалено амулетами, магическими артефактами и прочей утварью. Цинь Дань не обращал на них никакого внимания, как не было ему дела и до игравшей музыки. Он схватил Катюшу за руку и выпалил:
— Уходим отсюда, это всё шарлатанство!
Катюша вырвала руку.
— Я вас давно жду, — раздался мужской голос на китайском. Мужчина выключил проигрыватель.
— Живо на выход! — Цинь Дань потянулся, чтобы снова ухватить Катюшу.
Она отступила на два шага.
Человек, говоривший по-китайски, подошел ближе. Цинь Дань присмотрелся: типичный местный житель, средних лет, короткая стрижка, широкий лоб, крупные глаза, белый традиционный костюм, среднего телосложения.
Цинь Дань сказал по-китайски:
— Хозяин, мы просто осматривались, уже уходим. — Он снова попытался взять Катюшу за руку, чтобы увести её.
Катюша, не понимавшая ни слова, с силой ударила его по руке. Цинь Дань сжал зубы, терпя боль, но хватку не разжал.
Мужчина наблюдал за парой, которая, судя по всему, вела себя как влюбленные, решив, что перед ним иностранцы.
Катюша приложила больше усилий, оттолкнула руку Цинь Даня и с размаху наступила ему на пальцы ноги.
— А-а-а! — Цинь Дань разжал пальцы на её руке, а затем и на пакете с покупками, который тут же упал на пол.
Катюша повернулась к мужчине:
— Гадание. Как здесь гадают?
Мужчина посмотрел на неё и развел руками. Цинь Дань заметил, что на его левой руке не хватает указательного пальца.
Катюша оглянулась:
— Переводи! Дань!
Цинь Дань подобрал пакет и пробурчал:
— Она хочет погадать.
— Хорошо, хорошо! Прошу сюда, — мужчина сделал приглашающий жест.
Перевод не потребовался: Катюша поняла всё без слов и направилась в указанном направлении. Они подошли к столу и расселись, как гость и хозяин. Цинь Дань встал рядом с Катюшей.
Мужчина спросил:
— У вас есть дата рождения?
Катюша посмотрела на Цинь Даня.
— Он спрашивает, когда ты родилась, — перевел Цинь Дань. — Лучше всего со временем, до минут.
Катюша покачала головой.
Мужчина понял и сказал:
— Тогда ладно, протяни руки.
Цинь Дань перевел, и Катюша протянула ладони. Мужчина внимательно изучал их около пяти минут. Наконец, он кивнул своим мыслям и спросил:
— О чем хочешь спросить?
— О чем угодно можно? — поинтересовалась Катюша.
— Да.
— Что меня ждет в будущем?
Мужчина ответил:
— Похоже, ты сирота.
Цинь Дань бросил взгляд на Катюшу.
— Продолжай, — её лицо осталось невозмутимым.
— Ты с детства хлебнула немало горя, друзей у тебя почти не было, зато в тебе врожденная тяга к убийствам...
Цинь Дань согласно кивнул.
— Дальше, — Катюша по-прежнему не менялась в лице.
— Недавно тебя ждала удача в любви, и ты вскоре вступишь в брак.
Цинь Дань задумался: вступить в брак — значит выйти замуж.
— Замуж? Как это возможно? — Катюша скривила уголок губ и добавила: — И за кого?
Мужчина перевел взгляд на Цинь Даня.
— За него? — Катюша рассмеялась. — Невозможно!
— Согласен! — кивнул Цинь Дань, поддерживая её.
Мужчина тоже кивнул:
— Именно за него.
— Ладно, — сказала Катюша. — Что еще?
— Но счастье будет недолгим. Другая женщина придет, чтобы отобрать у тебя мужа.
— Ха-ха! — Катюша расхохоталась. — Продолжай!
Цинь Дань покачал головой, подумав про себя, что все гадалки говорят одно и то же.
— У вас с мужем будет ребенок, — мужчина указал правым указательным пальцем на Цинь Даня.
Катюша посмотрела на Цинь Даня, а затем ткнула в него пальцем:
— Невозможно! Я терпеть не могу этого типа!
— Я тоже тебя терпеть не могу, — отозвался Цинь Дань.
Мужчина внимательно посмотрел на Цинь Даня и сказал:
— Теперь твоя очередь, протяни руки!
Цинь Дань отмахнулся:
— Нет, я не буду.
Катюша встала, силой усадила его обратно, отобрала пакет и развернула его ладони.
— Ладно, — недовольно проворчал Цинь Дань.
Мужчина изучал его руки еще пять минут.
— Парень, в конце этого года, совсем скоро, тебя ждут два серьезных испытания.
— Опять врешь! — бросил Цинь Дань.
— Говори! — скомандовала Катюша.
Мужчина продолжил:
— Но ты сможешь избежать смерти, тебе помогут две красавицы.
— Правда, что ли? — Цинь Дань насмешливо ухмыльнулся.
— Одна из них — эта девушка, — мужчина указал на Катюшу.
— Я его спасать не собираюсь! — отрезала она.
— Кто тебя просит?! — воскликнул Цинь Дань.
— Ха-ха, ха-ха! — засмеялся мужчина. — Жаль только, счастье будет недолгим...
— Опять недолгим! — возмутился Цинь Дань.
— Продолжай! — потребовала Катюша.
— Обе красавицы подарят тебе по ребенку. Но сам ты можешь погибнуть насильственной смертью.
— Ладно, мастер, есть какой-то способ это предотвратить? — спросил Цинь Дань.
— Спасти тебя могу не я, а она и другая девушка, — ответил мужчина.
— Я же сказала, я не буду его спасать! — повторила Катюша.
Цинь Дань оглянулся и закатил глаза:
— Ц!
— Есть еще что-то? — спросила Катюша.
Цинь Дань добавил:
— Про будущее не знаю, хочу услышать про прошлое.
Мужчина заговорил:
— Твоя судьба отчасти схожа с судьбой этой барышни. Ты с детства рос без отца, тебя воспитала мать.
Цинь Дань приподнял брови и широко раскрыл глаза. Катюша прикрыла рот рукой, сдерживая смех.
— В твоих прошлых отношениях либо кто-то увел любимую, либо она погибла. Если её увели, то соперник был среднего возраста, похожий на меня.
Цинь Дань вскочил. Эту фразу он переводить не стал. Он достал из кошелька двести юаней, положил на стол и сказал:
— Хватит, спасибо.
— Что он сказал? — зашумела Катюша.
Цинь Дань не ответил, подхватил пакет и потащил Катюшу к выходу. Она уцепилась за край стола, не желая уходить.
Мужчина произнес:
— Молодой человек, в этот раз бесплатно! — С этими словами он сунул деньги обратно в пакет Цинь Даня.
— Что? — Цинь Дань опешил.
Катюша отпустила стол, поняв, что денег с них не возьмут.
Мужчина махнул рукой:
— Можете идти.
Цинь Дань посмотрел на Катюшу, та ответила ему тем же.
Мужчина повторил:
— Можете идти. И да, молодой человек, если захочешь найти меня в следующий раз, запомни: Вечер на подмосковных вечерах.
Он отвернулся, перестал обращать на них внимание и начал смотреть телевизор.
Цинь Дань всё же выложил те двести юаней на стол и, не оглядываясь на Катюшу, направился к двери. Катюша вышла следом.
— Что он сказал в конце? Ты так занервничал!
— Ничего! — буркнул Цинь Дань, продолжая идти.
— Хм! — Катюша топнула ногой.
Они прошли еще несколько кварталов. Вдруг Катюша замерла у витрины какого-то магазина, разглядывая китайский плакат, и замолчала.
Цинь Дань подумал: вот же, ну и фрукт, далеко не так проста, как кажется!

Комментарии

Загрузка...