В тени большого дерева, что росло поодаль, мужчина и женщина наблюдали за Цинь Данем и Катюшей.
Мужчина произнес по-английски:
— Катюша, он потерял бдительность!
Женщина едва заметно улыбнулась и ответила на том же языке:
— Они скоро начнут драться.
— Почему?
Женщина перешла на китайский:
— Опять ты спрашиваешь почему. Женская интуиция!
Они продолжали наблюдать за парочкой издалека. Цинь Дань огляделся по сторонам — никого (он не видел спрятавшихся в тени людей). Он с облегчением выдохнул. Катюша сверлила его гневным взглядом; она чувствовала силу в его руках и понимала, что этого худощавого парня нельзя недооценивать.
Цинь Дань разжал руки.
— Она тебе кто? — спросила Катюша.
Он тут же сменил тему:
— Разве ты не мастер метания ножей?
— Конечно, бью без промаха!
Цинь Дань зашагал прочь:
— А вчера разве не промахнулась? — намекнул он на случай с коровой.
— То была... — лицо Катюши залилось краской, — у той коровы шкура толстая!
— Вот как? — Цинь Дань продолжал идти, оторвавшись от девушки на пять-шесть шагов.
— Постой! — окликнула она.
— Послушай, — начал он поучать, — ты ведь такая красивая девушка. Почему бы не заняться чем-то полезным вместо метания ножей? Родители тебя не учили... — он внезапно осекся, вспомнив, что вчера она говорила, будто выросла сиротой.
Вжух! Вжух!
— Ой! — Цинь Дань замер, сердце бешено колотилось, он открыл рот, не в силах вымолвить ни слова.
Два ножа уже вонзились в цель. Один пробил носок его ботинка на левой ноге, где он только что собирался сделать шаг. Он почувствовал леденящий холод в пальцах и не знал, прокололо ли лезвие кожу. Второй нож прошил рукав его куртки на левом локте; локоть тоже обдало холодом, а нож так и остался торчать в ткани.
Прошло немало времени, прежде чем Цинь Дань смог судорожно вдохнуть. Лицо его побледнело, тело била дрожь. Он несколько раз глубоко вдохнул, пытаясь прийти в себя.
Катюша подошла, выдернула ножи и спрятала их в рукава.
— Заткнись, — холодно бросила она, — и не смей упоминать мою мать!
Цинь Дань обхватил себя руками за локти, его все еще трясло. Он отчаянно пытался дышать, и лишь спустя несколько минут смог успокоиться. Он присел, развязал левый ботинок, чтобы проверить, нет ли раны. К счастью, обошлось. Он снова обулся. Потом осмотрел левый локоть — в куртке красовались две дыры. Он тяжело выдохнул.
Катюша, как ни в чем не бывало, схватила его за руку:
— Я возмещу тебе ущерб. Пошли, купим то, что нужно.
Цинь Дань, все еще дрожащий от пережитого, даже забыл выругаться. Он во все глаза смотрел на эту женщину. Какая же она страшная!
Тем временем двое в тени дерева продолжали наблюдение.
Мужчина с трудом выговорил на ломаном китайском:
— Как... ты... узнала?
Женщина, отвечая невпопад, заговорила на чистом китайском:
— Не беспокойся, она отлично метает ножи. К тому же, этот парень ей понравится.
— Ты ошибаешься. Я знаю ее слишком долго, она не из тех, кто может полюбить такого мужчину.
— Нет, — женщина покачала головой.
— Почему?
— Потому что это женская интуиция.
Мужчина усмехнулся и, повернувшись, сказал:
— Больше не нужно следить за ними. Возвращайся.
— Слушаюсь.
Женщина ушла. Мужчина проводил ее взглядом, а затем, сжав кулаки, начал с силой бить по стволу дерева. После десятого удара на коре проступила кровь. Он остановился и направился вслед за Цинь Данем и Катюшей.
Они обошли торговый центр, но зимнюю одежду так и не нашли. Купили лишь два свитера и черную куртку — Цинь Дань сразу надел ее, чтобы скрыть испорченную, а старую убрал в пакет.
Всю дорогу, если речь не шла о покупках, Цинь Дань молчал. Еще недавно между ними искрило, как от удара молнии, а теперь Катюша шла, взяв его под руку, и весело гуляла по магазинам. Цинь Дань думал про себя: эта женщина просто ужасна.
Наконец он спросил:
— А ты себе ничего не купишь?
Всю дорогу они покупали вещи только ему, а Катюша лишь смотрела.
— Я не боюсь холода.
— Все русские девушки такие закаленные?
— Нет, — отрезала Катюша, — только я.
Подумав о чем-то своем, она добавила:
— Ты никогда не возвращался в Россию?
— Я... уехал оттуда в восемь лет вместе с мамой, когда мы перебрались в Китай.
— Почему?
— Не знаю. Помню только, что это дедушка настоял на переезде, — Цинь Дань помолчал и спросил: — А ты сама откуда из России?
— Я не русская. Я украинка, — Катюша огляделась. — Где здесь можно пообедать?
— А! — Цинь Дань проигнорировал вопрос об обеде и с любопытством спросил: — Говорят, украинские девушки очень красивые, это правда?
Катюша не ожидала такого вопроса. Она повернулась к нему, слегка склонив голову набок:
— А я, по-твоему, некрасивая?
Цинь Дань отвел взгляд влево и покачал головой.
— Вот как? Неужели так трудно признать очевидное? — она подошла ближе. — Смотришь влево... вспоминаешь что-то?
— Нет!
Катюша облизнула губы:
— Да? А ты помнишь, как я назвала тебя извращенцем?
Цинь Дань замер, покраснел и сглотнул ком в горле.
Катюша тихо рассмеялась:
— Ну так где здесь можно поесть? Я проголодалась.
Цинь Дань молчал.
— Эй! — Катюша слегка хлопнула его по руке. — Я голодна! Где здесь вкусная еда? Ты ведь живешь в Гуанчжоу с восьми лет!
— Ой, да! — Цинь Дань отвел взгляд в сторону. — Идем сюда!
Они направились к улице закусочных.
— Вкусно! — Катюша попробовала рыбные шарики и коснулась щеки — она не ожидала, что это будет так здорово!
— На этой улице есть еще много чего интересного!
Катюша съела еще один шарик:
— Пошли!
Они зашли в несколько лавочек. Катюша пробовала по кусочку в каждой, и хотя каждый раз хвалила еду, больше двух-трех укусов не делала.
— В Гуанчжоу столько деликатесов, почему ты ешь так мало? — удивился Цинь Дань.
— Давай найдем место, где можно присесть. Ты не знаешь, где здесь продают черный хлеб? — снова ответила она невпопад.
— Черный хлеб? — Цинь Дань задумался. — О! Ты имеешь в виду Бородинский хлеб?
Бородинский хлеб считался самым изысканным среди всех черных сортов. Говорили, что благодаря добавлению натуральных семян тмина он был не только питательным, но и легко усваивался. Его рецепт связывали с именем Маргариты Тучковой.
— Значит, ты тоже о нем слышал!
— Ты что, на диете? — спросил Цинь Дань.
— Нет! Просто люблю этот хлеб.
— Понятно. — Цинь Дань взглянул на часы: без пятнадцати час. — До той пекарни довольно далеко, но я знаю короткий путь. Идем.
Они углубились в старые кварталы. Петляя по переулкам и коридорам, Цинь Дань не мог не заметить, как ловко и грациозно двигается Катюша, словно прошла долгую профессиональную подготовку. Он подумал: когда она не злится, она даже довольно милая.
На одном из перекрестков Катюша остановилась, заметив лавку. На вывеске красовались два китайских символа тайцзи-багуа, а между ними — четыре иероглифа, значения которых она не знала: Указатель Судьбы.
— Что это? — она указала на лавку.
— Это китайское гадание, что-то вроде западных карт Таро, — ответил Цинь Дань.
— Гадание?
— Да.
— Хочу взглянуть. — С этими словами Катюша толкнула стеклянную дверь и вошла внутрь.
— Эй! — Цинь Дань не успел ее остановить.
Внутри играла инструментальная музыка. Прислушавшись, Цинь Дань узнал мотив Подмосковных вечеров. Мелодия была такой умиротворяющей, что Катюша невольно начала напевать.

Комментарии

Загрузка...