На следующее утро, в семь часов, Цинь Дань проснулся, вышел из комнаты и увидел, как Катюша передает его матери кожаную сумку. Мать как раз собиралась уходить.
Нина увидела Цинь Даня и сказала:
— Дань-эр, в кастрюле каша, в холодильнике хлеб. Я пошла.
— Счастливого пути, мам, — отозвался Цинь Дань.
— До свидания, тетя, — добавила Катюша.
Нина вышла, но у самой двери обернулась и посмотрела на сына, ничего не сказав.
— Не переживай, мам!
Нина кивнула и закрыла за собой дверь.
Когда мать ушла, Цинь Дань посмотрел на Катюшу и спросил:
— Ты уже завтракала?
— Да, ешь давай, поторопись, — Катюша попыталась скопировать интонации Нины.
Цинь Дань зевнул и протянул:
— Хорошо! Мамуля!
Катюша зыркнула на него, а он лишь склонил голову набок и пожал плечами. Она включила телевизор и пультом переключила на англоязычный канал.
Цинь Дань почистил зубы, умылся, позавтракал, вымыл посуду, вытер руки, достал из комнаты обувь и, сев на стул у обеденного стола, начал обуваться.
На часах было семь сорок.
Дзинь-дон! Раздался звонок в дверь.
— Я открою! — Катюша выключила телевизор. Она была ближе к выходу.
Дверь открылась, и она увидела парня с черными волосами и темными глазами. Тот, увидев перед собой ослепительную красавицу в синем длинном платье, с золотистыми волосами, спадающими на плечи, и пышной грудью, на секунду замер.
Парень сказал по-китайски:
— Доброе утро! Красавица!
Он сверился с номером квартиры, снова посмотрел на Катюшу и почесал затылок, гадая, не ошибся ли адресом. Несколько мгновений они молчали.
Из глубины квартиры послышался голос Цинь Даня:
— Это Энди? Она не говорит по-китайски, переходи на русский.
Пришедшим действительно оказался Энди. Поняв, в чем дело, он приободрился, поднял правую руку в приветственном жесте и переключился на русский:
— Красавица, доброе утро!
— Ты ищешь Даниила? — спросила Катюша.
— Даниила? — Энди поднял взгляд к потолку, пытаясь сообразить. Он привык называть его Цинь Данем.
— А, точно! — Энди хлопнул себя кулаком по ладони. — Да-да! Можно войти?
— Да, пожалуйста, — ответила Катюша.
Энди вошел и широкими шагами направился к Цинь Даню, который все еще возился с ботинками. Катюша закрыла дверь.
Энди продолжал по-русски:
— Ну ты даешь, Даниил! Даже не представишь такую красавицу!
Цинь Дань сухо ответил:
— Это Катюша, она... мой дед...
Катюша, опасаясь, что он сейчас выболтает, что ее прислал дед, перебила его:
— Я невеста Даниила.
Энди обхватил Цинь Даня за шею:
— Ну ты даешь! Спрятал такую жемчужину! Оказывается, невеста.
Цинь Дань начал задыхаться:
— От-пусти.
Энди разжал руки.
— Я сам ее только вчера увидел, — пробормотал Цинь Дань.
— Мы с ним с детства знакомы, — добавила Катюша.
— Ничего подобного! — тут же отрезал Цинь Дань.
Катюша прижала левую руку к груди, изобразив страдание:
— Дорогой, нужно иметь совесть.
Цинь Дань отвел взгляд:
— Насмотрелась ты аниме.
Энди вдруг понизил голос и прошептал Цинь Даню на ухо:
— Она даже лучше, чем Анджела. Повезло тебе, холостяк! Ну что, вчера ночью вы...
— Повезло тебе в голову! — Цинь Дань оттолкнул Энди. — Мы с ней собираемся вернуться в Россию, во Владивосток.
— Жениться? — спросил Энди.
— Нет, мой дед...
— Да, мы едем обручиться, — вставила Катюша.
— Нет! А потом мы поедем в Париж на Климатическую конференцию! — быстро выпалил Цинь Дань, чтобы Катюша снова его не перебила.
Энди уставился на него, оглядел с ног до головы и после долгой паузы спросил:
— На конференцию в Париж? Зачем тебе туда? — подтекст был ясен: какой из тебя, сопляка, делегат?
— Мы воспользуемся случаем, чтобы провести там наш медовый месяц, — сказала Катюша.
Цинь Дань закатил глаза:
— Я еду сопровождать деда.
Катюша отвела правую руку за спину и вытащила из рукава маленький метательный нож.
— Ну вот, медовый месяц же, — продолжал Энди. — Еще и деда приплел. Ты думаешь, на Парижскую конференцию кого попало пускают?
— Верно, — подтвердила Катюша.
— Мой дед — климатолог! — заявил Цинь Дань.
Катюша подбросила нож на кончиках пальцев.
— Климатолог? — Энди не понимал.
— Да! — Цинь Дань поднялся и с гордостью произнес: — Ильич Иван Иванов — мой дед!
— Что?! — Энди вытаращил глаза. — Тот самый сумасшедший русский ученый, который недавно заявил, что сценарий фильма Послезавтра вполне возможен?
— Он не сумасшедший! — Цинь Дань встал в полный рост.
— Ого! — Энди попятился. — Правда? Это действительно твой дед?
Катюша спрятала нож.
Цинь Дань сел обратно и медленно проговорил:
— Полное имя моей матери — Нина Ивановна Иванова, мое полное имя — Даниил Иванович Иванов. Хотя мой отец китаец, я с детства ношу фамилию матери и имею российское гражданство. Приехав в Китай, я зарегистрировался как Цинь Дань, а мама — как Цинь Нина.
— Пожалуй, так и есть, — Энди почесал подбородок.
Катюша выключила телевизор:
— Дань, времени мало. Тебе нужно в университет, отпроситься.
Впервые услышав, как она называет его Дань, Цинь Дань вздрогнул.
— Тебе нужно отпроситься? — спросил Энди.
— Да, завтра я улетаю в Россию.
— Надо же, какой ты прыткий! — Энди ехидно ухмыльнулся, намекая на их скорую свадьбу.
— Вовсе нет! — возразил Цинь Дань. — Мы пораньше пойдем в университет, я сегодня не пойду в общество защиты животных, я уже звонил председателю вчера.
— Ой, а мне забыл сказать, — Энди прищурился, все с той же ухмылкой.
Цинь Дань действительно забыл. Он замялся, не зная, что ответить. Энди вскоре повернулся к нему:
— Ладно, я в туалет, потом договорим.
— Смой за собой! — крикнул Цинь Дань.
— Знаю! — отозвался Энди, направляясь в ванную.
Катюша подошла ближе и прошептала:
— Не говори слишком много обо мне, о поездке в Россию и Париж, и тем более о деде, хорошо?
— Хорошо! — Цинь Дань сглотнул.
— Буду притворяться твоей невестой.
— Не надо!
— Ничего страшного, дорогой! — последнее слово она выделила особенно сильно.
Цинь Дань высунул язык и сделал вид, что его тошнит.
В этот момент вышел Энди. Катюша взяла Цинь Даня под руку.
— Ты ведь Энди, верно? Мы можем идти в университет, — сказала она.
Энди прикрыл глаза рукой и по-китайски произнес:
— Какое счастье! — и похлопал Цинь Даня по плечу.
— Несчастье, — ответил Цинь Дань на китайском.
Катюша не поняла и исподтишка ущипнула его, требуя не говорить того, чего она не понимает. Лицо Цинь Даня слегка окаменело.
— Говори по-русски, чтобы все понимали! — сказал он.
Энди не заметил этого жеста и произнес по-русски:
— Ну, не буду вам мешать. Пойду обратно в общество. — Сделав пару шагов, он обернулся: — Но с тебя подарок из России!
— Какой подарок? — спросил Цинь Дань.
— Когда вернешься?
— Где-то через месяц с лишним.
— Что?! — воскликнул Энди. — Значит, все-таки медовый месяц!
— Я пришлю тебе посылку во Владивосток, а оттуда ее отправят в Гуанчжоу. Устроит?
— Ладно. — Энди посмотрел на них. — Не будьте такими влюбленными! Я скину тебе сообщение, что хочу купить. Вернешься — я отдам деньги. Я пошел.
Энди вышел и закрыл за собой дверь.
Как только дверь захлопнулась, Цинь Дань высвободил руку.
— Прекрати, — строго сказал он.
Катюша мягко улыбнулась:
— Бери свой кошелек. Пора выходить.
— Точно! — Цинь Дань ушел в комнату.
В университете они оформили отпуск. Идя по аллее, они встретили китайскую девушку в розовом пальто и юбке ниже колен. Она мельком взглянула на Цинь Даня и отвела глаза, но боковым зрением продолжала следить за ними, не проронив ни слова. Цинь Дань тоже отвернулся.
Катюша перевела взгляд с одного на другого, заметив странную атмосферу.
— Кто она? — тихо спросила она.
Цинь Дань промолчал, опустив голову. Катюша не стала расспрашивать. Они разошлись, оставив между собой дистанцию. Обернувшись, Катюша увидела, что девушка тоже смотрит на них. Катюша крепче прижалась к Цинь Даню, не сводя глаз с незнакомки.
Девушка остановилась. Катюша все поняла и победно улыбнулась.
— Та девушка обернулась на тебя! — нарочито громко сказала она, выделив интонацией слова та девушка.
Цинь Дань молчал.
Катюша повторила, еще сильнее выделив те же слова.
Цинь Дань ускорил шаг, увлекая за собой Катюшу. Катюша оглянулась на него:
— У нее есть парень?
— Я знаю! — отрывисто и тяжело произнес Цинь Дань.
— Хочешь, помогу отбить ее обратно? — Катюша зловеще улыбнулась. — С помощью ножа! — Она достала сверкающий клинок.
Цинь Дань остановился. В памяти всплыла вчерашняя сцена, как Катюша зарезала корову. Его глаза расширились, и он крепко схватил ее за руку с ножом.

Комментарии

Загрузка...