Глава 9

Глава 9. Да мы что, хуже какого-то мусорщика?!— Э-э... Прошу прощения, мистер, что вы только что сказали? Боюсь, я не совсем расслышал. Разве в нашем меню вообще есть блюдо под названием «одна копия»?Растерянно хлопая глазами, официант судорожно сжал в пальцах электронный терминал для заказа и едва не уронил меню обратно на стол. С ошеломленным видом он переспросил еще раз.Фан Чэньи лишь расплылся в лукавой улыбке, от которой сидевшая напротив Бэйд Менхан тут же покрылась сплошными искрами восторженного фанатизма. «Боже, какой же он невероятный!» — пронеслось в ее голове.— Принеси мне по одному экземпляру каждого блюда из этого меню. Твоя моя понимай?Чтобы не оставлять ни малейшего простора для недопонимания, Фан Чэньи выразился предельно четко и недвусмысленно. И вот тут-то дошло не только до потрясенного официанта, но и до всех окружающих посетителей, которые вмиг замерли, услышав эту фразу. Воистину, среди четырех стен поднялся шторм.— Какого черта?! Понтоваться тоже надо уметь, но не до такой же степени! Заказать по всему меню... Да знаешь ты вообще, сколько в нем блюд?! И даже если опустить ценник, представь только, сколько это физически еды!Один дородный мужчина средних лет презрительно скривил губы и презрительно фыркнул, после чего сидевший рядом с ним приятель тут же подхватил насмешливую волну:— Этот нищий оборванец небось решил на халяву брюхо набить! Денег-то у него все равно ни гроша, а в худшем случае получит тумаков и сбежит...Конечно же, среди общего хора презрения и едких насмешек нашлось немало женщин, чьи сердца были моментально пленены безумной харизмой Фан Чэньи. Впрочем, чего уж лукавить — главным катализатором женского восторга стала его ослепительная, сбивающая с ног внешность.— Вау... Офигеть, какая мощь, какой стиль!— Боже мой, да этот парень просто божественен!...— С... сэр, вы и впрямь уверены, что хотите заказать абсолютно всё? В нашем меню ведь числится почти сотня позиций...Окинув взглядом невозмутимого Фан Чэньи, официант шумно сглотнул вязкую слюну и попытался предостеречь безумца дрожащим голосом.Однако не успел он договорить, как Фан Чэньи лениво отмахнулся:— Иди давай. С чего ты взял, что у меня не хватит денег? И передай шеф-повару, чтобы шевелился побыстрее — я тут, между прочим, всю ночку напролет бутылки собирал, жутко проголодался.Сказав это, он больше не удостоил беднягу ни единым взглядом. Официант, понимая, что спорить бесполезно, лишь выдавил из себя сдавленное согласие и попятился назад. Разумеется, он и не думал самостоятельно нести этот гигантский заказ на кухню — с такими масштабами мог разобраться только дежурный управляющий рестораном. Шутка ли, заказать всё меню разом! Даже без учета фирменных деликатесов общая сумма должна была перевалить за несколько тысяч.Но оставим пока перепуганного официанта и вернемся к нашему герою. Отослав слугу, Фан Чэньи поднял взгляд и столкнулся нос к носу с длинноногой красавицей, продолжавшей смотреть на него глазами, полными чистейшего обожания.В этот самый момент в глубине души Фан Чэньи шевельнулось легкое, почти философское сомнение: «Эх, такая роскошная красотка — и вдруг с “второй руки”... Вот если бы она была абсолютно новой, цены бы ей не было!»Пока он предавался столь глубоким размышлениям, длинноногая прелестница робко подала голос:— Сяо-гэ... Мы ведь знакомы уже столько времени, а я до сих пор не знаю, как тебя зовут. Не назовешь свое имя? Кстати, меня зовут Бэйд Менхан!Э-э...Вот тут ситуация действительно стала неловкой до скрипа в зубах. Он сам пригласил девушку поужинать, а до сих пор толком понятия не имел, как ее зовут. Услышав наконец ее имя, Фан Чэньи с легкой заминкой кивнул:— Хм, Бэйд Менхан... Красивое имя. Эх, жаль...На полуслове Фан Чэньи внезапно замолк и оборвал фразу. Не заявлять же ей в лицо: «Жаль, что ты не новая!»— Правда? Хи-хи, раз сяо-гэ нравится, я очень рада! А что именно тебе жаль?Фан Чэньи неловко усмехнулся и поспешно отмахнулся:— Да так, ничего особенного. Кстати говоря, меня зовут Фан Чэньи. Огромное спасибо, что сегодня показала мне свой жилой комплекс и помогла разобраться с мусором. Позже я обязательно угощу тебя бокалом!Произнеся это, он внезапно вспомнил кое о чем крайне важном. Точно! Ему же только что в качестве системной награды перепала бутылочка элитного алкоголя!С этими мыслями Фан Чэньи наклонился, подхватил стоявший у ног потертый плетеный мешок и принялся шустро шарить внутри широкой ладонью.Эта сюрреалистичная картина вызвала у окружающих приступ глухого раздражения. Какого черта, это же портит весь аппетит! И что вообще за отвратительные порядки в этом заведении, раз сюда пускают кого попало?! Они платят бешеные деньги за то, чтобы наслаждаться жизнью в роскоши, а в итоге вынуждены делить трапезу с каким-то оборванцем-мусорщиком! Всё, решено — ноги его больше не будет в этом ресторане!Разумеется, Фан Чэньи абсолютно не волновало, что там думают окружающие. Пошарив пару секунд в недрах мешка, он с характерным стуком извлек на свет массивную коробку и победоносно водрузил ее прямо на белоснежную скатерть.— Вот, держи. Я как раз захватил с собой бутылочку, сегодня непременно продегустируем!По правде говоря, Фан Чэньи был из тех людей, кто совершенно не умел и не любил пить крепкий алкоголь. Всякие белые вина и крепкие настойки вызывали у него глухое отторжение, и он прикасался к ним исключительно по суровой необходимости нанудных деловых банкетах. Но сегодня — другое дело! Награда от Системы, да еще и легендарный Маотай! Ему безумно хотелось лично проверить, из-за чего вокруг этого напитка поднято столько шума.Стоило Фан Чэньи выставить на стол золотистую коробку Маотай, увенчанную искусно вырезанной головой дракона, точь-в-точь как императорская нефритовая печать древности, как от входа к его столу быстрым шагом направился мужчина в безупречном деловом костюме, сопровождаемый тем самым ошарашенным официантом.Управляющий, который изначально шел сюда с намерением разобраться, что за цирк тут устраивают, едва бросил взгляд на злосчастную коробку, как у него внутри все оборвалось.Сердце пропустило удар. Не сбавляя шага, он подлетел к столу и впился глазами в коробку мертвой хваткой.— Эй-эй, полегче, приятель, ты чего уставился?Заметив, что одетый с иголочки мужик смотрит на его выпивку так жадно, что у того изо рта вот-вот потекут слюнки, Фан Чэньи поспешно притянул коробку к себе и прервал затянувшуюся паузу.Из-за этого резкого движения управляющий наконец вынырнул из ступора. На его лице мгновенно нарисовалась виноватая, подобострастная улыбка, а голос зазвучал почтительно и тихо:— Уважаемый гость, скажите, пожалуйста... Могу я взглянуть на вашу бутылку?Видя столь раболепное выражение лица солидного мужчины, Фан Чэньи озадаченно кивнул и снова подвинул коробку в центр стола:— Чего застыли-то? У вас что, в заведении со своим уставом приходить нельзя?Хотя шум стоял небольшой, в звенящей тишине фешенебельного ресторана этот диалог привлек внимание абсолютно всех посетителей. Заметив, что все взгляды вновь скрестились на нем, управляющий чуть склонил голову, приветственно извиняясь перед залом, и громко произнес:— Дорогие гости, прошу прощения за беспокойство. Позвольте представиться: я — управляющий этим рестораном, можете звать меня просто господин У. Так вот... Уважаемый сэр, в нашем заведении и впрямь действует строгий запрет на пронос собственной алкогольной продукции...Едва эти слова сорвались с его губ, как лицо Фан Чэньи перекосило от молчаливого раздражения. До чего же докатились современные рестораны! Ради бешеной наценки запрещают клиентам приносить свое, а собственное пойло толкают втридорога. Настоящие бессовестные пираты наших дней!— Ладно-ладно, раз нельзя, пить не будем, — пробормотал Фан Чэньи и уже потянулся забрать коробку обратно, как управляющий в панике замахал руками:— О нет-нет-нет, сэр! Хотя правило насчет чужого алкоголя у нас железное... но вам — можно! Вам абсолютно разрешено!Э-э... погодите-ка. Что это сейчас было? Почему это ему вдруг внезапно можно?!И впрямь: с какого перепугу им, честным платежеспособным гражданам, приносить свое нельзя, а какому-то бродяге-мусорщику — пожалуйста?! Выходит, этот ресторан открыто заявляет, что все они вместе взятые ценятся ниже помоечного бомжа?!

Глава 9. Да мы что, хуже какого-то мусорщика?!

— Э-э... Прошу прощения, мистер, что вы только что сказали? Боюсь, я не совсем расслышал. Разве в нашем меню вообще есть блюдо под названием «одна копия»?

Растерянно хлопая глазами, официант судорожно сжал в пальцах электронный терминал для заказа и едва не уронил меню обратно на стол. С ошеломленным видом он переспросил еще раз.

Фан Чэньи лишь расплылся в лукавой улыбке, от которой сидевшая напротив Бэйд Менхан тут же покрылась сплошными искрами восторженного фанатизма. «Боже, какой же он невероятный!» — пронеслось в ее голове.

— Принеси мне по одному экземпляру каждого блюда из этого меню. Твоя моя понимай?

Чтобы не оставлять ни малейшего простора для недопонимания, Фан Чэньи выразился предельно четко и недвусмысленно. И вот тут-то дошло не только до потрясенного официанта, но и до всех окружающих посетителей, которые вмиг замерли, услышав эту фразу. Воистину, среди четырех стен поднялся шторм.

— Какого черта?! Понтоваться тоже надо уметь, но не до такой же степени! Заказать по всему меню... Да знаешь ты вообще, сколько в нем блюд?! И даже если опустить ценник, представь только, сколько это физически еды!

Один дородный мужчина средних лет презрительно скривил губы и презрительно фыркнул, после чего сидевший рядом с ним приятель тут же подхватил насмешливую волну:

— Этот нищий оборванец небось решил на халяву брюхо набить! Денег-то у него все равно ни гроша, а в худшем случае получит тумаков и сбежит...

Конечно же, среди общего хора презрения и едких насмешек нашлось немало женщин, чьи сердца были моментально пленены безумной харизмой Фан Чэньи. Впрочем, чего уж лукавить — главным катализатором женского восторга стала его ослепительная, сбивающая с ног внешность.

— Вау... Офигеть, какая мощь, какой стиль!

— Боже мой, да этот парень просто божественен!

...

— С... сэр, вы и впрямь уверены, что хотите заказать абсолютно всё? В нашем меню ведь числится почти сотня позиций...

Окинув взглядом невозмутимого Фан Чэньи, официант шумно сглотнул вязкую слюну и попытался предостеречь безумца дрожащим голосом.

Однако не успел он договорить, как Фан Чэньи лениво отмахнулся:

— Иди давай. С чего ты взял, что у меня не хватит денег? И передай шеф-повару, чтобы шевелился побыстрее — я тут, между прочим, всю ночку напролет бутылки собирал, жутко проголодался.

Сказав это, он больше не удостоил беднягу ни единым взглядом. Официант, понимая, что спорить бесполезно, лишь выдавил из себя сдавленное согласие и попятился назад. Разумеется, он и не думал самостоятельно нести этот гигантский заказ на кухню — с такими масштабами мог разобраться только дежурный управляющий рестораном. Шутка ли, заказать всё меню разом! Даже без учета фирменных деликатесов общая сумма должна была перевалить за несколько тысяч.

Но оставим пока перепуганного официанта и вернемся к нашему герою. Отослав слугу, Фан Чэньи поднял взгляд и столкнулся нос к носу с длинноногой красавицей, продолжавшей смотреть на него глазами, полными чистейшего обожания.

В этот самый момент в глубине души Фан Чэньи шевельнулось легкое, почти философское сомнение: «Эх, такая роскошная красотка — и вдруг с “второй руки”... Вот если бы она была абсолютно новой, цены бы ей не было!»

Пока он предавался столь глубоким размышлениям, длинноногая прелестница робко подала голос:

— Сяо-гэ... Мы ведь знакомы уже столько времени, а я до сих пор не знаю, как тебя зовут. Не назовешь свое имя? Кстати, меня зовут Бэйд Менхан!

Э-э...

Вот тут ситуация действительно стала неловкой до скрипа в зубах. Он сам пригласил девушку поужинать, а до сих пор толком понятия не имел, как ее зовут. Услышав наконец ее имя, Фан Чэньи с легкой заминкой кивнул:

— Хм, Бэйд Менхан... Красивое имя. Эх, жаль...

На полуслове Фан Чэньи внезапно замолк и оборвал фразу. Не заявлять же ей в лицо: «Жаль, что ты не новая!»

— Правда? Хи-хи, раз сяо-гэ нравится, я очень рада! А что именно тебе жаль?

Фан Чэньи неловко усмехнулся и поспешно отмахнулся:

— Да так, ничего особенного. Кстати говоря, меня зовут Фан Чэньи. Огромное спасибо, что сегодня показала мне свой жилой комплекс и помогла разобраться с мусором. Позже я обязательно угощу тебя бокалом!

Произнеся это, он внезапно вспомнил кое о чем крайне важном. Точно! Ему же только что в качестве системной награды перепала бутылочка элитного алкоголя!

С этими мыслями Фан Чэньи наклонился, подхватил стоявший у ног потертый плетеный мешок и принялся шустро шарить внутри широкой ладонью.

Эта сюрреалистичная картина вызвала у окружающих приступ глухого раздражения. Какого черта, это же портит весь аппетит! И что вообще за отвратительные порядки в этом заведении, раз сюда пускают кого попало?! Они платят бешеные деньги за то, чтобы наслаждаться жизнью в роскоши, а в итоге вынуждены делить трапезу с каким-то оборванцем-мусорщиком! Всё, решено — ноги его больше не будет в этом ресторане!

Разумеется, Фан Чэньи абсолютно не волновало, что там думают окружающие. Пошарив пару секунд в недрах мешка, он с характерным стуком извлек на свет массивную коробку и победоносно водрузил ее прямо на белоснежную скатерть.

— Вот, держи. Я как раз захватил с собой бутылочку, сегодня непременно продегустируем!

По правде говоря, Фан Чэньи был из тех людей, кто совершенно не умел и не любил пить крепкий алкоголь. Всякие белые вина и крепкие настойки вызывали у него глухое отторжение, и он прикасался к ним исключительно по суровой необходимости нанудных деловых банкетах. Но сегодня — другое дело! Награда от Системы, да еще и легендарный Маотай! Ему безумно хотелось лично проверить, из-за чего вокруг этого напитка поднято столько шума.

Стоило Фан Чэньи выставить на стол золотистую коробку Маотай, увенчанную искусно вырезанной головой дракона, точь-в-точь как императорская нефритовая печать древности, как от входа к его столу быстрым шагом направился мужчина в безупречном деловом костюме, сопровождаемый тем самым ошарашенным официантом.

Управляющий, который изначально шел сюда с намерением разобраться, что за цирк тут устраивают, едва бросил взгляд на злосчастную коробку, как у него внутри все оборвалось.

Сердце пропустило удар. Не сбавляя шага, он подлетел к столу и впился глазами в коробку мертвой хваткой.

— Эй-эй, полегче, приятель, ты чего уставился?

Заметив, что одетый с иголочки мужик смотрит на его выпивку так жадно, что у того изо рта вот-вот потекут слюнки, Фан Чэньи поспешно притянул коробку к себе и прервал затянувшуюся паузу.

Из-за этого резкого движения управляющий наконец вынырнул из ступора. На его лице мгновенно нарисовалась виноватая, подобострастная улыбка, а голос зазвучал почтительно и тихо:

— Уважаемый гость, скажите, пожалуйста... Могу я взглянуть на вашу бутылку?

Видя столь раболепное выражение лица солидного мужчины, Фан Чэньи озадаченно кивнул и снова подвинул коробку в центр стола:

— Чего застыли-то? У вас что, в заведении со своим уставом приходить нельзя?

Хотя шум стоял небольшой, в звенящей тишине фешенебельного ресторана этот диалог привлек внимание абсолютно всех посетителей. Заметив, что все взгляды вновь скрестились на нем, управляющий чуть склонил голову, приветственно извиняясь перед залом, и громко произнес:

— Дорогие гости, прошу прощения за беспокойство. Позвольте представиться: я — управляющий этим рестораном, можете звать меня просто господин У. Так вот... Уважаемый сэр, в нашем заведении и впрямь действует строгий запрет на пронос собственной алкогольной продукции...

Едва эти слова сорвались с его губ, как лицо Фан Чэньи перекосило от молчаливого раздражения. До чего же докатились современные рестораны! Ради бешеной наценки запрещают клиентам приносить свое, а собственное пойло толкают втридорога. Настоящие бессовестные пираты наших дней!

— Ладно-ладно, раз нельзя, пить не будем, — пробормотал Фан Чэньи и уже потянулся забрать коробку обратно, как управляющий в панике замахал руками:

— О нет-нет-нет, сэр! Хотя правило насчет чужого алкоголя у нас железное... но вам — можно! Вам абсолютно разрешено!

Э-э... погодите-ка. Что это сейчас было? Почему это ему вдруг внезапно можно?!

И впрямь: с какого перепугу им, честным платежеспособным гражданам, приносить свое нельзя, а какому-то бродяге-мусорщику — пожалуйста?! Выходит, этот ресторан открыто заявляет, что все они вместе взятые ценятся ниже помоечного бомжа?!