Глава 8

Глава 8. Этот показушный жест я оцениваю на все десять балловВсего одно короткое предложение ввергло швейцара в абсолютный, звенящий ступор. Какая, черт возьми, разница между человеком, собирающим бутылки, и банальным нищим, просящим милостыню на паперти?!И всё же солидный ресторан оставался солидным заведением. Пусть Фан Чэньи во всеуслышание заявил, что промышляет сбором объедков и мусора, молодой швейцар не позволил себе ни единого грубого слова или презрительного плевка в спину.— Видите ли, сударь... Прошу прощения, но у нас тут нет никакого мусора для вас. Знаете что? — швейцар мягко улыбнулся, указывая рукой в сторону. — Вон там, если обойти вон тот монументальный корпус направо, находится наша служебная зона с контейнерами. Попробуйте поискать удачи там. Только, ради всего святого, не устраивайте там беспорядка и ничего не разбрасывайте, иначе наша служба безопасности мигом вышвырнет вас вон.Что и говорить, манеры у этого парнишки были на высоте. Фан Чэньи остался весьма доволен таким обходительным обращением и одобрительно кивнул:— Ладно, договорились. Как только закончу трапезу, обязательно загляну туда.С этими словами он уверенно шагнул вперед, собираясь переступить порог. От такого зрелища у бедного швейцара едва не свело скулы от горькой досады. Ну что за упрямец! Разве можно быть настолько глухим к добрым советам? Куда он прется?! Это же элитное заведение, а не благотворительная столовая для бродяг! Разве здесь место тому, кто зарабатывает на жизнь ковырянием в помойках?Сжавшись от внутреннего протеста, швейцар вновь преградил ему дорогу, умоляюще заглядывая в глаза:— Послушайте, уважаемый...Фан Чэньи был признателен за вежливость, но когда его остановили уже во второй раз, терпение стало стремительно таять. Лицо его помрачнело, а в голосе прорезались опасные стальные нотки:— В чем дело? У вас тут что, существует официальный запрет на вход для тех, кто собирает пустые бутылки?Швейцар аж задохнулся от неожиданности при таком вопросе. Конечно, такого нелепого пункта в уставе заведения отродясь не было:— Да нет, правила такого вроде бы и нет... Но поймите, сударь, у нас самая дешевая чашка пустой рисовой кажи стоит восемьдесят восемь юаней! Вы только взгляните на себя...Теперь Фан Чэньи окончательно понял ход его мыслей. Бедняга просто искренне уверовал, что у гостя банально нет ни гроша за душой. Он лишь разочарованно качнул головой — впрочем, винить швейцара было не за что. Выглядел он действительно подозрительно: пусть одежда была свежей и чистой, но это был самый дешевый ширпотреб с уличного рынка, а походный плетеный мешок за спиной и металлический мусорный захват в руке дополняли картину столь ярко, что не заметить их было просто невозможно.Бросив быстрый взгляд на спутницу, Фан Чэньи ободряюще улыбнулся:— Не переживай, Бэйд Менхан, за наш счет можешь не беспокоиться. Деньги у меня есть.Швейцар, заметив, как молодой человек смотрит на роскошную красавицу, мгновенно всё для себя расставил по полочкам. Ну конечно! Этот нищий сборщик хлама просто решил пустить пыль в глаза потрясающей девушке, загнав себя в угол ложной гордостью. Мысленно парень только горько усмехнулся: «Эх, братец, и на кой чёрт ты так надрываешься? Погляди же на манеры и благородную осанку этой леди! Каким бы писаным красавцем ты ни был, тебе никогда не светило оказаться с ней рядом».И пока швейцар мысленно сочувствовал этому безнадежному глупцу, решившему пустить пыль в глаза ради мнимого престижа, произошло то, от чего у него едва не выпали глаза. Длинноногая красавица вдруг с искренним теплом обвила руку этого оборванца своими пальчиками и звонко произвела:— Пойдем скорее, любимый! У меня уже в животе от голода урчит.— Какого чёрта?! Лю... лю... любимый?!Швейцар замер, чувствуя, как у него подкашиваются нога. Проводив ошарашенным взглядом парочку, которая рука об руку грациозно скрылась в глубине шикарного зала, он сорвался на отборный крик души:— Да чтоб меня! Этот мир сошел с ума! С каких это пор топ-красавицы стали массово западать на бомжей-собирателей?!Опираясь на локоть Бэйд Менхан, Фан Чэньи уверенно шествовал сквозь массивные двери в ослепительно сияющее фойе. Пространство поражало воображение своими масштабами: безупречный интерьер сочетал в себе сумасшедшую роскошь сусального золота и утонченную свежесть живых декоративных ручейков с миниатюрными горбатыми мостиками. Величественная пышность здесь удивительным образом гармонировала с легкостью и изяществом. Вокруг искусственного водоема расположилось несколько десятков изысканных столиков. Наступил час ужина, и зал был забит респектабельной публикой: мужчины в безупречно скроенных деловых костюмах, женщины в роскошных вечерних платьях, усыпанных бриллиантами.Если оценивать ситуацию исключительно по внешнему виду, Фан Чэньи смотрелся на этом празднике жизни чужеродным элементом.Стоило им переступить порог, как десятки пар глаз в зале тут же обратились в их сторону. Сначала всеобщее внимание привлекала ослепительная красота Бэйд Менхан, но стоило зевакам опустить взгляд на потрепанную экипировку Фан Чэньи, как на их лицах застыло выражение глубочайшего недоумения.За столиком у панорамного окна сирла молодая парочка, и оба тут же уставились на вошедших новичков. Правда, фокус их внимания кардинально различался: кавалер во все глаза пялился на восхитительную Бэйд Менхан, а его спутница с нескрываемым любопытством разглядывала стильного, пусть и странно одетого парня.'Глянь-ка, а что это у него за палка в руке?''Твою мать! Этот парень случайно не помойки обшаривает?!'— Эй, погоди-ка... И впрямь! Ты видишь этот складной захват для мусора? Точно такой же дворники используют!— Охренеть... С каких пор собиратели бутылок стали ужинать в таких местах? Или этот ресторан настолько опустил планку качества, что пускает внутрь кого попало?— Тьфу ты, до чего докатился мир! Живешь-живешь, а пожрать нормально не можешь, в то время как оборванцы по ресторанам рассекают да еще и с такими красотками под ручку......С того самого момента, как Фан Чэньи и его спутница переступили порог, приглушенный гул голосов в зале мгновенно взорвался. Посетители принялись оживленно перемывать им кости, не скупясь на едкие комментарии.В этот момент к ним стремительно подплыл безупречно одетый официант. Несмотря на то, что на его лице читалась легкая растерянность от лицезрения столь колоритного персонажа, профессиональная выучка взяла свое — ни тени презрения не промелькнуло в его взгляде:— Добрый вечер, господин и госпожа. Позвольте мне обслужить вас сегодня.Убедившись, что сервис здесь держит марку, Фан Чэньи внутренне расслабился и кивнул:— Мы бы хотели поужинать. Найдите нам подходящий столик.— Разумеется, с удовольствием. Прошу за мной, я провожу вас.Официант развернулся и повел их к свободному месту. Стоило им расположиться, как сидевший за соседним столиком мужчина в дорогом смокинге демонстративно поморщился и с презрительным видом отодвинул свой стул как можно дальше, словно боялся, что от этого грязного сборщика мусора на него пахнет помойкой.Фан Чэньи пропустил эти дешевые понты мимо ушей. Не обращая ни малейшего внимания на косые взгляды, он уверенно перехватил поданное меню, закинул ногу на ногу и, лениво перелистывая глянцевые страницы, повернулся к спутнице:— Есть какие-нибудь предпочтения? Чего твоей душе хочется?Бэйд Менхан смущенно улыбнулась, спрятав глаза:— Я буду полностью полагаться на твой вкус.Честно говоря, при всей своей яркой внешности девушка происходила из самой обычной семьи, поэтому ей еще ни разу в жизни не доводилось бывать в подобных заведениях. В конце концов, квартира в Вековом саду, где она жила, была лишь съемным углом, который они делили пополам с университетской подругой.Их непринужденный диалог, прозвучавший в звенящей тишине зала, заставил сердца сидевших неподалеку солидных господ обливаться кровью: «Черт побери! Такая писаная красавица, да еще с таким ангельским характером — и досталась какому-то бомжу! Ну просто цветок лотоса в свином корыте расцвел!»Фан Чэньи тем временем пролистнул увесистое меню, моментально запутавшись в вычурных и претенциозных названиях блюд:Белая цапля взмывает в лазурное небо — 588 юанейФениксы кружатся над башней Феникса — 888 юанейПоиск сливы в снежных сугробах — 288 юанейЦветы распускаются к богатству и процветанию — 388 юанейПрогулка по деревенской тропинке — 288 юаней'Ну нифига себе элитный ресторан! Названия завернули так поэтично, будто трактат по философии пишут, черта с два тут разберешься, из чего всё это приготовлено.'Впрочем, отсутствие понимания ничуть не мешало нашему герою делать заказ.Парень просто небрежно захлопнул меню и швырнул его прямо в руки опешившему официанту. Пока окружающие злорадно гадали, не сбежит ли бедняга, испугавшись астрономических цен, из уст Фан Чэньи прозвучала фраза, заставившая всех замереть:— Ладно, можете больше не выбирать. Давайте для начала... принесите мне по одному экземпляру каждого блюда из этого каталога.[Продолжение следует...]

Глава 8. Этот показушный жест я оцениваю на все десять баллов

Всего одно короткое предложение ввергло швейцара в абсолютный, звенящий ступор. Какая, черт возьми, разница между человеком, собирающим бутылки, и банальным нищим, просящим милостыню на паперти?!

И всё же солидный ресторан оставался солидным заведением. Пусть Фан Чэньи во всеуслышание заявил, что промышляет сбором объедков и мусора, молодой швейцар не позволил себе ни единого грубого слова или презрительного плевка в спину.

— Видите ли, сударь... Прошу прощения, но у нас тут нет никакого мусора для вас. Знаете что? — швейцар мягко улыбнулся, указывая рукой в сторону. — Вон там, если обойти вон тот монументальный корпус направо, находится наша служебная зона с контейнерами. Попробуйте поискать удачи там. Только, ради всего святого, не устраивайте там беспорядка и ничего не разбрасывайте, иначе наша служба безопасности мигом вышвырнет вас вон.

Что и говорить, манеры у этого парнишки были на высоте. Фан Чэньи остался весьма доволен таким обходительным обращением и одобрительно кивнул:

— Ладно, договорились. Как только закончу трапезу, обязательно загляну туда.

С этими словами он уверенно шагнул вперед, собираясь переступить порог. От такого зрелища у бедного швейцара едва не свело скулы от горькой досады. Ну что за упрямец! Разве можно быть настолько глухим к добрым советам? Куда он прется?! Это же элитное заведение, а не благотворительная столовая для бродяг! Разве здесь место тому, кто зарабатывает на жизнь ковырянием в помойках?

Сжавшись от внутреннего протеста, швейцар вновь преградил ему дорогу, умоляюще заглядывая в глаза:

— Послушайте, уважаемый...

Фан Чэньи был признателен за вежливость, но когда его остановили уже во второй раз, терпение стало стремительно таять. Лицо его помрачнело, а в голосе прорезались опасные стальные нотки:

— В чем дело? У вас тут что, существует официальный запрет на вход для тех, кто собирает пустые бутылки?

Швейцар аж задохнулся от неожиданности при таком вопросе. Конечно, такого нелепого пункта в уставе заведения отродясь не было:

— Да нет, правила такого вроде бы и нет... Но поймите, сударь, у нас самая дешевая чашка пустой рисовой кажи стоит восемьдесят восемь юаней! Вы только взгляните на себя...

Теперь Фан Чэньи окончательно понял ход его мыслей. Бедняга просто искренне уверовал, что у гостя банально нет ни гроша за душой. Он лишь разочарованно качнул головой — впрочем, винить швейцара было не за что. Выглядел он действительно подозрительно: пусть одежда была свежей и чистой, но это был самый дешевый ширпотреб с уличного рынка, а походный плетеный мешок за спиной и металлический мусорный захват в руке дополняли картину столь ярко, что не заметить их было просто невозможно.

Бросив быстрый взгляд на спутницу, Фан Чэньи ободряюще улыбнулся:

— Не переживай, Бэйд Менхан, за наш счет можешь не беспокоиться. Деньги у меня есть.

Швейцар, заметив, как молодой человек смотрит на роскошную красавицу, мгновенно всё для себя расставил по полочкам. Ну конечно! Этот нищий сборщик хлама просто решил пустить пыль в глаза потрясающей девушке, загнав себя в угол ложной гордостью. Мысленно парень только горько усмехнулся: «Эх, братец, и на кой чёрт ты так надрываешься? Погляди же на манеры и благородную осанку этой леди! Каким бы писаным красавцем ты ни был, тебе никогда не светило оказаться с ней рядом».

И пока швейцар мысленно сочувствовал этому безнадежному глупцу, решившему пустить пыль в глаза ради мнимого престижа, произошло то, от чего у него едва не выпали глаза. Длинноногая красавица вдруг с искренним теплом обвила руку этого оборванца своими пальчиками и звонко произвела:

— Пойдем скорее, любимый! У меня уже в животе от голода урчит.

— Какого чёрта?! Лю... лю... любимый?!

Швейцар замер, чувствуя, как у него подкашиваются нога. Проводив ошарашенным взглядом парочку, которая рука об руку грациозно скрылась в глубине шикарного зала, он сорвался на отборный крик души:

— Да чтоб меня! Этот мир сошел с ума! С каких это пор топ-красавицы стали массово западать на бомжей-собирателей?!

Опираясь на локоть Бэйд Менхан, Фан Чэньи уверенно шествовал сквозь массивные двери в ослепительно сияющее фойе. Пространство поражало воображение своими масштабами: безупречный интерьер сочетал в себе сумасшедшую роскошь сусального золота и утонченную свежесть живых декоративных ручейков с миниатюрными горбатыми мостиками. Величественная пышность здесь удивительным образом гармонировала с легкостью и изяществом. Вокруг искусственного водоема расположилось несколько десятков изысканных столиков. Наступил час ужина, и зал был забит респектабельной публикой: мужчины в безупречно скроенных деловых костюмах, женщины в роскошных вечерних платьях, усыпанных бриллиантами.

Если оценивать ситуацию исключительно по внешнему виду, Фан Чэньи смотрелся на этом празднике жизни чужеродным элементом.

Стоило им переступить порог, как десятки пар глаз в зале тут же обратились в их сторону. Сначала всеобщее внимание привлекала ослепительная красота Бэйд Менхан, но стоило зевакам опустить взгляд на потрепанную экипировку Фан Чэньи, как на их лицах застыло выражение глубочайшего недоумения.

За столиком у панорамного окна сирла молодая парочка, и оба тут же уставились на вошедших новичков. Правда, фокус их внимания кардинально различался: кавалер во все глаза пялился на восхитительную Бэйд Менхан, а его спутница с нескрываемым любопытством разглядывала стильного, пусть и странно одетого парня.

'Глянь-ка, а что это у него за палка в руке?'

'Твою мать! Этот парень случайно не помойки обшаривает?!'

— Эй, погоди-ка... И впрямь! Ты видишь этот складной захват для мусора? Точно такой же дворники используют!

— Охренеть... С каких пор собиратели бутылок стали ужинать в таких местах? Или этот ресторан настолько опустил планку качества, что пускает внутрь кого попало?

— Тьфу ты, до чего докатился мир! Живешь-живешь, а пожрать нормально не можешь, в то время как оборванцы по ресторанам рассекают да еще и с такими красотками под ручку...

...

С того самого момента, как Фан Чэньи и его спутница переступили порог, приглушенный гул голосов в зале мгновенно взорвался. Посетители принялись оживленно перемывать им кости, не скупясь на едкие комментарии.

В этот момент к ним стремительно подплыл безупречно одетый официант. Несмотря на то, что на его лице читалась легкая растерянность от лицезрения столь колоритного персонажа, профессиональная выучка взяла свое — ни тени презрения не промелькнуло в его взгляде:

— Добрый вечер, господин и госпожа. Позвольте мне обслужить вас сегодня.

Убедившись, что сервис здесь держит марку, Фан Чэньи внутренне расслабился и кивнул:

— Мы бы хотели поужинать. Найдите нам подходящий столик.

— Разумеется, с удовольствием. Прошу за мной, я провожу вас.

Официант развернулся и повел их к свободному месту. Стоило им расположиться, как сидевший за соседним столиком мужчина в дорогом смокинге демонстративно поморщился и с презрительным видом отодвинул свой стул как можно дальше, словно боялся, что от этого грязного сборщика мусора на него пахнет помойкой.

Фан Чэньи пропустил эти дешевые понты мимо ушей. Не обращая ни малейшего внимания на косые взгляды, он уверенно перехватил поданное меню, закинул ногу на ногу и, лениво перелистывая глянцевые страницы, повернулся к спутнице:

— Есть какие-нибудь предпочтения? Чего твоей душе хочется?

Бэйд Менхан смущенно улыбнулась, спрятав глаза:

— Я буду полностью полагаться на твой вкус.

Честно говоря, при всей своей яркой внешности девушка происходила из самой обычной семьи, поэтому ей еще ни разу в жизни не доводилось бывать в подобных заведениях. В конце концов, квартира в Вековом саду, где она жила, была лишь съемным углом, который они делили пополам с университетской подругой.

Их непринужденный диалог, прозвучавший в звенящей тишине зала, заставил сердца сидевших неподалеку солидных господ обливаться кровью: «Черт побери! Такая писаная красавица, да еще с таким ангельским характером — и досталась какому-то бомжу! Ну просто цветок лотоса в свином корыте расцвел!»

Фан Чэньи тем временем пролистнул увесистое меню, моментально запутавшись в вычурных и претенциозных названиях блюд:

Белая цапля взмывает в лазурное небо — 588 юаней

Фениксы кружатся над башней Феникса — 888 юаней

Поиск сливы в снежных сугробах — 288 юаней

Цветы распускаются к богатству и процветанию — 388 юаней

Прогулка по деревенской тропинке — 288 юаней

'Ну нифига себе элитный ресторан! Названия завернули так поэтично, будто трактат по философии пишут, черта с два тут разберешься, из чего всё это приготовлено.'

Впрочем, отсутствие понимания ничуть не мешало нашему герою делать заказ.

Парень просто небрежно захлопнул меню и швырнул его прямо в руки опешившему официанту. Пока окружающие злорадно гадали, не сбежит ли бедняга, испугавшись астрономических цен, из уст Фан Чэньи прозвучала фраза, заставившая всех замереть:

— Ладно, можете больше не выбирать. Давайте для начала... принесите мне по одному экземпляру каждого блюда из этого каталога.

[Продолжение следует...]