Чэнь Янь осмотрелся: сородичи из деревни всё ещё толпились во дворе их дома.
Чэнь Янь осмотрелся: сородичи из деревни всё ещё толпились во дворе их дома.
— Это всё Семья Чжоу явилась искать ссоры... — поторопился объяснить Чэнь Дэшоу.
— Это всё Семья Чжоу явилась искать ссоры... — поторопился объяснить Чэнь Дэшоу.
Глава клана смерил его ледяным взглядом и оборвал:
Глава клана смерил его ледяным взглядом и оборвал:
— Я давал тебе слово?
— Я давал тебе слово?
Чэнь Дэшоу тут же замолк. В Чэньцзявань авторитет главы клана стоял выше, чем власть самого уездного начальника.
Чэнь Дэшоу тут же замолк. В Чэньцзявань авторитет главы клана стоял выше, чем власть самого уездного начальника.
Чэнь Янь сделал шаг вперёд, обходя Чэнь Дэшоу, встал перед старейшиной и отвесил ему нижайший поклон. Лишь после этого он громко, не дрогнув голосом, произнёс:
Чэнь Янь сделал шаг вперёд, обходя Чэнь Дэшоу, встал перед старейшиной и отвесил ему нижайший поклон. Лишь после этого он громко, не дрогнув голосом, произнёс:
— Я — плоть от плоти рода Чэнь. Появи я трусость и слабость, разве не посрамил бы я чести нашего клана?
— Я — плоть от плоти рода Чэнь. Появи я трусость и слабость, разве не посрамил бы я чести нашего клана?
Глава клана опешил. Он уставился на мальчика мутными от старости глазами, но Чэнь Янь, будто не замечая его сурового вида, смотрел на него с искренней надеждой, словно ждал похвалы.
Глава клана опешил. Он уставился на мальчика мутными от старости глазами, но Чэнь Янь, будто не замечая его сурового вида, смотрел на него с искренней надеждой, словно ждал похвалы.
Вообще-то после сегодняшнего переполоха глава клана собирался устроить Чэнь Яню нагоняй, чтобы унять недовольство сородичей. Внешняя угроза всегда сплачивает род, но когда враг уходит, затаённая обида на виновника заварухи остаётся. Ведь если бы вспыхнула настоящая драка между двумя кланами, не миновать калек, а то и смертей. У каждого есть матери, отцы, братья. Случись беда — каково семье? Как жить дальше, как кормить жену и детей?
Вообще-то после сегодняшнего переполоха глава клана собирался устроить Чэнь Яню нагоняй, чтобы унять недовольство сородичей. Внешняя угроза всегда сплачивает род, но когда враг уходит, затаённая обида на виновника заварухи остаётся. Ведь если бы вспыхнула настоящая драка между двумя кланами, не миновать калек, а то и смертей. У каждого есть матери, отцы, братья. Случись беда — каково семье? Как жить дальше, как кормить жену и детей?
Хотя сегодня до кровопролития не дошло, осадок у сородичей всё равно остался. Старейшина рассчитывал прилюдно отчитать мальчишку, чтобы спустить пар и сохранить мир в роду.
Хотя сегодня до кровопролития не дошло, осадок у сородичей всё равно остался. Старейшина рассчитывал прилюдно отчитать мальчишку, чтобы спустить пар и сохранить мир в роду.
Но ответ Чэнь Яня связал ему руки. В конце концов, Семья Чжоу пришла устраивать самоуправство ни за что, и вины мальчика тут не было. К тому же Чэнь Янь ещё совсем ребёнок, а держался перед целой оравой без страха и упрёка — одна эта стойкость заслуживала уважения.
Но ответ Чэнь Яня связал ему руки. В конце концов, Семья Чжоу пришла устраивать самоуправство ни за что, и вины мальчика тут не было. К тому же Чэнь Янь ещё совсем ребёнок, а держался перед целой оравой без страха и упрёка — одна эта стойкость заслуживала уважения.
Старейшине оставалось лишь покашлять и, напустив на себя суровости, вымолвить:
Старейшине оставалось лишь покашлять и, напустив на себя суровости, вымолвить:
— Впредь, если случится такое, первым делом беги за помощью к старейшинам! Ты ещё ребёнок, как ты собирался защищаться перед ними?
— Впредь, если случится такое, первым делом беги за помощью к старейшинам! Ты ещё ребёнок, как ты собирался защищаться перед ними?
— Но мы же в нашей Чэньцзявань! — громко ответил Чэнь Янь. — Дяди и дедушки увидели шум и тут же пришли на помощь, так что чужаки даже пальцем меня тронуть не посмели!
— Но мы же в нашей Чэньцзявань! — громко ответил Чэнь Янь. — Дяди и дедушки увидели шум и тут же пришли на помощь, так что чужаки даже пальцем меня тронуть не посмели!
Глава клана потерял дар речи: «...»
Глава клана потерял дар речи: «...»
Ну и как после такого продолжать нравоучения?
Ну и как после такого продолжать нравоучения?
— А ведь АЯнь прав! — раздалось из толпы. — Если уж в родной Чэньцзявань нашего мальчишку будут обижать, то мужикам нашего клана вообще стыдно будет людям в глаза смотреть!
— А ведь АЯнь прав! — раздалось из толпы. — Если уж в родной Чэньцзявань нашего мальчишку будут обижать, то мужикам нашего клана вообще стыдно будет людям в глаза смотреть!
— На своей земле нам ли не чувствовать силу!
— На своей земле нам ли не чувствовать силу!
Двор огласился одобрительным смехом, и от недавней жажды крови не осталось и следа.
Двор огласился одобрительным смехом, и от недавней жажды крови не осталось и следа.
Чэнь Янь снова поклонился всем присутствующим и громко произнёс:
Чэнь Янь снова поклонился всем присутствующим и громко произнёс:
— Ещё раз благодарю дедушек и дядей за защиту и заступничество!
— Ещё раз благодарю дедушек и дядей за защиту и заступничество!
В Империи Лян родной клан был естественным союзом, дарованным от рождения. Не заступись сегодня сородичи из рода Чэнь, Семья Чжоу так просто не отступилась бы. Чэнь Янь прекрасно понимал: за помощь нужно быть благодарным, а связь с кланом необходимо укреплять.
В Империи Лян родной клан был естественным союзом, дарованным от рождения. Не заступись сегодня сородичи из рода Чэнь, Семья Чжоу так просто не отступилась бы. Чэнь Янь прекрасно понимал: за помощь нужно быть благодарным, а связь с кланом необходимо укреплять.
Видя такое почтение от разумного ребёнка, мужики не только порадовались, но и прониклись к нему душевным теплом. Прежде Чэнь Янь рос вдали от Чэньцзявань и для многих оставался чужаком по сравнению с местными ребятами. Но сегодняшние слова показали всем: он — свой, плоть и кровь рода Чэнь, знающий честь и уважение.
Видя такое почтение от разумного ребёнка, мужики не только порадовались, но и прониклись к нему душевным теплом. Прежде Чэнь Янь рос вдали от Чэньцзявань и для многих оставался чужаком по сравнению с местными ребятами. Но сегодняшние слова показали всем: он — свой, плоть и кровь рода Чэнь, знающий честь и уважение.
Мужики с гордостью били себя в грудь: заступаться за своих — долг каждого сородича. Во дворе царило полное согласие.
Мужики с гордостью били себя в грудь: заступаться за своих — долг каждого сородича. Во дворе царило полное согласие.
Лишь оставленный в стороне глава клана молча качал головой. Этот мальчишка Чэнь Янь перещеголял его в искусстве расположит к себе людей! Подумать только, пара сказанных слов — и сородичи готовы ради него в огонь и в воду.
Лишь оставленный в стороне глава клана молча качал головой. Этот мальчишка Чэнь Янь перещеголял его в искусстве расположит к себе людей! Подумать только, пара сказанных слов — и сородичи готовы ради него в огонь и в воду.
Но Чэнь Янь на этом не остановился. Он шепнул пару слов Чэнь Дэшоу, и тот поспешил зазвать всех остаться на обед. Крестьяне, разумеется, стали отказываться, маша руками. Они ведь пришли просто поддержать своих, даже дубинками помахать не пришлось — за что тут обедать? В такие нелёгкие времена прокормить столько ртов — прямой путь к разорению. Сложив мотыги на плечи, они разошлись по полям.
Но Чэнь Янь на этом не остановился. Он шепнул пару слов Чэнь Дэшоу, и тот поспешил зазвать всех остаться на обед. Крестьяне, разумеется, стали отказываться, маша руками. Они ведь пришли просто поддержать своих, даже дубинками помахать не пришлось — за что тут обедать? В такие нелёгкие времена прокормить столько ртов — прямой путь к разорению. Сложив мотыги на плечи, они разошлись по полям.
Чэнь Дэшоу проводил главу клана, и вскоре в дом вернулись Лю и Лу. Свекровь и сноха с утра работали на дальнем огороде и прибежали, едва услышав вести, но всё уже улеглось. Узнав, что деревня встала на защиту семьи, женщины тут же отправились на кухню и напекли коржей из грубой муки, чтобы разнести по домам заступников. Добро должно возвращаться — только так и удерживается людское расположение.
Чэнь Дэшоу проводил главу клана, и вскоре в дом вернулись Лю и Лу. Свекровь и сноха с утра работали на дальнем огороде и прибежали, едва услышав вести, но всё уже улеглось. Узнав, что деревня встала на защиту семьи, женщины тут же отправились на кухню и напекли коржей из грубой муки, чтобы разнести по домам заступников. Добро должно возвращаться — только так и удерживается людское расположение.
Лю вот уже несколько дней не давала покоя Цзоу, отчего та ходила сама не своя. Дождавшись возвращения Чэнь Дэфу, Цзоу принялась со слезами жаловаться мужу: она, мол, всего лишь слабая женщина, куда ей против толпы разгорячённых мужчин? Не спрячься она — её бы тоже зашибли! К тому же Чэнь Янь обещал пойти к роду Гао, чтобы вызволить Чэнь Цинвэя, а прошёл почти месяц, и тишина. Почему никто не подумает о её доле?
Лю вот уже несколько дней не давала покоя Цзоу, отчего та ходила сама не своя. Дождавшись возвращения Чэнь Дэфу, Цзоу принялась со слезами жаловаться мужу: она, мол, всего лишь слабая женщина, куда ей против толпы разгорячённых мужчин? Не спрячься она — её бы тоже зашибли! К тому же Чэнь Янь обещал пойти к роду Гао, чтобы вызволить Чэнь Цинвэя, а прошёл почти месяц, и тишина. Почему никто не подумает о её доле?
Чэнь Дэфу и без того ходил чернее тучи, а от её нытья окончательно вышел из себя и рявкнул:
Чэнь Дэфу и без того ходил чернее тучи, а от её нытья окончательно вышел из себя и рявкнул:
— Подала бы голос из дома — и сородичи прибежали бы быстрее! Ты хоть раз крикнула?!
— Подала бы голос из дома — и сородичи прибежали бы быстрее! Ты хоть раз крикнула?!
Цзоу тут же прикусила язык.
Цзоу тут же прикусила язык.
Чэнь Дэфу в эти дни не раз оббивал пороги школы рода Гао, пытаясь найти прежних соучеников Чэнь Цинвэя, чтобы те отправились в главный город округа и дали показания в его защиту. Но всякий раз перед ним захлопывали дверь. Он извёлся до предела, и на капризы жены у него просто не осталось сил.
Чэнь Дэфу в эти дни не раз оббивал пороги школы рода Гао, пытаясь найти прежних соучеников Чэнь Цинвэя, чтобы те отправились в главный город округа и дали показания в его защиту. Но всякий раз перед ним захлопывали дверь. Он извёлся до предела, и на капризы жены у него просто не осталось сил.
После стычки с Семьёй Чжоу Чэнь Янь больше не мог показывать носа в Чжоуцзявань. Ему оставалось лишь написать письмо и передать его Чжоу Цзибаю, попросив того заботиться о госпоже Чжоу, а если Семья Чжоу снова начнёт досаждать — на время уехать в дом деда по материнской линии.
После стычки с Семьёй Чжоу Чэнь Янь больше не мог показывать носа в Чжоуцзявань. Ему оставалось лишь написать письмо и передать его Чжоу Цзибаю, попросив того заботиться о госпоже Чжоу, а если Семья Чжоу снова начнёт досаждать — на время уехать в дом деда по материнской линии.
К счастью, чужаки больше не появлялись. Чэнь Янь изо дня в день практиковался в каллиграфии, выводя иероглифы водой на каменных плитах двора, чтобы успокоить ум. Сначала он по памяти переписывал «Лунь Юй», затем взялся за «Мэн-цзы», а когда закончил с «Четверокнижием», перешёл к заучиванию статей из книг, оставленных Чжоу Жуном.
К счастью, чужаки больше не появлялись. Чэнь Янь изо дня в день практиковался в каллиграфии, выводя иероглифы водой на каменных плитах двора, чтобы успокоить ум. Сначала он по памяти переписывал «Лунь Юй», затем взялся за «Мэн-цзы», а когда закончил с «Четверокнижием», перешёл к заучиванию статей из книг, оставленных Чжоу Жуном.
Чэнь Янь уже учился составлять сочинения багувэнь под руководством учителя Яна, и даже после ареста Чжоу Жуна продолжал писать по две статьи в день. В будущих веках люди думали, будто для написания багувэнь достаточно заучить «Четверокнижие» и «Пятикнижие». На самом же деле, помимо совершенного владения канонической формой, требовалась колоссальная эрудиция и знание историко-литературных аллюзий, без которых статья оставалась бы пустышкой. Чэнь Янь хоть и освоил структуру, его работы получались сухими, витиеватыми и бесплодными — не хватало глубоких знаний. Чтобы слог обрёл силу, нужно было много читать, размышлять и впитывать. Желая намертво впечатать тексты в память, Чэнь Янь не просто заучивал их наизусть, но и требовал от себя записать всё до единого иероглифа на каменной плите без единой ошибки.
Чэнь Янь уже учился составлять сочинения багувэнь под руководством учителя Яна, и даже после ареста Чжоу Жуна продолжал писать по две статьи в день. В будущих веках люди думали, будто для написания багувэнь достаточно заучить «Четверокнижие» и «Пятикнижие». На самом же деле, помимо совершенного владения канонической формой, требовалась колоссальная эрудиция и знание историко-литературных аллюзий, без которых статья оставалась бы пустышкой. Чэнь Янь хоть и освоил структуру, его работы получались сухими, витиеватыми и бесплодными — не хватало глубоких знаний. Чтобы слог обрёл силу, нужно было много читать, размышлять и впитывать. Желая намертво впечатать тексты в память, Чэнь Янь не просто заучивал их наизусть, но и требовал от себя записать всё до единого иероглифа на каменной плите без единой ошибки.
Такая жизнь продолжалась до конца пятой луны, пока не пришла долгожданная весть. Уездный начальник был с позором отстранён от должности. Судебный приказ провинции Чжэньцзян лично взялся за дело о злоупотреблениях на экзаменах. В ходе сурового расследования выяснилось, что чиновник уезда Пинсин брал взятки у испытаемых и сливал экзаменационные темы, из-за чего большинство местных соискателей заранее знали вопросы. Учителя и ученики школы рода Гао оказались лишь невольными жертвами чужого сговора, а потому были полностью оправданы.
Такая жизнь продолжалась до конца пятой луны, пока не пришла долгожданная весть. Уездный начальник был с позором отстранён от должности. Судебный приказ провинции Чжэньцзян лично взялся за дело о злоупотреблениях на экзаменах. В ходе сурового расследования выяснилось, что чиновник уезда Пинсин брал взятки у испытаемых и сливал экзаменационные темы, из-за чего большинство местных соискателей заранее знали вопросы. Учителя и ученики школы рода Гао оказались лишь невольными жертвами чужого сговора, а потому были полностью оправданы.
Проведя в заточении почти два месяца, Чэнь Цинвэй наконец вернулся в родной дом. Когда Чэнь Янь увидел его, тот выглядел ужасающе: ввалившиеся глаза, запавшие щёки — от прежнего юноши осталась лишь бледная тень с погасшим взглядом. Цзоу и Лу с плачем бросились ему на шею. Лю зарубила курицу, чтобы подпитать силы внука, а Цзоу сварила целый казан бульона, который Чэнь Цинвэй съел в одиночку до последней капли.
Проведя в заточении почти два месяца, Чэнь Цинвэй наконец вернулся в родной дом. Когда Чэнь Янь увидел его, тот выглядел ужасающе: ввалившиеся глаза, запавшие щёки — от прежнего юноши осталась лишь бледная тень с погасшим взглядом. Цзоу и Лу с плачем бросились ему на шею. Лю зарубила курицу, чтобы подпитать силы внука, а Цзоу сварила целый казан бульона, который Чэнь Цинвэй съел в одиночку до последней капли.
На следующее утро, едва Чэнь Янь закончил очередную статью и переступил порог своей комнаты, он увидел Чэнь Цинвэя, стоявшего у дверей. Тот уже переоделся в чистую одежду, но из-за страшной худобы платье висело на нём, точно на сухостое.
На следующее утро, едва Чэнь Янь закончил очередную статью и переступил порог своей комнаты, он увидел Чэнь Цинвэя, стоявшего у дверей. Тот уже переоделся в чистую одежду, но из-за страшной худобы платье висело на нём, точно на сухостое.
— Бабушка сказала... ты ходил к роду Гао и рассказывал второму молодому господину Гао, как сажать деревья, и меня отпустили... Неужто второй молодой господин Гао так любит садоводство? — Голос Чэнь Цинвэя хрипел от долгого молчания.
— Бабушка сказала... ты ходил к роду Гао и рассказывал второму молодому господину Гао, как сажать деревья, и меня отпустили... Неужто второй молодой господин Гао так любит садоводство? — Голос Чэнь Цинвэя хрипел от долгого молчания.
Чэнь Янь ответил:
Чэнь Янь ответил:
— Бабушка права.
— Бабушка права.
Чэнь Цинвэй с неизъяснимым чувством поглядел на младшего двоюродного брата, который был заметно ниже его ростом. Помолчав, он сложил руки перед грудью и низко поклонился:
Чэнь Цинвэй с неизъяснимым чувством поглядел на младшего двоюродного брата, который был заметно ниже его ростом. Помолчав, он сложил руки перед грудью и низко поклонился:
— Благодарю за спасение жизни.
— Благодарю за спасение жизни.

Комментарии

Загрузка...