— Брата Цинвэя в школу рода Гао устраивал старший дядя, так что если кого и винить, то лишь самого себя, — раздался спокойный голос от дверей.
— Брата Цинвэя в школу рода Гао устраивал старший дядя, так что если кого и винить, то лишь самого себя, — раздался спокойный голос от дверей.
Чэнь Дэфу обернулся и увидал Чэнь Яня. Мальчик стоял на пороге с совершенно невозмутимым видом.
Чэнь Дэфу обернулся и увидал Чэнь Яня. Мальчик стоял на пороге с совершенно невозмутимым видом.
С трудом подавив вспышку гнева, Чэнь Дэфу процедил:
С трудом подавив вспышку гнева, Чэнь Дэфу процедил:
— Каждый человек стремится к лучшему — разве в этом есть вина?!
— Каждый человек стремится к лучшему — разве в этом есть вина?!
Он жилы рвал ради учебы сына, спустил все семейные сбережения без остатка — и получить взамен такой удар?! Как, скажите на милость, такое смиренно принять?
Он жилы рвал ради учебы сына, спустил все семейные сбережения без остатка — и получить взамен такой удар?! Как, скажите на милость, такое смиренно принять?
— Мой отец раз за разом просил тебя не толкать брата Цинвэя в эту пропасть, — упрямо продолжал Чэнь Янь, глядя на дядю недетски пристальным взором. — А ты решил, будто мы завидуем вашему счастью. Разве это не твоё собственное упрямство? Дело дошло до раздела имущества, а ты так ничего и не понял. Разве не ты сам погубил брата Цинвэя? Будь я на твоем месте, я бы бросил все силы на то, чтобы немедленно забрать его из школы рода Гао, пока он не увяз еще глубже и не сломал себе жизнь окончательно!
— Мой отец раз за разом просил тебя не толкать брата Цинвэя в эту пропасть, — упрямо продолжал Чэнь Янь, глядя на дядю недетски пристальным взором. — А ты решил, будто мы завидуем вашему счастью. Разве это не твоё собственное упрямство? Дело дошло до раздела имущества, а ты так ничего и не понял. Разве не ты сам погубил брата Цинвэя? Будь я на твоем месте, я бы бросил все силы на то, чтобы немедленно забрать его из школы рода Гао, пока он не увяз еще глубже и не сломал себе жизнь окончательно!
Чэнь Дэфу качнулся, словно от удара, и лицо его мгновенно утратило всякие краски.
Чэнь Дэфу качнулся, словно от удара, и лицо его мгновенно утратило всякие краски.
Лю сделала пару шагов вперед, заслоняя сына, и запальчиво прибавила:
Лю сделала пару шагов вперед, заслоняя сына, и запальчиво прибавила:
— Мой муж — простой земледелец, у него нет твоих талантов бегать по покровителям да заводить нужные связи! Зато мы умеем жить по совести. Мы разделили дом и живем каждый своим трудом. И если у тебя жизнь не задалась, нечего сваливать вину на младшего брата!
— Мой муж — простой земледелец, у него нет твоих талантов бегать по покровителям да заводить нужные связи! Зато мы умеем жить по совести. Мы разделили дом и живем каждый своим трудом. И если у тебя жизнь не задалась, нечего сваливать вину на младшего брата!
Прежде Лю без конца терпела притеснения со стороны старшей ветви. Но после раздела имущества она стала полноправной хозяйкой своего очага, жизнь в семье налаживалась с каждым днем, и терпеть наглые нападки Чэнь Дэфу она больше не намеревалась. С какой стати позволять вытирать о себя ноги?
Прежде Лю без конца терпела притеснения со стороны старшей ветви. Но после раздела имущества она стала полноправной хозяйкой своего очага, жизнь в семье налаживалась с каждым днем, и терпеть наглые нападки Чэнь Дэфу она больше не намеревалась. С какой стати позволять вытирать о себя ноги?
Оглушенный этими словами, Чэнь Дэфу, еле переставляя ноги, побрел к выходу. Вдогонку ему донесся голос Чэнь Дэшоу:
Оглушенный этими словами, Чэнь Дэфу, еле переставляя ноги, побрел к выходу. Вдогонку ему донесся голос Чэнь Дэшоу:
— Старший брат всегда презирал меня и не желал слушать. Но Цинвэй — мой родной племянник, и я всё же повторю еще раз: послушай АЯня, забирай парня из школы Гао, пока не поздно!
— Старший брат всегда презирал меня и не желал слушать. Но Цинвэй — мой родной племянник, и я всё же повторю еще раз: послушай АЯня, забирай парня из школы Гао, пока не поздно!
Едва Чэнь Дэфу скрылся за воротами, Лю принялась наводить порядок в разгромированной комнате, тяжело дыша от сдерживаемой обиды.
Едва Чэнь Дэфу скрылся за воротами, Лю принялась наводить порядок в разгромированной комнате, тяжело дыша от сдерживаемой обиды.
Чэнь Дэшоу вывел сына во двор и лишь там облегченно перевел дух:
Чэнь Дэшоу вывел сына во двор и лишь там облегченно перевел дух:
— АЯнь... Неужели в школу рода Гао и впрямь больше нельзя ходить?
— АЯнь... Неужели в школу рода Гао и впрямь больше нельзя ходить?
— Ходить-то, может, и можно, — задумчиво произнес мальчик. — Вот только мы — простые крестьяне. Когда знатные господа начинают грызться, нам лучше держаться подальше, иначе перемелют в труху и не заметят.
— Ходить-то, может, и можно, — задумчиво произнес мальчик. — Вот только мы — простые крестьяне. Когда знатные господа начинают грызться, нам лучше держаться подальше, иначе перемелют в труху и не заметят.
Если прежде Чэнь Янь лишь строила догадки, то уездный экзамен окончательно все прояснил: в уезде появилась могущественная сила, вознамерившаяся подрубить род Гао под самый корень.
Если прежде Чэнь Янь лишь строила догадки, то уездный экзамен окончательно все прояснил: в уезде появилась могущественная сила, вознамерившаяся подрубить род Гао под самый корень.
Клановая школа — это сердце и корни рода Гао. Пока она процветает, род не только пестует собственную молодежь, но и продвигает талантливых уроженцев уезда в чиновники, укрепляя свое влияние при дворе.
Клановая школа — это сердце и корни рода Гао. Пока она процветает, род не только пестует собственную молодежь, но и продвигает талантливых уроженцев уезда в чиновники, укрепляя свое влияние при дворе.
И если теперь кандидатов от школы Гао валивают прямо на первой стадии — на уездных экзаменах, — то кто из бедных студиозов захочет идти к ним учиться?
И если теперь кандидатов от школы Гао валивают прямо на первой стадии — на уездных экзаменах, — то кто из бедных студиозов захочет идти к ним учиться?
Впрочем, судя по тому, как размашисто школа Гао набирала новых учеников, сдаваться они не собирались и готовились к жестокой схватке.
Впрочем, судя по тому, как размашисто школа Гао набирала новых учеников, сдаваться они не собирались и готовились к жестокой схватке.
Когда дерутся небожители, страдают простые смертные. И подальше держаться от этой битвы — единственный способ уцелеть.
Когда дерутся небожители, страдают простые смертные. И подальше держаться от этой битвы — единственный способ уцелеть.
Чэнь Дэшоу надолго замолчал, а затем ласково положил тяжелую ладонь на голову сына:
Чэнь Дэшоу надолго замолчал, а затем ласково положил тяжелую ладонь на голову сына:
— О добыче пропитания не думай. Твое дело, АЯнь, — усердно учиться.
— О добыче пропитания не думай. Твое дело, АЯнь, — усердно учиться.
В свое время, сколько бы сам Дэшоу ни зубрил книги, пробиться в чиновники ему было не суждено. Зато его сын, отираясь возле господина цзюжэня, видит и понимает куда больше отца. Мальчугану нет еще и семи лет, а он уже умеет распознавать опасность и обходить ее стороной — истинно, превзошел отца стократ!
В свое время, сколько бы сам Дэшоу ни зубрил книги, пробиться в чиновники ему было не суждено. Зато его сын, отираясь возле господина цзюжэня, видит и понимает куда больше отца. Мальчугану нет еще и семи лет, а он уже умеет распознавать опасность и обходить ее стороной — истинно, превзошел отца стократ!
Чэнь Янь поднял глаза на отца:
Чэнь Янь поднял глаза на отца:
— Отец, ты ведь зарабатываешь куда меньше меня.
— Отец, ты ведь зарабатываешь куда меньше меня.
Чэнь Дэшоу аж поперхнулся от неожиданности, но тут же добродушно рассмеялся:
Чэнь Дэшоу аж поперхнулся от неожиданности, но тут же добродушно рассмеялся:
— Ты не думай, что твой отец умеет только землю пахать! Вот окончится весенняя страда, пойду на пристань таскать мешки — по тридцать медяков в день выходить будет!
— Ты не думай, что твой отец умеет только землю пахать! Вот окончится весенняя страда, пойду на пристань таскать мешки — по тридцать медяков в день выходить будет!
— А я за прошлый месяц продал рисунков на десять лянов, — невинно заметил Чэнь Янь.
— А я за прошлый месяц продал рисунков на десять лянов, — невинно заметил Чэнь Янь.
Чэнь Дэшоу:
Чэнь Дэшоу:
— ...Ты бы хоть в следующий раз оставил отцу хоть немного достоинства!
— ...Ты бы хоть в следующий раз оставил отцу хоть немного достоинства!
А то чувствует себя совершенно бесполезным.
А то чувствует себя совершенно бесполезным.
— Ладно, — кивнул Чэнь Янь.
— Ладно, — кивнул Чэнь Янь.
Он вовсе не хотел уязвить отца, просто понимал: на одни лишь заработки грузчика обучение не вытянуть.
Он вовсе не хотел уязвить отца, просто понимал: на одни лишь заработки грузчика обучение не вытянуть.
В этой жизни Чэнь Янь обладал феноменальной памятью: стоит прочесть пару раз — и текст отпечатывался в голове навсегда. Четверокнижие он уже знал наизусть, да и комментарии господина цзюжэня изучил от корки до корки.
В этой жизни Чэнь Янь обладал феноменальной памятью: стоит прочесть пару раз — и текст отпечатывался в голове навсегда. Четверокнижие он уже знал наизусть, да и комментарии господина цзюжэня изучил от корки до корки.
Теперь пора было переходить к составлению экзаменационных сочинений — «чжии».
Теперь пора было переходить к составлению экзаменационных сочинений — «чжии».
Деньги от продажи рисунков мать у него не забирала, и Чэнь Янь тут же спустил их на справочники и пособия вроде «Собрания комментариев к Четверокнижию».
Деньги от продажи рисунков мать у него не забирала, и Чэнь Янь тут же спустил их на справочники и пособия вроде «Собрания комментариев к Четверокнижию».
За счет багажа знаний из прошлой жизни и объяснений господина Чжоу он досконально разобрался в толковании канонов. Но писать сочинения-чжии на основе лишь попутных подсказок было уже нельзя.
За счет багажа знаний из прошлой жизни и объяснений господина Чжоу он досконально разобрался в толковании канонов. Но писать сочинения-чжии на основе лишь попутных подсказок было уже нельзя.
Ему требовался настоящий наставник, который научит правильно слагать канонические статьи-шивэнь.
Ему требовался настоящий наставник, который научит правильно слагать канонические статьи-шивэнь.
В будущих веках люди часто бранили государственные экзамены за косность и зашоренность, будто бы эта система губила истинные таланты. Но только попав в Империю Лян, где экзаменационная система почти один в один повторяла порядок эпохи Мин, Чэнь Янь осознал, насколько же это суровый и тяжкий путь.
В будущих веках люди часто бранили государственные экзамены за косность и зашоренность, будто бы эта система губила истинные таланты. Но только попав в Империю Лян, где экзаменационная система почти один в один повторяла порядок эпохи Мин, Чэнь Янь осознал, насколько же это суровый и тяжкий путь.
Зазубрить Четверокнижие до от зубов отскакивающего отскока можно и собственным усердием, но когда дело доходит до экзаменационных сочинений, без опытного учителя не обойтись.
Зазубрить Четверокнижие до от зубов отскакивающего отскока можно и собственным усердием, но когда дело доходит до экзаменационных сочинений, без опытного учителя не обойтись.
В одном старшая ветвь была права: они из кожи вон лезли, чтобы найти для Чэнь Цинвэя наставника получше.
В одном старшая ветвь была права: они из кожи вон лезли, чтобы найти для Чэнь Цинвэя наставника получше.
Прежде учителя школы рода Гао наголову превосходили преподавателей прочих училищ, и их воспитанникам куда проще давался экзаменационный путь.
Прежде учителя школы рода Гао наголову превосходили преподавателей прочих училищ, и их воспитанникам куда проще давался экзаменационный путь.
Это как в «Сне в красном тереме»: хотя Линь Дайюй и не могла сдавать экзамены, ее домашним учителем всё равно был Цзя Юйцунь — настоящий цзиньши!
Это как в «Сне в красном тереме»: хотя Линь Дайюй и не могла сдавать экзамены, ее домашним учителем всё равно был Цзя Юйцунь — настоящий цзиньши!
Простым же крестьянским детям оставалось учиться разве что у сюцаев.
Простым же крестьянским детям оставалось учиться разве что у сюцаев.
Но разве может какой-то сюцай сравниться с цзиньши в искусстве слагать высокие статьи и разгадывать глубинные смыслы канонов?
Но разве может какой-то сюцай сравниться с цзиньши в искусстве слагать высокие статьи и разгадывать глубинные смыслы канонов?
Недаром говорят, что бедным семьям невыразимо трудно выстить высокого сановника.
Недаром говорят, что бедным семьям невыразимо трудно выстить высокого сановника.
Среди всех знакомых Чэнь Яня самым образованным и многообещающим человеком был цзюжэнь Чжоу — именно под его началом мальчик постигал основы грамоты. Не хватало лишь официального обряда посвящения в ученики, чтобы они стали настоящими учителем и воспитанником. Однако цзюжэнь Чжоу был слишком занят и мог уделять Чэнь Яню всего один день в десять дней, а потому одних его уроков явно не хватало.
Среди всех знакомых Чэнь Яня самым образованным и многообещающим человеком был цзюжэнь Чжоу — именно под его началом мальчик постигал основы грамоты. Не хватало лишь официального обряда посвящения в ученики, чтобы они стали настоящими учителем и воспитанником. Однако цзюжэнь Чжоу был слишком занят и мог уделять Чэнь Яню всего один день в десять дней, а потому одних его уроков явно не хватало.
Чэнь Янь всё с большей тревогой подумывал об учёной степени. Он не раз уговорами пытался убедить цзюжэня Чжоу покинуть школу рода Гао, но тот неизменно отказывался: давным-давно приняв благодеяния от клана Гао, он не мог бросить их в момент смертельной опасности.
Чэнь Янь всё с большей тревогой подумывал об учёной степени. Он не раз уговорами пытался убедить цзюжэня Чжоу покинуть школу рода Гао, но тот неизменно отказывался: давным-давно приняв благодеяния от клана Гао, он не мог бросить их в момент смертельной опасности.
Потому Чэнь Янь рассчитывал сдать экзамены и получить степень до того, как род Гао окончательно рухнет — тогда он хотя бы смог бы вызволить цзюжэня Чжоу.
Потому Чэнь Янь рассчитывал сдать экзамены и получить степень до того, как род Гао окончательно рухнет — тогда он хотя бы смог бы вызволить цзюжэня Чжоу.
Пока Чэнь Янь раздумывал о том, чтобы разузнать у Мэн Юнчана о подходящей академии, цзюжэнь Чжоу уже нашёл для него наставника и даже сам приехал за мальчиками в экипаже.
Пока Чэнь Янь раздумывал о том, чтобы разузнать у Мэн Юнчана о подходящей академии, цзюжэнь Чжоу уже нашёл для него наставника и даже сам приехал за мальчиками в экипаже.
— Запомните крепко: перед учителем Яном нужно соблюдать все приличия и не хитрить, — с величайшей строгостью наставлял цзюжэнь Чжоу Чэнь Яня и Чжоу Цзибая. — Знайте, что прежде чем постигать науки, нужно научиться быть человеком.
— Запомните крепко: перед учителем Яном нужно соблюдать все приличия и не хитрить, — с величайшей строгостью наставлял цзюжэнь Чжоу Чэнь Яня и Чжоу Цзибая. — Знайте, что прежде чем постигать науки, нужно научиться быть человеком.
Оба мальчика дружно кивнули, и лишь тогда цзюжэнь Чжоу рассказал о прошлом учителя Яна.
Оба мальчика дружно кивнули, и лишь тогда цзюжэнь Чжоу рассказал о прошлом учителя Яна.
В своё время учитель Ян прославился на весь уезд Пинсин как небывалый вундеркинд: в три года он назубок знал «Четверокнижие», в пять лет писал безупречные сочинения, в двенадцать стал сюцаем, а в пятнадцать сдал экзамен на степень цзюжэня. Перед ним открывались ничем не ограниченные горизонты.
В своё время учитель Ян прославился на весь уезд Пинсин как небывалый вундеркинд: в три года он назубок знал «Четверокнижие», в пять лет писал безупречные сочинения, в двенадцать стал сюцаем, а в пятнадцать сдал экзамен на степень цзюжэня. Перед ним открывались ничем не ограниченные горизонты.
Те из цзюжэней, кто намеревался сдавать столичные экзамены, отправлялись в странствия по стране, чтобы познать жизнь народа и местную политику. Учитель Ян во время таких странствий столкнулся с тем, как местный помещик нагло отобрал землю у крестьянина. Возмущённый несправедливостью, Ян подал жалобу и помог бедняку вернуть надел, но тем самым нажил себе смертельного врага. Не успел он покинуть те края, как ему отрубили все пять пальцев на правой руке.
Те из цзюжэней, кто намеревался сдавать столичные экзамены, отправлялись в странствия по стране, чтобы познать жизнь народа и местную политику. Учитель Ян во время таких странствий столкнулся с тем, как местный помещик нагло отобрал землю у крестьянина. Возмущённый несправедливостью, Ян подал жалобу и помог бедняку вернуть надел, но тем самым нажил себе смертельного врага. Не успел он покинуть те края, как ему отрубили все пять пальцев на правой руке.
Законы Великой Лян сурово гласили: увечные и искалеченные люди не допускаются к государственным экзаменам. Путь учителя Яна к чиновничьей карьере обрубился вместе с его пальцами. С тех пор он учил детей в богатых домах, а на склоне лет вернулся в родную деревню коротать век.
Законы Великой Лян сурово гласили: увечные и искалеченные люди не допускаются к государственным экзаменам. Путь учителя Яна к чиновничьей карьере обрубился вместе с его пальцами. С тех пор он учил детей в богатых домах, а на склоне лет вернулся в родную деревню коротать век.
В прошлые годы цзюжэнь Чжоу сам получал ценные указания от учителя Яна, и между ними сохранилась глубокая связь. Лично навестив старого мастера, цзюжэнь Чжоу из уважения добился возможности привезти к нему двоих детей.
В прошлые годы цзюжэнь Чжоу сам получал ценные указания от учителя Яна, и между ними сохранилась глубокая связь. Лично навестив старого мастера, цзюжэнь Чжоу из уважения добился возможности привезти к нему двоих детей.
Заметив, что Чжоу Цзибай хотя и нервничает, но глаза его лучатся радостью, цзюжэнь Чжоу едва заметно кивнул. Затем он перевёл взгляд на Чэнь Яня и, увидав его совершенно спокойное лицо, спросил:
Заметив, что Чжоу Цзибай хотя и нервничает, но глаза его лучатся радостью, цзюжэнь Чжоу едва заметно кивнул. Затем он перевёл взгляд на Чэнь Яня и, увидав его совершенно спокойное лицо, спросил:
— Не хочешь поклониться учителю Яну?
— Не хочешь поклониться учителю Яну?
Перед цзюжэнем Чжоу Чэнь Яню незачем было таиться:
Перед цзюжэнем Чжоу Чэнь Яню незачем было таиться:
— Почитать кого-то учителем для меня пока рановато.
— Почитать кого-то учителем для меня пока рановато.
Ему казалось, что брать наставника следует только после того, как получишь степень сюцая — тогда откроются двери к поистине именитым учителям. Как говорится, под большим деревом и тень гуще: примкнёшь к сильному — и никто уже не посмеет тебя обидеть.
Ему казалось, что брать наставника следует только после того, как получишь степень сюцая — тогда откроются двери к поистине именитым учителям. Как говорится, под большим деревом и тень гуще: примкнёшь к сильному — и никто уже не посмеет тебя обидеть.
Цзюжэнь Чжоу, разгадав его мысли, не рассердился, а лишь неспешно произнёс:
Цзюжэнь Чжоу, разгадав его мысли, не рассердился, а лишь неспешно произнёс:
— С твоим умом ты неизбежно вступишь на чиновничью тропу. Но если ты встанешь под чьи-то знамёна слишком рано, то при падении покровителя пойдёшь на дно вместе с ним. Я сам глубоко испил эту чашу и не могу выпутаться, а потому хочу уберечь вас от своих ошибок.
— С твоим умом ты неизбежно вступишь на чиновничью тропу. Но если ты встанешь под чьи-то знамёна слишком рано, то при падении покровителя пойдёшь на дно вместе с ним. Я сам глубоко испил эту чашу и не могу выпутаться, а потому хочу уберечь вас от своих ошибок.

Комментарии

Загрузка...