— Идёт. За пять картинок выходит ровно два ляна серебра. Токмо я ещё хочу прикупить бумаги и книг.
— Идёт. За пять картинок выходит ровно два ляна серебра. Токмо я ещё хочу прикупить бумаги и книг.
Чэнь Янь рассудил, что цена отменная, и торговаться не стал. Раз уж он собрался поступать в родовую школу Гао, без книг не обойтись. «Троесловие», «Сто фамилий» и «Тысячесловие» он мог записать по памяти, а вот «Четырежитие» и «Пятиканоние» — уже нет. Во время раздела имущества он лишь пыль в глаза пускал перед главой рода, вывалив пару фразочек, которые любил повторять Чжоу Жун, а на деле «Четырежитие» и «Пятиканоние» в глаза не видел.
Чэнь Янь рассудил, что цена отменная, и торговаться не стал. Раз уж он собрался поступать в родовую школу Гао, без книг не обойтись. «Троесловие», «Сто фамилий» и «Тысячесловие» он мог записать по памяти, а вот «Четырежитие» и «Пятиканоние» — уже нет. Во время раздела имущества он лишь пыль в глаза пускал перед главой рода, вывалив пару фразочек, которые любил повторять Чжоу Жун, а на деле «Четырежитие» и «Пятиканоние» в глаза не видел.
Он планировал скупить всё и сразу, да только, узнав цены, ограничился лишь одним томом «Лунь Юй», бруском туши, стопкой бамбуковой бумаги и дешёвой кистью из козьего волоса. Кисть, что подарила ему госпожа Цзоу, и без того облысела, а после постоянной каллиграфии на каменных плитах от неё вообще почти ничего не осталось. Так что лучшим решением было купить недорогую кисточку и переписывать книги дома.
Он планировал скупить всё и сразу, да только, узнав цены, ограничился лишь одним томом «Лунь Юй», бруском туши, стопкой бамбуковой бумаги и дешёвой кистью из козьего волоса. Кисть, что подарила ему госпожа Цзоу, и без того облысела, а после постоянной каллиграфии на каменных плитах от неё вообще почти ничего не осталось. Так что лучшим решением было купить недорогую кисточку и переписывать книги дома.
Даже этот скромный набор обошёлся в один лян и один чинь серебра, тогда как за все картины он выручил всего два ляна. Чэнь Яня даже жаба поддушила: до чего же дорогое это дело — учёба!
Даже этот скромный набор обошёлся в один лян и один чинь серебра, тогда как за все картины он выручил всего два ляна. Чэнь Яня даже жаба поддушила: до чего же дорогое это дело — учёба!
После расчёта управляющий лавки «Шусянчжай» отсчитал девять чиней сдачи и протянул их Чэнь Яню, а затем, спохватившись, передал деньги Лу. Поначалу он беседовал с пожилой женщиной, но затем всю сделку фактически вёл мальчишка. Лишь отдавая сдачу, лавочник осознал, что перед ним ребёнок, который едва достаёт до стойки прилавка, а взрослая спутница во всём подчиняется его воле. Ну и диво!
После расчёта управляющий лавки «Шусянчжай» отсчитал девять чиней сдачи и протянул их Чэнь Яню, а затем, спохватившись, передал деньги Лу. Поначалу он беседовал с пожилой женщиной, но затем всю сделку фактически вёл мальчишка. Лишь отдавая сдачу, лавочник осознал, что перед ним ребёнок, который едва достаёт до стойки прилавка, а взрослая спутница во всём подчиняется его воле. Ну и диво!
— Коли у вашего батюшки появятся новые работы, обязательно приносите к нам! — не удержался от напоминания управляющий.
— Коли у вашего батюшки появятся новые работы, обязательно приносите к нам! — не удержался от напоминания управляющий.
Чэнь Янь воспользовался случаем и уточнил детали: как и следовало ожидать, лавку интересовали исключительно подобные изображения красоток.
Чэнь Янь воспользовался случаем и уточнил детали: как и следовало ожидать, лавку интересовали исключительно подобные изображения красоток.
Едва они вышли на улицу, как Лу с прискорбием запричитала:
Едва они вышли на улицу, как Лу с прискорбием запричитала:
— И зачем ты деньги на книги спустил? У Цинвэя ведь всё есть! Взял бы да переписал, сколько медяков бы сэкономил!
— И зачем ты деньги на книги спустил? У Цинвэя ведь всё есть! Взял бы да переписал, сколько медяков бы сэкономил!
— В этой книге каллиграфия замечательная, с неё удобно почерк списывать, — отмахнулся Чэнь Янь.
— В этой книге каллиграфия замечательная, с неё удобно почерк списывать, — отмахнулся Чэнь Янь.
С текущим выражением лица Чэнь Дэфу просить у старшей ветви книги стоило бы непомерно дорого. У Чэнь Дэшоу когда-то тоже водились книги, да только в прошлые годы их все распродали, чтобы оплатить учёбу Чэнь Цинвэя. Впрочем, мальчик отнюдь не лукавил: он и впрямь положил глаз на безупречный академический стиль «гуангэти», которым был напечатан этот том. Для сдачи государственных экзаменов каллиграфию в этом стиле требовалось довести до блеска. Чэнь Янь решил действовать наверняка и не тратить время на выработку собственного авторского почерка.
С текущим выражением лица Чэнь Дэфу просить у старшей ветви книги стоило бы непомерно дорого. У Чэнь Дэшоу когда-то тоже водились книги, да только в прошлые годы их все распродали, чтобы оплатить учёбу Чэнь Цинвэя. Впрочем, мальчик отнюдь не лукавил: он и впрямь положил глаз на безупречный академический стиль «гуангэти», которым был напечатан этот том. Для сдачи государственных экзаменов каллиграфию в этом стиле требовалось довести до блеска. Чэнь Янь решил действовать наверняка и не тратить время на выработку собственного авторского почерка.
— Вы чего это из «Шусянчжай» выходите? — раздался сбоку знакомый голос.
— Вы чего это из «Шусянчжай» выходите? — раздался сбоку знакомый голос.
Чэнь Янь повернулся на звук и увидел толстяка в светло-голубом халате с ярко-синим шёлковым поясом, который стоял у дверей, точно каменное изваяние. Не успел мальчик ответить, как взгляд толстяка исполнился нескрываемого изумления:
Чэнь Янь повернулся на звук и увидел толстяка в светло-голубом халате с ярко-синим шёлковым поясом, который стоял у дверей, точно каменное изваяние. Не успел мальчик ответить, как взгляд толстяка исполнился нескрываемого изумления:
— У тебя были рисунки, и ты не мне их принёс, а продал этим прохвостам из «Шусянчжай»?!
— У тебя были рисунки, и ты не мне их принёс, а продал этим прохвостам из «Шусянчжай»?!
Чэнь Яня на мгновение охватило неловкое чувство, будто его застукали за нехорошим делом. Но в следующий миг он уже абсолютно спокойно парировал:
Чэнь Яня на мгновение охватило неловкое чувство, будто его застукали за нехорошим делом. Но в следующий миг он уже абсолютно спокойно парировал:
— Ваша лавка не желает печатать новые книги, так с чего бы мне обузою вам становиться?
— Ваша лавка не желает печатать новые книги, так с чего бы мне обузою вам становиться?
— Кто это сказал?! Да у нас нынче торговля кипит вовсю! — аж подскочил от возмущения толстяк. — А ну пошли, своими глазами увидишь!
— Кто это сказал?! Да у нас нынче торговля кипит вовсю! — аж подскочил от возмущения толстяк. — А ну пошли, своими глазами увидишь!
Его пухлая ручонка мёртвой хваткой вцепилась в Чэнь Яня и потащила его в лавку «Мочжусюань». Мальчик даже воспротивиться не успел.
Его пухлая ручонка мёртвой хваткой вцепилась в Чэнь Яня и потащила его в лавку «Мочжусюань». Мальчик даже воспротивиться не успел.
Войдя внутрь, Чэнь Янь ахнул. Прежде в лавке скучал один-единственный прилавщик, а теперь у стеллажей просиживали и толпились с десяток человек, увлечённо листая книги.
Войдя внутрь, Чэнь Янь ахнул. Прежде в лавке скучал один-единственный прилавщик, а теперь у стеллажей просиживали и толпились с десяток человек, увлечённо листая книги.
Какой-то молодой школяр лет двадцати подбежал к стойке и умоляюще выпалил:
Какой-то молодой школяр лет двадцати подбежал к стойке и умоляюще выпалил:
— Дайте один экземпляр «Троецарствия» с иллюстрациями!
— Дайте один экземпляр «Троецарствия» с иллюстрациями!
Прилавщик, позабыв о былой леньке, ловко упаковал книгу и вручил покупателю. Пока тот доставал серебро, подоспел другой книгочей лет тридцати, требуя то же самое. Не прошло и полмесяца, а лавка расцвела до неузнаваемости!
Прилавщик, позабыв о былой леньке, ловко упаковал книгу и вручил покупателю. Пока тот доставал серебро, подоспел другой книгочей лет тридцати, требуя то же самое. Не прошло и полмесяца, а лавка расцвела до неузнаваемости!
— Ну что, умылся? — с гордостью и обидой буркнул толстяк. — Неужто ты думал, что я не наскребу медяков на твои рисунки?
— Ну что, умылся? — с гордостью и обидой буркнул толстяк. — Неужто ты думал, что я не наскребу медяков на твои рисунки?
Чэнь Янь немного помолчал и тихо спросил:
Чэнь Янь немного помолчал и тихо спросил:
— А разве мы уговаривались, что все будущие рисунки я обязался продавать только вам?
— А разве мы уговаривались, что все будущие рисунки я обязался продавать только вам?
Толстяк мгновенно сдулся, точно проткнутый мяч:
Толстяк мгновенно сдулся, точно проткнутый мяч:
— Не уговаривались...
— Не уговаривались...
После этого между ними воцарилось неловкое молчание.
После этого между ними воцарилось неловкое молчание.
А ведь с тех пор, как «Мочжусюань» заполучила те первые картины, резчики по дереву работали дни и ночи напролёт. Лишь через четыре дня им удалось наладить печатный оттиск. Картинки были чёрно-белыми, так что печатать их не составляло труда. Едва просохла тушь и книги переплели, «Мочжусюань» вывесила все три иллюстрации прямо у входа на общее обозрение.
А ведь с тех пор, как «Мочжусюань» заполучила те первые картины, резчики по дереву работали дни и ночи напролёт. Лишь через четыре дня им удалось наладить печатный оттиск. Картинки были чёрно-белыми, так что печатать их не составляло труда. Едва просохла тушь и книги переплели, «Мочжусюань» вывесила все три иллюстрации прямо у входа на общее обозрение.
Изящные иллюстрации моментально привлекли покупателей. Сюжет «Троецарствия» каждый знал едва ли не наизусть, а вот поставить на полку истинное украшение домашней библиотеки хотелось многим. Зависть — двигатель торговли: «У тебя есть, а у меня нет? Чем я хуже!» Подумаешь, экземпляр «Троецарствия», будто кто-то здесь не может себе его позволить!
Изящные иллюстрации моментально привлекли покупателей. Сюжет «Троецарствия» каждый знал едва ли не наизусть, а вот поставить на полку истинное украшение домашней библиотеки хотелось многим. Зависть — двигатель торговли: «У тебя есть, а у меня нет? Чем я хуже!» Подумаешь, экземпляр «Троецарствия», будто кто-то здесь не может себе его позволить!
Эта волна тщеславия и соперничества сыграла на руку лавке «Мочжусюань»: подарочные книги «Троецарствия» расхватывали так сумасшедше, что залежавшиеся на складе запасы выгребли дочиста, и на заднем дворе уже печатали новые оттиски. Лавка, от которой прежде разило сыростью и плесенью, теперь благоухала свежей печатной тушью.
Эта волна тщеславия и соперничества сыграла на руку лавке «Мочжусюань»: подарочные книги «Троецарствия» расхватывали так сумасшедше, что залежавшиеся на складе запасы выгребли дочиста, и на заднем дворе уже печатали новые оттиски. Лавка, от которой прежде разило сыростью и плесенью, теперь благоухала свежей печатной тушью.
Толстяк быстро пришел в себя и спросил:
Толстяк быстро пришел в себя и спросил:
— Как обращаться к тебе, братец?
— Как обращаться к тебе, братец?
— Чэнь Янь.
— Чэнь Янь.
— А я — Мэн Юнчан! Раз мы познакомились, считай, стали друзьями. Будут еще рисунки — неси только мне! Обижен не останешься, уверяю.
— А я — Мэн Юнчан! Раз мы познакомились, считай, стали друзьями. Будут еще рисунки — неси только мне! Обижен не останешься, уверяю.
Чэнь Янь приподнял веки, взглянув на Мэн Юнчана, расплывшегося в улыбке, точно жизнерадостный хаски, и помедлив, заметил:
Чэнь Янь приподнял веки, взглянув на Мэн Юнчана, расплывшегося в улыбке, точно жизнерадостный хаски, и помедлив, заметил:
— В «Шусянчжай» за каждый рисунок мне дали по четыре цзяня.
— В «Шусянчжай» за каждый рисунок мне дали по четыре цзяня.
Мэн Юнчан с силой хлопнул себя пухлой ладонью по груди, аж гул пошел:
Мэн Юнчан с силой хлопнул себя пухлой ладонью по груди, аж гул пошел:
— Я дам больше, уж поверь! Пусть моя лавка пока уступает «Шусянчжай», зато денег у моей семьи — хоть пруд пруди! — Подумав, он щедро добавил: — Да и влиянием не обделены! В нашем уезде Пинсин для меня нет неразрешимых дел. Встретишь сложности — сразу иди к старшему брату Мэну, все улажу.
— Я дам больше, уж поверь! Пусть моя лавка пока уступает «Шусянчжай», зато денег у моей семьи — хоть пруд пруди! — Подумав, он щедро добавил: — Да и влиянием не обделены! В нашем уезде Пинсин для меня нет неразрешимых дел. Встретишь сложности — сразу иди к старшему брату Мэну, все улажу.
Всего три рисунка Чэнь Яня вернули «Мочжусюань» к жизни. Если удастся привязать такого умельца к себе, книжная лавка расцветет и наберет силу. Тогда можно будет прибрать к рукам клановый бизнес и наконец-то бросить эти ненавистные зубрежки изречений древних мудрецов и канонических трактатов.
Всего три рисунка Чэнь Яня вернули «Мочжусюань» к жизни. Если удастся привязать такого умельца к себе, книжная лавка расцветет и наберет силу. Тогда можно будет прибрать к рукам клановый бизнес и наконец-то бросить эти ненавистные зубрежки изречений древних мудрецов и канонических трактатов.
В глазах Чэнь Яня вспыхнул мгновенный интерес:
В глазах Чэнь Яня вспыхнул мгновенный интерес:
— Я хочу поступить в клановую школу рода Гао.
— Я хочу поступить в клановую школу рода Гао.
Гордое выражение на лице Мэн Юнчана мгновенно одеревенело. Он воровато огляделся по сторонам и, убедившись, что никто не подслушивает, придвинулся к Чэнь Яню и шепнул:
Гордое выражение на лице Мэн Юнчана мгновенно одеревенело. Он воровато огляделся по сторонам и, убедившись, что никто не подслушивает, придвинулся к Чэнь Яню и шепнул:
— Брат, ты меня без ножа режешь... Клановая школа рода Гао набирает всего десятерых учеников в год! Туда пробиться почти невозможно. — Переведя дух, он прибавил еще тише: — Только тебе, как родному, открою секрет: замминистра Гао ушел в траур по родителю, а Государь не стал издавать указ о досрочном отзыве.
— Брат, ты меня без ножа режешь... Клановая школа рода Гао набирает всего десятерых учеников в год! Туда пробиться почти невозможно. — Переведя дух, он прибавил еще тише: — Только тебе, как родному, открою секрет: замминистра Гао ушел в траур по родителю, а Государь не стал издавать указ о досрочном отзыве.
Чэнь Янь замер.
Чэнь Янь замер.
Так называемый «динъю» — траурный уход — предписывал каждому чиновнику Великой Лян в случае смерти родителя покинуть службу и вернуться на родину для трехлетнего траура. А «досрочный отзыв» — «доцин» — означал, что Император отвергает прошение о трауре и оставляет сановника на государственной службе.
Так называемый «динъю» — траурный уход — предписывал каждому чиновнику Великой Лян в случае смерти родителя покинуть службу и вернуться на родину для трехлетнего траура. А «досрочный отзыв» — «доцин» — означал, что Император отвергает прошение о трауре и оставляет сановника на государственной службе.
В Великой Лян процветали науки и словесность, а вопросам морали и репутации придавалось первостепенное значение. Обычно, когда чиновник подавал прошение о трауре, Государь отклонял его. Чиновник подавал снова, а Император — в зависимости от заслуг и положения сановника — отвергал прошение по нескольку раз, демонстрируя тем самым глубокую признательность и верность между монархом и слугой. Чем больше отклоненных прошений, тем выше ценил правитель своего сановника.
В Великой Лян процветали науки и словесность, а вопросам морали и репутации придавалось первостепенное значение. Обычно, когда чиновник подавал прошение о трауре, Государь отклонял его. Чиновник подавал снова, а Император — в зависимости от заслуг и положения сановника — отвергал прошение по нескольку раз, демонстрируя тем самым глубокую признательность и верность между монархом и слугой. Чем больше отклоненных прошений, тем выше ценил правитель своего сановника.
Замминистра Гао занимал высокий чин третьего ранга, но Государь даже не попытался его удержать, полностью лишив сановника лица. Вывод напрашивался один: замминистра окончательно впал в немилость. Спустя три года траура к делам его едва ли привлекут вновь. Политической карьере этого человека пришел конец.
Замминистра Гао занимал высокий чин третьего ранга, но Государь даже не попытался его удержать, полностью лишив сановника лица. Вывод напрашивался один: замминистра окончательно впал в немилость. Спустя три года траура к делам его едва ли привлекут вновь. Политической карьере этого человека пришел конец.
Каждый, кто переступал порог клановой школы рода Гао, навеки клеймился именем «Гао». С первого шага на чиновничьем поприще он автоматически причислялся к фракции замминистра Гао. А стоит замминистра окончательно пойти ко дну, его политические противники немедля устроят чистку среди всех его приверженцев.
Каждый, кто переступал порог клановой школы рода Гао, навеки клеймился именем «Гао». С первого шага на чиновничьем поприще он автоматически причислялся к фракции замминистра Гао. А стоит замминистра окончательно пойти ко дну, его политические противники немедля устроят чистку среди всех его приверженцев.
В столице подобные новости наверняка давно у всех на ушах, но откуда о них знать простому крестьянскому сыну из захудалого уезда? Окажись он слепо втянут в кровавые игры придворных фракций, такая мелкая сошка, как он, сдохла бы, даже не поняв, за что.
В столице подобные новости наверняка давно у всех на ушах, но откуда о них знать простому крестьянскому сыну из захудалого уезда? Окажись он слепо втянут в кровавые игры придворных фракций, такая мелкая сошка, как он, сдохла бы, даже не поняв, за что.

Комментарии

Загрузка...