— И это твое решение, третий брат? — тяжелым, хриплым голосом спросил Чэнь Дэфу, уставившись на Чэнь Дэшоу налитыми кровью глазами.
— И это твое решение, третий брат? — тяжелым, хриплым голосом спросил Чэнь Дэфу, уставившись на Чэнь Дэшоу налитыми кровью глазами.
Чэнь Дэшоу сжал кулаки, взглянул на жену и сына, а затем поднял голову и открыто встретил взгляд старшего брата:
Чэнь Дэшоу сжал кулаки, взглянул на жену и сына, а затем поднял голову и открыто встретил взгляд старшего брата:
— Старший брат, давай разделим дом.
— Старший брат, давай разделим дом.
— Отлично. Хочешь делиться — поделим! — На губах Чэнь Дэфу змеилась холодная усмешка.
— Отлично. Хочешь делиться — поделим! — На губах Чэнь Дэфу змеилась холодная усмешка.
Цзоу забеспокоилась:
Цзоу забеспокоилась:
— Муж мой, мы же одна семья! Нельзя делиться!
— Муж мой, мы же одна семья! Нельзя делиться!
— Раз третья ветвь считает, что после раздела заживет припеваючи — что нам их удерживать? Так даже лучше, мне больше не придется о них печься.
— Раз третья ветвь считает, что после раздела заживет припеваючи — что нам их удерживать? Так даже лучше, мне больше не придется о них печься.
Увидев свирепое выражение лица Чэнь Дэфу, даже Цзоу не посмела больше возразить ни слова.
Увидев свирепое выражение лица Чэнь Дэфу, даже Цзоу не посмела больше возразить ни слова.
Чэнь Цинвэй подхватил мать за руку и стал убеждать:
Чэнь Цинвэй подхватил мать за руку и стал убеждать:
— Третий дядя с теткой просто списали меня со счетов. Думают, я не смогу получить ученый чин, вот и не хотят больше тратиться на мою учебу. Матушка, зачем вам умолять их?
— Третий дядя с теткой просто списали меня со счетов. Думают, я не смогу получить ученый чин, вот и не хотят больше тратиться на мою учебу. Матушка, зачем вам умолять их?
Цзоу процедила сквозь зубы:
Цзоу процедила сквозь зубы:
— Вот получит мой сын ученый чин — даже не думайте примазываться к нашей славе!
— Вот получит мой сын ученый чин — даже не думайте примазываться к нашей славе!
Лю стиснула зубы и отрезала:
Лю стиснула зубы и отрезала:
— Мы в будущем хоть по миру пойдем, а к вашему порогу просить не придем!
— Мы в будущем хоть по миру пойдем, а к вашему порогу просить не придем!
Таким образом, решение о разделе дома было принято окончательно. Оставался лишь вопрос, как именно делить имущество.
Таким образом, решение о разделе дома было принято окончательно. Оставался лишь вопрос, как именно делить имущество.
Изначально Чэнь Янь планировал подождать, пока у них появится постоянный доход, и лишь потом ставить вопрос о разделе — так удалось бы избежать лишений в первое время. Кто ж мог подумать, что всплывет эта история со взяткой для дома Гао?
Изначально Чэнь Янь планировал подождать, пока у них появится постоянный доход, и лишь потом ставить вопрос о разделе — так удалось бы избежать лишений в первое время. Кто ж мог подумать, что всплывет эта история со взяткой для дома Гао?
Аппетиты старшей ветви оказались слишком велики: они вознамерились с молотка пустить всю семейную землю, поставив всё на карту ради Чэнь Цинвэя. Будь Чэнь Цинвэй эдаким вундеркиндом, рисковать еще имело бы смысл, но он был самым обычным школяром. Где гарантия, что он вообще сдаст экзамены?
Аппетиты старшей ветви оказались слишком велики: они вознамерились с молотка пустить всю семейную землю, поставив всё на карту ради Чэнь Цинвэя. Будь Чэнь Цинвэй эдаким вундеркиндом, рисковать еще имело бы смысл, но он был самым обычным школяром. Где гарантия, что он вообще сдаст экзамены?
А случись ему провалиться, земля-то окажется проданной! Старшая ветвь выживет за счет жалования Чэнь Дэфу, а вот третьей ветви придется идти в кабалу к помещику и гнуть спину на арендованных полях. И тогда придется платить не только государственные налоги, но и запредельную арендную плату — из такой кабалы уже вовек не выбраться.
А случись ему провалиться, земля-то окажется проданной! Старшая ветвь выживет за счет жалования Чэнь Дэфу, а вот третьей ветви придется идти в кабалу к помещику и гнуть спину на арендованных полях. И тогда придется платить не только государственные налоги, но и запредельную арендную плату — из такой кабалы уже вовек не выбраться.
Раз уж дело дошло до такой крайности, раздел дома был самым разумным выходом.
Раз уж дело дошло до такой крайности, раздел дома был самым разумным выходом.
По обычаям деревни Чэньцзявань, для раздела имущества полагалось пригласить главу рода. Но поздно вечером идти за ним не хотелось, так что дело пока отложили.
По обычаям деревни Чэньцзявань, для раздела имущества полагалось пригласить главу рода. Но поздно вечером идти за ним не хотелось, так что дело пока отложили.
В ту ночь в покоях старшей ветви долго горел свет. У третьей же ветви светильник даже не зажигали: Чэнь Дэшоу и Лю нужно было рано вставать на работу в поле, да и Чэнь Янь лег спать пораньше.
В ту ночь в покоях старшей ветви долго горел свет. У третьей же ветви светильник даже не зажигали: Чэнь Дэшоу и Лю нужно было рано вставать на работу в поле, да и Чэнь Янь лег спать пораньше.
Наверное, оттого, что спалось ему спокойно, он проснулся еще до рассвета.
Наверное, оттого, что спалось ему спокойно, он проснулся еще до рассвета.
Выйдя во двор, Чэнь Янь увидел Чэнь Цинвэя, умывавшегося над тазом.
Выйдя во двор, Чэнь Янь увидел Чэнь Цинвэя, умывавшегося над тазом.
Заметив мальчика, Чэнь Цинвэй насмешливо ухмыльнулся:
Заметив мальчика, Чэнь Цинвэй насмешливо ухмыльнулся:
— Думаешь, после раздела дома сможешь учиться?
— Думаешь, после раздела дома сможешь учиться?
Чэнь Янь ответил спокойно и естественно:
Чэнь Янь ответил спокойно и естественно:
— После раздела дома мне уж точно никто не станет чинить препятствий.
— После раздела дома мне уж точно никто не станет чинить препятствий.
Чэнь Цинвэй хмыкнул:
Чэнь Цинвэй хмыкнул:
— Твои родители — обычные копатели грязи. Им бы тебя просто прокормить, откуда у них деньги на твоё обучение? Я усердствую в науках на деньги, заработанные моими собственными родителями! Так что не думай, будто ваша третья ветвь понесла какие-то великие убытки!
— Твои родители — обычные копатели грязи. Им бы тебя просто прокормить, откуда у них деньги на твоё обучение? Я усердствую в науках на деньги, заработанные моими собственными родителями! Так что не думай, будто ваша третья ветвь понесла какие-то великие убытки!
Уголки губ Чэнь Яня тронула ироничная усмешка:
Уголки губ Чэнь Яня тронула ироничная усмешка:
— Коли твои родители сами способны оплатить твое обучение, отчего же вы собрались продавать наши земли? Из денег, что заработала ваша старшая ветвь, наша третья ветвь не получила ни единой медяшки, зато урожай с наших полей ваша ветвь уплетает за обе щеки каждый день без пропусков!
— Коли твои родители сами способны оплатить твое обучение, отчего же вы собрались продавать наши земли? Из денег, что заработала ваша старшая ветвь, наша третья ветвь не получила ни единой медяшки, зато урожай с наших полей ваша ветвь уплетает за обе щеки каждый день без пропусков!
Чэнь Янь был на девять лет младше Чэнь Цинвэя и намного ниже ростом, но внутренним достоинством и властностью напрочь подавлял кузена.
Чэнь Янь был на девять лет младше Чэнь Цинвэя и намного ниже ростом, но внутренним достоинством и властностью напрочь подавлял кузена.
Если бы Чэнь Цинвэй просто злился из-за того, что третья ветвь больше не станет содержать его, Чэнь Янь даже не стал бы тратить слова. Однако заявление о том, будто старшая ветвь ни в чем не обделила третью, откровенно возмутило мальчика.
Если бы Чэнь Цинвэй просто злился из-за того, что третья ветвь больше не станет содержать его, Чэнь Янь даже не стал бы тратить слова. Однако заявление о том, будто старшая ветвь ни в чем не обделила третью, откровенно возмутило мальчика.
Даже чужие деревенские жители, видя, как супруги Чэнь Дэшоу трудились день и ночь без отдыха, с сочувствием отзывались об их тяжелой доле. А родные люди из старшей ветви принимали их каторжный труд как должное и не испытывали ни малейших угрызений совести.
Даже чужие деревенские жители, видя, как супруги Чэнь Дэшоу трудились день и ночь без отдыха, с сочувствием отзывались об их тяжелой доле. А родные люди из старшей ветви принимали их каторжный труд как должное и не испытывали ни малейших угрызений совести.
Чэнь Цинвэй поперхнулся словами и с досадой швырнул тряпку в таз:
Чэнь Цинвэй поперхнулся словами и с досадой швырнул тряпку в таз:
— Ну и посмотрим, какую «сладкую жизнь» заживет ваша семейка после раздела!
— Ну и посмотрим, какую «сладкую жизнь» заживет ваша семейка после раздела!
Не дожидаясь ответа Чэнь Яня, он развернулся и ушел к себе.
Не дожидаясь ответа Чэнь Яня, он развернулся и ушел к себе.
Чэнь Янь бросил скупой взгляд на покои старшей ветви и направился на кухню.
Чэнь Янь бросил скупой взгляд на покои старшей ветви и направился на кухню.
Поехать за главой рода следовало бы Чэнь Дэфу, но тому нужно было отправляться в уездный город, поэтому хлопоты легли на плечи Чэнь Дэшоу.
Поехать за главой рода следовало бы Чэнь Дэфу, но тому нужно было отправляться в уездный город, поэтому хлопоты легли на плечи Чэнь Дэшоу.
Поскольку дело дома Гао не терпело отлагательств, главу рода пригласили в дом Чэнь уже к вечеру того же дня.
Поскольку дело дома Гао не терпело отлагательств, главу рода пригласили в дом Чэнь уже к вечеру того же дня.
Глава клана Чэнь хоть и носил длинную бороду, волосы его оставались смоляными и были аккуратно повязаны синей тканью. Благодаря старшинству в роду и званию туншэня он пользовался в сословии огромным уважением.
Глава клана Чэнь хоть и носил длинную бороду, волосы его оставались смоляными и были аккуратно повязаны синей тканью. Благодаря старшинству в роду и званию туншэня он пользовался в сословии огромным уважением.
— Пока ваша мать жива, братьям лучше жить под одной крышей, — произнес глава рода. — Разделитесь — станете чужими людьми, и родственная связь между вами угаснет.
— Пока ваша мать жива, братьям лучше жить под одной крышей, — произнес глава рода. — Разделитесь — станете чужими людьми, и родственная связь между вами угаснет.
Глава рода адресовал эти слова Чэнь Дэфу, отчего тот почувствовал неловкость и тут же поспешил оправдаться:
Глава рода адресовал эти слова Чэнь Дэфу, отчего тот почувствовал неловкость и тут же поспешил оправдаться:
— Третий брат уже взрослый, у него свои мысли на уме, и я как старший брат не смею ему перечить.
— Третий брат уже взрослый, у него свои мысли на уме, и я как старший брат не смею ему перечить.
Глава рода слегка удивился: выходит, инициатором раздела был вовсе не Чэнь Дэфу?
Глава рода слегка удивился: выходит, инициатором раздела был вовсе не Чэнь Дэфу?
Не успел Чэнь Дэшоу и рта открыть, как госпожа Лу опередила его:
Не успел Чэнь Дэшоу и рта открыть, как госпожа Лу опередила его:
— Старик наш ушел рано, и третий всегда тянулся за старшим. Но теперь Сань-эр сам стал отцом, пора бы ему и свое хозяйство вести, не все же старшему брату над ним указывать.
— Старик наш ушел рано, и третий всегда тянулся за старшим. Но теперь Сань-эр сам стал отцом, пора бы ему и свое хозяйство вести, не все же старшему брату над ним указывать.
Раздел имущества при живой матери могли счесть нечестивостью и сыновней непочтительностью. Пускай Чэнь Дэшоу и не собирался сдавать государственные экзамены, о добром имени всё же следовало позаботиться, и госпожа Лу, разумеется, не желала, чтобы на её третьего сына легло пятно дурной славы. Своими словами она полностью выгородила его.
Раздел имущества при живой матери могли счесть нечестивостью и сыновней непочтительностью. Пускай Чэнь Дэшоу и не собирался сдавать государственные экзамены, о добром имени всё же следовало позаботиться, и госпожа Лу, разумеется, не желала, чтобы на её третьего сына легло пятно дурной славы. Своими словами она полностью выгородила его.
Глава рода пристально вглядывался в госпожу Лу, прежде чем молвить:
Глава рода пристально вглядывался в госпожу Лу, прежде чем молвить:
— Дерево разрастается — ветви расходятся. Коли так, давайте толково обсудим, как именно делиться.
— Дерево разрастается — ветви расходятся. Коли так, давайте толково обсудим, как именно делиться.
Старшая ветвь управляла домом много лет, так что и раскрывать семейные запасы надлежало старшему брату.
Старшая ветвь управляла домом много лет, так что и раскрывать семейные запасы надлежало старшему брату.
— Что у нас есть, все и так знают, — с хмурым лицом заговорил Чэнь Дэфу. — Шестнадцать му земли, три просторных дома из синего кирпича с черепичной крышей да два саманных домика, плюс кухня и нужник. Наличного серебра — тридцать три ляна, ну и домашняя утварь: столы, скамьи, горшки да миски. Отец перед смертью наказывал мне вырастить двух младших братьев и помочь им обзавестись семьями. Я прикладывал все силы! А теперь, когда третий женился да ребенком обзавелся, выходит, будто старший брат его ущемлял?
— Что у нас есть, все и так знают, — с хмурым лицом заговорил Чэнь Дэфу. — Шестнадцать му земли, три просторных дома из синего кирпича с черепичной крышей да два саманных домика, плюс кухня и нужник. Наличного серебра — тридцать три ляна, ну и домашняя утварь: столы, скамьи, горшки да миски. Отец перед смертью наказывал мне вырастить двух младших братьев и помочь им обзавестись семьями. Я прикладывал все силы! А теперь, когда третий женился да ребенком обзавелся, выходит, будто старший брат его ущемлял?
Чэнь Дэфу уже второй раз обливал Чэнь Дэшоу грязью, но тот с женой не могли даже возразить — иначе лишь подтвердили бы его наговор, явив себя неблагодарными волками. У себя дома госпожа Лу могла бы встать на сторону третьей ветви против старшей, но при главе рода ей не пристало открыто принимать чью-либо сторону. Иначе выходило бы, что она потворствует младшим, обделяя старшего.
Чэнь Дэфу уже второй раз обливал Чэнь Дэшоу грязью, но тот с женой не могли даже возразить — иначе лишь подтвердили бы его наговор, явив себя неблагодарными волками. У себя дома госпожа Лу могла бы встать на сторону третьей ветви против старшей, но при главе рода ей не пристало открыто принимать чью-либо сторону. Иначе выходило бы, что она потворствует младшим, обделяя старшего.
Взрослые были связаны условностями и лишь молча слушали «жалобы» старшего брата, а вот шестилетний Чэнь Янь вполне мог позволить себе детскую непосредственность.
Взрослые были связаны условностями и лишь молча слушали «жалобы» старшего брата, а вот шестилетний Чэнь Янь вполне мог позволить себе детскую непосредственность.
Мальчик поднялся с места и, задрав голову, посмотрел на Чэнь Дэфу:
Мальчик поднялся с места и, задрав голову, посмотрел на Чэнь Дэфу:
— Дядюшка, не вините батю. Это я по ночам от голода заснуть не могу. Мне тоже хотелось, как старшим братьям, есть густую кашу, оттого я и захотел разделиться! Если вы не желаете, мы не будем. Раз дома зерна не хватает, я пойду в Семью Чжоу, попрошу у батюшки с матушкой взаймы, а как вырасту — всё верну.
— Дядюшка, не вините батю. Это я по ночам от голода заснуть не могу. Мне тоже хотелось, как старшим братьям, есть густую кашу, оттого я и захотел разделиться! Если вы не желаете, мы не будем. Раз дома зерна не хватает, я пойду в Семью Чжоу, попрошу у батюшки с матушкой взаймы, а как вырасту — всё верну.
От этих слов у Чэнь Дэфу задергался глаз. «Есть густую кашу, как братья» — не означало ли это напрямую, что старшая ветвь готовит для себя и для других по-разному, доводя ребенка до того, что ему приходится просить милостыню на стороне?
От этих слов у Чэнь Дэфу задергался глаз. «Есть густую кашу, как братья» — не означало ли это напрямую, что старшая ветвь готовит для себя и для других по-разному, доводя ребенка до того, что ему приходится просить милостыню на стороне?
Брови главы рода сошлись к переносице в тяжелую складку.
Брови главы рода сошлись к переносице в тяжелую складку.
— В таком малом возрасте, а уже наговорам учишься! — вспыхнула Цзоу. — Что за чушь ты несешь? Когда это наша семья тебя ущемляла?!
— В таком малом возрасте, а уже наговорам учишься! — вспыхнула Цзоу. — Что за чушь ты несешь? Когда это наша семья тебя ущемляла?!
Чэнь Янь спокойным голосом ответил:
Чэнь Янь спокойным голосом ответил:
— Почтенный цзюжэнь Чжоу с малых лет учил меня: «Желающий сделать помыслы искренними да не обманывает самого себя».
— Почтенный цзюжэнь Чжоу с малых лет учил меня: «Желающий сделать помыслы искренними да не обманывает самого себя».
Чэнь Цинвэй с изумлением уставился на Чэнь Яня. Эта строка была взята из канона «Дасюэ» — «Великое учение» — и означала, что истинно искренние помыслы исключают любую фальшь. Когда сам Цинвэй был в возрасте Чэнь Яня, он едва зазубривал «Сань-бай-цянь», а этот мальчишка уже цитировал «Великое учение»?!
Чэнь Цинвэй с изумлением уставился на Чэнь Яня. Эта строка была взята из канона «Дасюэ» — «Великое учение» — и означала, что истинно искренние помыслы исключают любую фальшь. Когда сам Цинвэй был в возрасте Чэнь Яня, он едва зазубривал «Сань-бай-цянь», а этот мальчишка уже цитировал «Великое учение»?!
Чэнь Дэфу, учившийся больше десяти лет, разумеется, понял скрытый смысл этих слов, и лицо его мгновенно налилось кумачом. Но ему приходилось сдерживаться, дабы не навлечь на себя ещё больший гнев.
Чэнь Дэфу, учившийся больше десяти лет, разумеется, понял скрытый смысл этих слов, и лицо его мгновенно налилось кумачом. Но ему приходилось сдерживаться, дабы не навлечь на себя ещё больший гнев.
— Ты не думай, что раз прикрылся именем цзюжэня Чжоу, так тебе всё сойдет с рук! — тут же сорвалась Цзоу. Не понимая книжной мудрости, она всё же сообразила, что сказано нечто нелицеприятное, а услышав имя цзюжэня Чжоу, решила, будто мальчишка пытается задавить их чужим авторитетом.
— Ты не думай, что раз прикрылся именем цзюжэня Чжоу, так тебе всё сойдет с рук! — тут же сорвалась Цзоу. Не понимая книжной мудрости, она всё же сообразила, что сказано нечто нелицеприятное, а услышав имя цзюжэня Чжоу, решила, будто мальчишка пытается задавить их чужим авторитетом.
— Заткнись! — едва не взревел на неё Чэнь Дэфу.
— Заткнись! — едва не взревел на неё Чэнь Дэфу.
Невежда! Тёмная, беспросветная дура!
Невежда! Тёмная, беспросветная дура!
Цзоу вздрогнула от испуга, но тут же захлебнулась обидой:
Цзоу вздрогнула от испуга, но тут же захлебнулась обидой:
— Струсил перед цзюжэнем Чжоу, так теперь на мне злобу вымещаешь?! Этот Чэнь Янь — всего лишь подмененный ребенок, а не родная кровь господина Чжоу! Кабы почтенный цзюжэнь им дорожил, разве вернул бы в семью Чэнь? С чего бы господину Чжоу теперь за него заступаться?!
— Струсил перед цзюжэнем Чжоу, так теперь на мне злобу вымещаешь?! Этот Чэнь Янь — всего лишь подмененный ребенок, а не родная кровь господина Чжоу! Кабы почтенный цзюжэнь им дорожил, разве вернул бы в семью Чэнь? С чего бы господину Чжоу теперь за него заступаться?!

Комментарии

Загрузка...