Глава 25

Глава 21. Я не видел семнадцатилетнего Роналдо, но своими глазами узрел семнадцатилетнего Чэнь АнноЧэнь Анно, словно выпущенная из лука стрела, рванул вперед, виртуозно контролируя мяч. Краем глаза он уловил, как справа на него неотвратимо надвигается Сантос, и тут же, изящно подцепив сферу правой ногой, резко сместился в самый центр. Центральный защитник Жил, мгновенно оценив масштаб угрозы, коршуном бросился наперерез, намереваясь запереть наглого юнца на подступах к штрафной площади в тиски двойной опеки.— Они берут его в клещи! — истошно завопил в прямом эфире стример Ли Батянь, едва не прилипая к монитору. — Да пасуй же ты, черт возьми!Но кому пасовать? Впереди маячила одинокая фигура Фабиано, но его, словно приклеенный, насмерть опекал другой защитник — Андре. Пространства для передачи просто не существовало, все возможные коридоры были наглухо забетонированы.И в этот самый миг, когда казалось, что атака захлебнулась, Чэнь Анно внезапно занес левую ногу для сокрушительного удара. Сантос, находившийся в опасной близости, без раздумий швырнул свое тело на изумрудный газон. Он пошел в отчаянный подкат, стремясь максимально расширить площадь защиты и грудью заблокировать неминуемый выстрел. Казалось, исход предрешен: мяч либо улетит в стратосферу, либо разобьется о глухую стену по имени Сантос. По крайней мере, так думали абсолютно все на стадионе.Но то, что произошло в следующую секунду, заставило десятки тысяч фанатов разинуть рты в немом оцепенении.Левая нога юноши, уже готовая обрушиться на мяч, вдруг неуловимо изменила траекторию и силу. Вместо пушечного выстрела последовал нежный, почти невесомый, издевательский тычок...Вжих...Мяч послушно взмыл в воздух, а Чэнь Анно, с звериной силой оттолкнувшись правой ногой, взлетел вслед за ним. Сантос, продолжая по инерции скользить по влажной траве, мог лишь таращить полные ужаса глаза, наблюдая, как этот дерзкий мальчишка буквально парит прямо над его головой.— Твою же мать! Он что, летать умеет?! А-а-ах! — Ли Батянь так резко подорвался со своего кресла, что со всей дури впечатался коленями в стол, опрокинув чашку.Ювелирная точность. Чэнь Анно рассчитал силу своей подкидки до миллиметра. Едва его шипы вонзились в траву, как пятнистая сфера послушно легла прямо перед ним, чуть правее центра.Бам!Ни единой доли секунды промедления. Правая нога взметнулась в воздух, нанося чудовищной силы удар с лета! Снаряд, превратившись в невидимое пушечное ядро, со свистом разрезал плотный воздух и устремился точно в ближний угол ворот. Скорость, первобытная мощь, дьявольская траектория — у голкипера «Коринтианс» Касио не было ни единого шанса даже дернуться.Вжух...Звук туго натянутой сетки, принявшей в свои объятия мяч, на две долгие, мучительные секунды погрузил огромный стадион Морумби в мертвую тишину.А затем трибуны взорвались оглушительным, сейсмическим ревом!— Да что здесь вообще происходит?! — Ли Батянь схватился за голову, отказываясь верить трансляции. — И это гол?! Вы издеваетесь надо мной?! Что это за запредельный уровень?! Секунду назад его брали в коробочку, а сейчас он уже празднует взятие ворот?!Не только эпатажный стример, но и тысячи зрителей по ту сторону экрана застыли в шоковом оцепенении.[Пользователь]: «Охренеть! Вы видели, как плавно и шелково он это сделал?!»[Пользователь]: «Старина Ли, признавайся, ты нам сейчас Чемпионат Бразилии стримишь или нарезку компьютерной графики крутишь?!»[Пользователь]: «Сдаюсь! Я просто сдаюсь! Братцы, всего один этот финт — и я покорен. С этой секунды я самый преданный цепной пес Чэнь Анно!»[Пользователь]: «Чэнь Анно — чертов гений!!»[Пользователь]: «Я не застал времена семнадцатилетнего Роналдо, но сегодня я увидел семнадцатилетнего Чэнь Анно!»Дилетанты видели в этом голе лишь красивую картинку, но истинные ценители футбола понимали глубоко скрытую суть: нечеловеческий баланс тела, кошачья грация и молниеносная реакция Чэнь Анно — это уровень, недоступный простым смертным.— Слушайте меня, братцы! — наконец прокашлялся Ли Батянь, срывая голос. — Как игрок ТАКОГО запредельного калибра мог сидеть у нас в глубоком резерве?! Скажите мне! Неужели наш футбол настолько велик, а наша лига настолько сурова?!Котел Морумби бился в экстазе. Сам Чэнь Анно, обезумев от адреналина, несся к угловому флажку. По правде говоря, он и сам не ожидал, что все пройдет настолько идеально. Тело действовало на чистых инстинктах, разум был пуст. И лишь когда сетка ворот содрогнулась, до него дошло осознание сотворенного чуда. На табло не набежало и десяти минут, а эта атака стала первой осмысленной вылазкой «Сан-Паулу» в чужую штрафную.— Красавец! Анно, ты просто монстр! — первым до него долетел Фабиано и сгреб в медвежьи объятия, едва не сломав ребра.Следом навалились остальные. Его нещадно хлопали по спине, трепали по влажным волосам, орали прямо в уши слова восхищения. А Чэнь Анно лишь глуповато и невероятно счастливо улыбался. В этот миг его наивное детское лицо разительно контрастировало с тем хладнокровным убийцей, что секундами ранее в одиночку растерзал элитную оборону.Сегодня семидесятитысячный гигант Морумби был забит под самую завязку. И где-то там, в темных, комфортабельных ложах, сидели люди, чьи лица разительно отличались от разгоряченных лиц обычных фанатов. В момент этого феноменального гола в их холодных, оценивающих глазах вспыхнул хищный блеск. Они лихорадочно строчили в толстых блокнотах, вбивали данные в планшеты, словно охотники, почуявшие запах редкой дичи.— Ха-ха-ха! Ну что, братцы, кто теперь посмеет усомниться в моей аналитике? — лицо Ли Батяня в камере расплылось в самодовольной, широкой ухмылке. — Я же ставил на три-один или четыре-один! И знаете, глядя на это, мне кажется, я еще поскромничал!Но битва на зеленом прямоугольнике только набирала обороты. Будучи действующим обладателем Кубка Либертадорес и безоговорочным гегемоном, «Коринтианс» не собирался безропотно мириться с подобным унижением. В последующие минуты гости обрушили на защитные порядки «Сан-Паулу» настоящий шквал яростных атак. Особенно свирепствовали фланги, где Шейх и Ромариньо раз за разом вспарывали оборону, сея панику и первобытный хаос.Шла 21-я минута. «Коринтианс» заработал опаснейший угловой. Гренадер Жил, чьи метр девяносто два внушали трепет, смял опытного Лусио в воздухе и могучим кивком впечатал мяч в перекладину, заставив ее жалобно зазвенеть. Сантиметры отделили гостей от ничьей.Шла 35-я минута. Вездесущий Ромариньо вновь накрутил защитника на фланге и выкатил прострел на левый край штрафной. Набежавший из глубины Ралф вложил в выстрел всю свою злость — снаряд со свистом просвистел в миллиметрах от штанги. Угроза нарастала с каждой секундой. Центр поля «Сан-Паулу» был полностью смят и вмят в собственную штрафную.— Дело дрянь, братцы, — нахмурился Ли Батянь, нервно покусывая губу. — У «Сан-Паулу» полный разрыв между линиями. После того чудо-гола Чэнь Анно мяча почти не касался. Отрезали мальчишку!Уж не знаю, долетели ли причитания стримера до скамейки запасных, но главный тренер Рамальо вдруг подозвал юношу к бровке и что-то быстро, яростно зажестикулировал. Вскоре десятки тысяч глаз заметили перестановки: Чэнь Анно опустился заметно глубже, расположившись прямо под Фабиано. Он стал связующим звеном, ложной девяткой, оттягивающей на себя нити игры. Эта крошечная, но гениальная деталь сотворила чудо — полузащита «Сан-Паулу» словно восстала из мертвых.41-я минута. Чэнь Анно мягко принял передачу от Денилсона в центральном круге. Разворот, взрывной рывок — и первый опорник остается глотать пыль. Изящный перестук — второй защитник валится на газон. Юноша несся к воротам, словно неудержимый локомотив, непринужденно оставив не у дел троих элитных разрушителей. И лишь у самой дуги штрафной площади мощный Жил, поняв, что по правилам остановить этот ураган невозможно, грубо срубил его под корень.Судейская трель разорвала воздух. Штрафной! Идеальная позиция.— Видали?! Вы это видели, братцы?! — победно завопил Ли Батянь, тыча пальцем в веб-камеру. — Я же говорил, что им нужно перестроить центр! Стоило Чэнь Анно опуститься глубже, как от их атак снова запахло кровью!— Отдайте Анно! Пусть бьет малец! — неожиданно раздался зычный, хриплый бас Сени с другого конца поля. Старый капитан не терпел возражений.Денилсон, тепло улыбнувшись, сам поднял мяч с изрытой бутсами травы и бережно вложил его в руки опешившего юноши.— Кэп сказал — твой выход, — он ободряюще похлопал Чэнь Анно по плечу. — Давай, парень. Ты столько потел на тренировках, стирая ноги в кровь, самое время показать миру свои клыки.— Ого-го! — глаза Ли Батяня жадно блеснули. — Кажется, бить будет наш вундеркинд! А пацан-то, гляжу, в авторитете у дедов!Чэнь Анно судорожно сглотнул вязкую слюну. Да, он до потемнения в глазах оттачивал штрафные удары, но вот так сразу, в таком напряженном матче... Сердце колотилось где-то в горле. Он бросил неуверенный взгляд на Сени. Капитан лишь молча поднял большой палец вверх. «Ты сможешь!».Юноша медленно, шумно выдохнул, прогоняя леденящий душу мандраж. Аккуратно, словно величайшую драгоценность, он установил мяч на точку, скрупулезно выверив положение ниппеля. Четыре-пять шагов назад, угол в пятнадцать-двадцать градусов... В голове эхом отдавались заученные наставления. Он поднял глаза на выстроившуюся, словно монолитная кирпичная стена, шеренгу защитников. Точка находилась чуть правее центральной оси, метрах в двадцати трех от ворот. Идеальная позиция для крученого удара правой ногой.Фу-у-ух...Чэнь Анно выпустил из легких спертый воздух, посмотрел на арбитра и замер, словно сжатая пружина, в ожидании пронзительного свиста.

Глава 21. Я не видел семнадцатилетнего Роналдо, но своими глазами узрел семнадцатилетнего Чэнь Анно

Чэнь Анно, словно выпущенная из лука стрела, рванул вперед, виртуозно контролируя мяч. Краем глаза он уловил, как справа на него неотвратимо надвигается Сантос, и тут же, изящно подцепив сферу правой ногой, резко сместился в самый центр. Центральный защитник Жил, мгновенно оценив масштаб угрозы, коршуном бросился наперерез, намереваясь запереть наглого юнца на подступах к штрафной площади в тиски двойной опеки.

— Они берут его в клещи! — истошно завопил в прямом эфире стример Ли Батянь, едва не прилипая к монитору. — Да пасуй же ты, черт возьми!

Но кому пасовать? Впереди маячила одинокая фигура Фабиано, но его, словно приклеенный, насмерть опекал другой защитник — Андре. Пространства для передачи просто не существовало, все возможные коридоры были наглухо забетонированы.

И в этот самый миг, когда казалось, что атака захлебнулась, Чэнь Анно внезапно занес левую ногу для сокрушительного удара. Сантос, находившийся в опасной близости, без раздумий швырнул свое тело на изумрудный газон. Он пошел в отчаянный подкат, стремясь максимально расширить площадь защиты и грудью заблокировать неминуемый выстрел. Казалось, исход предрешен: мяч либо улетит в стратосферу, либо разобьется о глухую стену по имени Сантос. По крайней мере, так думали абсолютно все на стадионе.

Но то, что произошло в следующую секунду, заставило десятки тысяч фанатов разинуть рты в немом оцепенении.

Левая нога юноши, уже готовая обрушиться на мяч, вдруг неуловимо изменила траекторию и силу. Вместо пушечного выстрела последовал нежный, почти невесомый, издевательский тычок...

Вжих...

Мяч послушно взмыл в воздух, а Чэнь Анно, с звериной силой оттолкнувшись правой ногой, взлетел вслед за ним. Сантос, продолжая по инерции скользить по влажной траве, мог лишь таращить полные ужаса глаза, наблюдая, как этот дерзкий мальчишка буквально парит прямо над его головой.

— Твою же мать! Он что, летать умеет?! А-а-ах! — Ли Батянь так резко подорвался со своего кресла, что со всей дури впечатался коленями в стол, опрокинув чашку.

Ювелирная точность. Чэнь Анно рассчитал силу своей подкидки до миллиметра. Едва его шипы вонзились в траву, как пятнистая сфера послушно легла прямо перед ним, чуть правее центра.

Бам!

Ни единой доли секунды промедления. Правая нога взметнулась в воздух, нанося чудовищной силы удар с лета! Снаряд, превратившись в невидимое пушечное ядро, со свистом разрезал плотный воздух и устремился точно в ближний угол ворот. Скорость, первобытная мощь, дьявольская траектория — у голкипера «Коринтианс» Касио не было ни единого шанса даже дернуться.

Вжух...

Звук туго натянутой сетки, принявшей в свои объятия мяч, на две долгие, мучительные секунды погрузил огромный стадион Морумби в мертвую тишину.

А затем трибуны взорвались оглушительным, сейсмическим ревом!

— Да что здесь вообще происходит?! — Ли Батянь схватился за голову, отказываясь верить трансляции. — И это гол?! Вы издеваетесь надо мной?! Что это за запредельный уровень?! Секунду назад его брали в коробочку, а сейчас он уже празднует взятие ворот?!

Не только эпатажный стример, но и тысячи зрителей по ту сторону экрана застыли в шоковом оцепенении.

[Пользователь]: «Охренеть! Вы видели, как плавно и шелково он это сделал?!»

[Пользователь]: «Старина Ли, признавайся, ты нам сейчас Чемпионат Бразилии стримишь или нарезку компьютерной графики крутишь?!»

[Пользователь]: «Сдаюсь! Я просто сдаюсь! Братцы, всего один этот финт — и я покорен. С этой секунды я самый преданный цепной пес Чэнь Анно!»

[Пользователь]: «Чэнь Анно — чертов гений!!»

[Пользователь]: «Я не застал времена семнадцатилетнего Роналдо, но сегодня я увидел семнадцатилетнего Чэнь Анно!»

Дилетанты видели в этом голе лишь красивую картинку, но истинные ценители футбола понимали глубоко скрытую суть: нечеловеческий баланс тела, кошачья грация и молниеносная реакция Чэнь Анно — это уровень, недоступный простым смертным.

— Слушайте меня, братцы! — наконец прокашлялся Ли Батянь, срывая голос. — Как игрок ТАКОГО запредельного калибра мог сидеть у нас в глубоком резерве?! Скажите мне! Неужели наш футбол настолько велик, а наша лига настолько сурова?!

Котел Морумби бился в экстазе. Сам Чэнь Анно, обезумев от адреналина, несся к угловому флажку. По правде говоря, он и сам не ожидал, что все пройдет настолько идеально. Тело действовало на чистых инстинктах, разум был пуст. И лишь когда сетка ворот содрогнулась, до него дошло осознание сотворенного чуда. На табло не набежало и десяти минут, а эта атака стала первой осмысленной вылазкой «Сан-Паулу» в чужую штрафную.

— Красавец! Анно, ты просто монстр! — первым до него долетел Фабиано и сгреб в медвежьи объятия, едва не сломав ребра.

Следом навалились остальные. Его нещадно хлопали по спине, трепали по влажным волосам, орали прямо в уши слова восхищения. А Чэнь Анно лишь глуповато и невероятно счастливо улыбался. В этот миг его наивное детское лицо разительно контрастировало с тем хладнокровным убийцей, что секундами ранее в одиночку растерзал элитную оборону.

Сегодня семидесятитысячный гигант Морумби был забит под самую завязку. И где-то там, в темных, комфортабельных ложах, сидели люди, чьи лица разительно отличались от разгоряченных лиц обычных фанатов. В момент этого феноменального гола в их холодных, оценивающих глазах вспыхнул хищный блеск. Они лихорадочно строчили в толстых блокнотах, вбивали данные в планшеты, словно охотники, почуявшие запах редкой дичи.

— Ха-ха-ха! Ну что, братцы, кто теперь посмеет усомниться в моей аналитике? — лицо Ли Батяня в камере расплылось в самодовольной, широкой ухмылке. — Я же ставил на три-один или четыре-один! И знаете, глядя на это, мне кажется, я еще поскромничал!

Но битва на зеленом прямоугольнике только набирала обороты. Будучи действующим обладателем Кубка Либертадорес и безоговорочным гегемоном, «Коринтианс» не собирался безропотно мириться с подобным унижением. В последующие минуты гости обрушили на защитные порядки «Сан-Паулу» настоящий шквал яростных атак. Особенно свирепствовали фланги, где Шейх и Ромариньо раз за разом вспарывали оборону, сея панику и первобытный хаос.

Шла 21-я минута. «Коринтианс» заработал опаснейший угловой. Гренадер Жил, чьи метр девяносто два внушали трепет, смял опытного Лусио в воздухе и могучим кивком впечатал мяч в перекладину, заставив ее жалобно зазвенеть. Сантиметры отделили гостей от ничьей.

Шла 35-я минута. Вездесущий Ромариньо вновь накрутил защитника на фланге и выкатил прострел на левый край штрафной. Набежавший из глубины Ралф вложил в выстрел всю свою злость — снаряд со свистом просвистел в миллиметрах от штанги. Угроза нарастала с каждой секундой. Центр поля «Сан-Паулу» был полностью смят и вмят в собственную штрафную.

— Дело дрянь, братцы, — нахмурился Ли Батянь, нервно покусывая губу. — У «Сан-Паулу» полный разрыв между линиями. После того чудо-гола Чэнь Анно мяча почти не касался. Отрезали мальчишку!

Уж не знаю, долетели ли причитания стримера до скамейки запасных, но главный тренер Рамальо вдруг подозвал юношу к бровке и что-то быстро, яростно зажестикулировал. Вскоре десятки тысяч глаз заметили перестановки: Чэнь Анно опустился заметно глубже, расположившись прямо под Фабиано. Он стал связующим звеном, ложной девяткой, оттягивающей на себя нити игры. Эта крошечная, но гениальная деталь сотворила чудо — полузащита «Сан-Паулу» словно восстала из мертвых.

41-я минута. Чэнь Анно мягко принял передачу от Денилсона в центральном круге. Разворот, взрывной рывок — и первый опорник остается глотать пыль. Изящный перестук — второй защитник валится на газон. Юноша несся к воротам, словно неудержимый локомотив, непринужденно оставив не у дел троих элитных разрушителей. И лишь у самой дуги штрафной площади мощный Жил, поняв, что по правилам остановить этот ураган невозможно, грубо срубил его под корень.

Судейская трель разорвала воздух. Штрафной! Идеальная позиция.

— Видали?! Вы это видели, братцы?! — победно завопил Ли Батянь, тыча пальцем в веб-камеру. — Я же говорил, что им нужно перестроить центр! Стоило Чэнь Анно опуститься глубже, как от их атак снова запахло кровью!

— Отдайте Анно! Пусть бьет малец! — неожиданно раздался зычный, хриплый бас Сени с другого конца поля. Старый капитан не терпел возражений.

Денилсон, тепло улыбнувшись, сам поднял мяч с изрытой бутсами травы и бережно вложил его в руки опешившего юноши.

— Кэп сказал — твой выход, — он ободряюще похлопал Чэнь Анно по плечу. — Давай, парень. Ты столько потел на тренировках, стирая ноги в кровь, самое время показать миру свои клыки.

— Ого-го! — глаза Ли Батяня жадно блеснули. — Кажется, бить будет наш вундеркинд! А пацан-то, гляжу, в авторитете у дедов!

Чэнь Анно судорожно сглотнул вязкую слюну. Да, он до потемнения в глазах оттачивал штрафные удары, но вот так сразу, в таком напряженном матче... Сердце колотилось где-то в горле. Он бросил неуверенный взгляд на Сени. Капитан лишь молча поднял большой палец вверх. «Ты сможешь!».

Юноша медленно, шумно выдохнул, прогоняя леденящий душу мандраж. Аккуратно, словно величайшую драгоценность, он установил мяч на точку, скрупулезно выверив положение ниппеля. Четыре-пять шагов назад, угол в пятнадцать-двадцать градусов... В голове эхом отдавались заученные наставления. Он поднял глаза на выстроившуюся, словно монолитная кирпичная стена, шеренгу защитников. Точка находилась чуть правее центральной оси, метрах в двадцати трех от ворот. Идеальная позиция для крученого удара правой ногой.

Фу-у-ух...

Чэнь Анно выпустил из легких спертый воздух, посмотрел на арбитра и замер, словно сжатая пружина, в ожидании пронзительного свиста.