Глава 26

Глава 22. Главный фанат Чэнь АнноФью-и-и-ить!Пронзительная трель арбитра разорвала напряженную тишину. Чэнь Анно сорвался с места. Разбег. Опорная левая нога с чудовищной силой впечаталась в газон в двадцати сантиметрах от мяча, левая рука взмыла вверх, задавая идеальный баланс, а правая нога, подобно гибкой плети, обрушилась вниз.Хрясь!Внутренняя сторона стопы с сокрушительной хлесткостью впилась в кожаную сферу.Мяч взвился в воздух, пролетев так низко, что едва не сбрил макушку стоявшему в стенке Андре, взъерошив ему волосы. Описав в вечернем небе немыслимую, смертоносную дугу, снаряд хищной птицей спикировал в правый верхний угол ворот. Касио, отчаянно оттолкнувшись, вытянулся в струнку. Он летел, расправив руки, наблюдая, как неотвратимо приближается пятнистая угроза.«Еще чуть-чуть... ну же... дотянуться...» — мысленно умолял голкипер, проклиная тот факт, что его пальцы не могут удлиниться хотя бы на жалкую пару сантиметров.Вжух...Этот мерзкий, выворачивающий вражескую душу наизнанку звук шелестящей сетки. Касио даже не нужно было оборачиваться. Он и так все знал.— ШЕДЕВР!!! МАТЬ ВАШУ, ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР!!! — Ли Батянь сорвал голос на фальцет, подскочив так, словно под его стулом взорвалась фугасная бомба. — ДУБЛЬ!!! ЧЭНЬ АННО, ТЫ БОГ!!! Этот штрафной — чистое искусство! Траектория, мощь, точность — все безупречно! Я клянусь, на секунду мне показалось, что это сам Дэвид Бекхэм напялил футболку «Сан-Паулу»!!!Морумби содрогнулся от первобытного, звериного рева. Утопая в эйфории, бегущий к трибунам Чэнь Анно вдруг заметил в море обезумевших болельщиков огромный картонный плакат: его мультяшное лицо и выведенное корявыми, но искренними буквами имя.[Пользователь]: «Дриблинг, пас, удар с лета, а теперь еще и эта пушка со штрафного! И ему, черт возьми, всего семнадцать! И этот гений ДВА ГОДА протирал штаны на скамейке в нашей дыре?!»[Пользователь]: «Хе-хе... Не просто протирал. Он им еще и платил! А эти коррумпированные ублюдки решили, что он занес маловато, и мариновали парня в резерве!»[Пользователь]: «Остыньте, народ. Забудьте про это дерьмо. Разве сейчас он не хорош?»[Пользователь]: «Истина! Я за Чэнь Анно горой! Пусть валит за бугор и никогда не возвращается в это болото. А в идеале — пусть принимает наше гражданство и едет на Чемпионат Мира!»[Пользователь]: «Поддерживаю! Плевать, в какой лиге он будет играть, мы всегда будем на его стороне!»Оформив этот феноменальный дубль, Чэнь Анно подарил «Сан-Паулу» комфортное преимущество и мгновенно превратился в национального героя. Вскоре прозвучал свисток на перерыв. Сжимая в руках заветные 2:0, игроки в красно-бело-черных цветах, тяжело дыша, но с расслабленными улыбками, потянулись в подтрибунное помещение. А на трибунах уже вовсю полыхали алые фаеры — фанаты досрочно, с бразильским размахом, праздновали грядущий триумф.В раздевалке хозяев царила атмосфера пьянящей эйфории. Стоило Рамальо переступить порог, как он сходу выделил юного таланта:— Блестящая работа, Анно! Твой штрафной — это нечто за гранью. Сразу видно, что твои часы упорных тренировок не прошли даром.Сени, старый волк, молча протянул юноше бутылку ледяной воды и с отцовской теплотой сжал его плечо. Тут же, сотрясая пол тяжелыми шагами, подошел и могучий Лусио.— Молоток, пацан! Раскатал их как детей! — басовито хохотнул ветеран. — Но не расслабляйся. Во втором тайме начнется настоящая мясорубка. Это дерби, мать его, и «Коринтианс» просто так не сдохнет. Они начнут на тебя охоту. Вспоминай, чему я тебя учил в силовой борьбе, и береги ноги. Травмы нам сейчас ни к чему.— Понял, — Чэнь Анно отвинтил крышку и сделал жадный глоток, чувствуя, как живительная влага остужает пересохшее горло. — Буду начеку.Короткая передышка пролетела как одно мгновение, и команды вновь сошлись на изрытом шипами зеленом поле. «Коринтианс», прижатый к краю пропасти, пошел ва-банк, бросив в бой свежую кровь. Вместо Данило на газон выбежал седьмой номер — Пато. Тактическая схема гостей хищно ощетинилась, трансформировавшись в агрессивные 4-3-3.— О-па! Братцы, а вот и тяжелая артиллерия! Пато на поле! — оживился Ли Батянь. — Кто еще помнит Золотого мальчика «Милана»? Того самого, что вколотил самый быстрый гол в истории Лиги Чемпионов! Пусть его звезда и слегка поблекла, но этот парень прошел горнило европейских грандов!Гости явно намеревались устроить во втором тайме кровавую баню. И они не заставили себя долго ждать.С первых же секунд возобновившейся игры «Коринтианс» бросился на штурм.53-я минута. Пато, по-кошачьи оттянувшись назад, принял мяч и зряче вырезал передачу на правый фланг. Ромариньо, набрав крейсерскую скорость, оставил в дураках своего опекуна и прострелил вдоль ворот. Герреро рыбкой нырнул вперед, опередив нерасторопного Рафаэла, и мощным кивком отправил мяч в дальний угол. Пальцы Сени лишь чиркнули по пустому воздуху.2:1! Разрыв сократился до критического минимума!— Твою ж налево! Дело пахнет керосином! — запаниковал в эфире стример. — Тайм только начался, а они уже огрызнулись! С таким сумасшедшим напором защита «Сан-Паулу» может и не выдержать!Стример как в воду глядел. Забитый мяч подействовал на игроков «Коринтианс» как укол чистого адреналина в сердце. Они накатывали на ворота хозяев волна за волной, методично втаптывая оборону в грязь. На долю ветеранов — Лусио и сорокалетнего Сени — выпало поистине дьявольское испытание. Старикам приходилось выплевывать легкие, выкладываясь на двести процентов.Видя, что команда захлебывается, Чэнь Анно стиснул зубы и опустился глубоко в оборону, помогая вычищать эти авгиевы конюшни. Но, даже сидя в глухих окопах, он хищно поводил глазами, выискивая малейшую брешь в броне противника. «Коринтианс» слишком увлекся атакой, бессовестно обнажив тылы. Один точный удар — и эта осада захлебнется собственной кровью.Терпение и ледяной расчет принесли свои плоды. На 70-й минуте Чэнь Анно, словно выпрыгнувшая из засады пантера, перехватил небрежный поперечный пас Шейха.— Опа! Гениальный перехват! — взвизгнул Ли Батянь, вскакивая на ноги. — Анно... роскошный перевод направо! Пошла контратака «Сан-Паулу»!Жадсон мягко принял радиоуправляемую передачу и понесся по абсолютно пустой бровке. Вся защита гостей осталась далеко впереди.— Давай, старина Жадсон... Жми на газ! Эх, нет у него той дьявольской искры, что у нашего Анно... Но ничего, тянет... Смещение в центр! — комментатор буквально захлебывался словами, расплескивая слюну. — Жадсон, пасуй!! Красавец!!Мяч покатился в центр, прямо на набегающего форварда.— Фабиано по центру... Бей!! ДА-А-А!!! ГО-О-О-ОЛ!!! ТРИ - ОДИН!!! — завопил Ли Батянь, сотрясая стол ударами кулаков. — Ну что, братцы?! Съели?! Кто тут батя аналитики?!Чат взорвался спамом: «Старина Ли — гений!» и «Старина Ли 666!». Стример едва не плакал от счастья. «Сан-Паулу» реализовал убойную, хрестоматийную контратаку, а его смелый прогноз сбылся на все сто процентов.Трибуны зашлись в экстатическом припадке. Южная часть стадиона утонула в густом, багровом дыму сотен файеров.— Братцы, положа руку на сердце, — голос Ли Батяня дрожал от искреннего, почти религиозного восхищения. — То, что сегодня творит на поле Чэнь Анно — это уровень инопланетян. Он божит и в атаке, и в защите. Никаких слов не хватит описать это великолепие. С этой секунды я, Ли Батянь — его верный цепной пес... кхм... то есть, самый преданный фанат!Проглотить такую горькую пилюлю — пропустить разящую контратаку в момент своего тотального доминирования — «Коринтианс» не мог. Ослепленные яростью и отчаянием, они продолжали методично грузить мяч в штрафную. Но игроки «Сан-Паулу» уже поймали кураж. Сплотившись, они воздвигли перед своими воротами несокрушимую бетонную стену, о которую разбивались все потуги гостей. К тому же, глубоко севший Чэнь Анно раз за разом запускал за спины защитникам убийственно точные, режущие лонгболы. Если бы Фабиано не страдал от хронической слепоты в завершающей стадии атак, счет давно стал бы неприличным. Помня об этой дамокловой угрозе, гости уже не рисковали лезть на рожон всем составом.Стрелка секундомера неумолимо отсчитывала 85-ю минуту. Рамальо, хитро прищурившись, скомандовал тактическую замену: Алоизио выходил вместо Чэнь Анно. Хитрый лис тренер хотел подарить юноше персональную минуту славы и сбить темп.— Ох, ничего себе! Рамальо снимает нашего гения. Ясно, решили сушить игру и беречь комфортные три-один, — понимающе покивал Ли Батянь.Когда Чэнь Анно медленно, тяжело прихрамывая от нечеловеческой усталости, брел к кромке поля, стадион Морумби взорвался стоячей овацией, подобной раскатам грома. Семьдесят тысяч глоток в едином, первобытном порыве скандировали его короткое имя. Это было абсолютное, безоговорочное признание величия семнадцатилетнего пацана, покорившего Бразилию.На 93-й минуте главный арбитр дал финальный свисток, возвестивший об окончании этой эпической битвы. «Сан-Паулу» со счетом 3:1 растерзал «Коринтианс» на своем поле, сделав весомую заявку на итоговую победу в первом матче Рекопы Южной Америки. А Чэнь Анно, оформивший роскошный, победный дубль, был единогласно признан лучшим игроком матча, продлив свою феноменальную голевую серию до пяти игр подряд.

Глава 22. Главный фанат Чэнь Анно

Фью-и-и-ить!

Пронзительная трель арбитра разорвала напряженную тишину. Чэнь Анно сорвался с места. Разбег. Опорная левая нога с чудовищной силой впечаталась в газон в двадцати сантиметрах от мяча, левая рука взмыла вверх, задавая идеальный баланс, а правая нога, подобно гибкой плети, обрушилась вниз.

Хрясь!

Внутренняя сторона стопы с сокрушительной хлесткостью впилась в кожаную сферу.

Мяч взвился в воздух, пролетев так низко, что едва не сбрил макушку стоявшему в стенке Андре, взъерошив ему волосы. Описав в вечернем небе немыслимую, смертоносную дугу, снаряд хищной птицей спикировал в правый верхний угол ворот. Касио, отчаянно оттолкнувшись, вытянулся в струнку. Он летел, расправив руки, наблюдая, как неотвратимо приближается пятнистая угроза.

«Еще чуть-чуть... ну же... дотянуться...» — мысленно умолял голкипер, проклиная тот факт, что его пальцы не могут удлиниться хотя бы на жалкую пару сантиметров.

Вжух...

Этот мерзкий, выворачивающий вражескую душу наизнанку звук шелестящей сетки. Касио даже не нужно было оборачиваться. Он и так все знал.

— ШЕДЕВР!!! МАТЬ ВАШУ, ЭТО ПРОСТО ШЕДЕВР!!! — Ли Батянь сорвал голос на фальцет, подскочив так, словно под его стулом взорвалась фугасная бомба. — ДУБЛЬ!!! ЧЭНЬ АННО, ТЫ БОГ!!! Этот штрафной — чистое искусство! Траектория, мощь, точность — все безупречно! Я клянусь, на секунду мне показалось, что это сам Дэвид Бекхэм напялил футболку «Сан-Паулу»!!!

Морумби содрогнулся от первобытного, звериного рева. Утопая в эйфории, бегущий к трибунам Чэнь Анно вдруг заметил в море обезумевших болельщиков огромный картонный плакат: его мультяшное лицо и выведенное корявыми, но искренними буквами имя.

[Пользователь]: «Дриблинг, пас, удар с лета, а теперь еще и эта пушка со штрафного! И ему, черт возьми, всего семнадцать! И этот гений ДВА ГОДА протирал штаны на скамейке в нашей дыре?!»

[Пользователь]: «Хе-хе... Не просто протирал. Он им еще и платил! А эти коррумпированные ублюдки решили, что он занес маловато, и мариновали парня в резерве!»

[Пользователь]: «Остыньте, народ. Забудьте про это дерьмо. Разве сейчас он не хорош?»

[Пользователь]: «Истина! Я за Чэнь Анно горой! Пусть валит за бугор и никогда не возвращается в это болото. А в идеале — пусть принимает наше гражданство и едет на Чемпионат Мира!»

[Пользователь]: «Поддерживаю! Плевать, в какой лиге он будет играть, мы всегда будем на его стороне!»

Оформив этот феноменальный дубль, Чэнь Анно подарил «Сан-Паулу» комфортное преимущество и мгновенно превратился в национального героя. Вскоре прозвучал свисток на перерыв. Сжимая в руках заветные 2:0, игроки в красно-бело-черных цветах, тяжело дыша, но с расслабленными улыбками, потянулись в подтрибунное помещение. А на трибунах уже вовсю полыхали алые фаеры — фанаты досрочно, с бразильским размахом, праздновали грядущий триумф.

В раздевалке хозяев царила атмосфера пьянящей эйфории. Стоило Рамальо переступить порог, как он сходу выделил юного таланта:

— Блестящая работа, Анно! Твой штрафной — это нечто за гранью. Сразу видно, что твои часы упорных тренировок не прошли даром.

Сени, старый волк, молча протянул юноше бутылку ледяной воды и с отцовской теплотой сжал его плечо. Тут же, сотрясая пол тяжелыми шагами, подошел и могучий Лусио.

— Молоток, пацан! Раскатал их как детей! — басовито хохотнул ветеран. — Но не расслабляйся. Во втором тайме начнется настоящая мясорубка. Это дерби, мать его, и «Коринтианс» просто так не сдохнет. Они начнут на тебя охоту. Вспоминай, чему я тебя учил в силовой борьбе, и береги ноги. Травмы нам сейчас ни к чему.

— Понял, — Чэнь Анно отвинтил крышку и сделал жадный глоток, чувствуя, как живительная влага остужает пересохшее горло. — Буду начеку.

Короткая передышка пролетела как одно мгновение, и команды вновь сошлись на изрытом шипами зеленом поле. «Коринтианс», прижатый к краю пропасти, пошел ва-банк, бросив в бой свежую кровь. Вместо Данило на газон выбежал седьмой номер — Пато. Тактическая схема гостей хищно ощетинилась, трансформировавшись в агрессивные 4-3-3.

— О-па! Братцы, а вот и тяжелая артиллерия! Пато на поле! — оживился Ли Батянь. — Кто еще помнит Золотого мальчика «Милана»? Того самого, что вколотил самый быстрый гол в истории Лиги Чемпионов! Пусть его звезда и слегка поблекла, но этот парень прошел горнило европейских грандов!

Гости явно намеревались устроить во втором тайме кровавую баню. И они не заставили себя долго ждать.

С первых же секунд возобновившейся игры «Коринтианс» бросился на штурм.

53-я минута. Пато, по-кошачьи оттянувшись назад, принял мяч и зряче вырезал передачу на правый фланг. Ромариньо, набрав крейсерскую скорость, оставил в дураках своего опекуна и прострелил вдоль ворот. Герреро рыбкой нырнул вперед, опередив нерасторопного Рафаэла, и мощным кивком отправил мяч в дальний угол. Пальцы Сени лишь чиркнули по пустому воздуху.

2:1! Разрыв сократился до критического минимума!

— Твою ж налево! Дело пахнет керосином! — запаниковал в эфире стример. — Тайм только начался, а они уже огрызнулись! С таким сумасшедшим напором защита «Сан-Паулу» может и не выдержать!

Стример как в воду глядел. Забитый мяч подействовал на игроков «Коринтианс» как укол чистого адреналина в сердце. Они накатывали на ворота хозяев волна за волной, методично втаптывая оборону в грязь. На долю ветеранов — Лусио и сорокалетнего Сени — выпало поистине дьявольское испытание. Старикам приходилось выплевывать легкие, выкладываясь на двести процентов.

Видя, что команда захлебывается, Чэнь Анно стиснул зубы и опустился глубоко в оборону, помогая вычищать эти авгиевы конюшни. Но, даже сидя в глухих окопах, он хищно поводил глазами, выискивая малейшую брешь в броне противника. «Коринтианс» слишком увлекся атакой, бессовестно обнажив тылы. Один точный удар — и эта осада захлебнется собственной кровью.

Терпение и ледяной расчет принесли свои плоды. На 70-й минуте Чэнь Анно, словно выпрыгнувшая из засады пантера, перехватил небрежный поперечный пас Шейха.

— Опа! Гениальный перехват! — взвизгнул Ли Батянь, вскакивая на ноги. — Анно... роскошный перевод направо! Пошла контратака «Сан-Паулу»!

Жадсон мягко принял радиоуправляемую передачу и понесся по абсолютно пустой бровке. Вся защита гостей осталась далеко впереди.

— Давай, старина Жадсон... Жми на газ! Эх, нет у него той дьявольской искры, что у нашего Анно... Но ничего, тянет... Смещение в центр! — комментатор буквально захлебывался словами, расплескивая слюну. — Жадсон, пасуй!! Красавец!!

Мяч покатился в центр, прямо на набегающего форварда.

— Фабиано по центру... Бей!! ДА-А-А!!! ГО-О-О-ОЛ!!! ТРИ - ОДИН!!! — завопил Ли Батянь, сотрясая стол ударами кулаков. — Ну что, братцы?! Съели?! Кто тут батя аналитики?!

Чат взорвался спамом: «Старина Ли — гений!» и «Старина Ли 666!». Стример едва не плакал от счастья. «Сан-Паулу» реализовал убойную, хрестоматийную контратаку, а его смелый прогноз сбылся на все сто процентов.

Трибуны зашлись в экстатическом припадке. Южная часть стадиона утонула в густом, багровом дыму сотен файеров.

— Братцы, положа руку на сердце, — голос Ли Батяня дрожал от искреннего, почти религиозного восхищения. — То, что сегодня творит на поле Чэнь Анно — это уровень инопланетян. Он божит и в атаке, и в защите. Никаких слов не хватит описать это великолепие. С этой секунды я, Ли Батянь — его верный цепной пес... кхм... то есть, самый преданный фанат!

Проглотить такую горькую пилюлю — пропустить разящую контратаку в момент своего тотального доминирования — «Коринтианс» не мог. Ослепленные яростью и отчаянием, они продолжали методично грузить мяч в штрафную. Но игроки «Сан-Паулу» уже поймали кураж. Сплотившись, они воздвигли перед своими воротами несокрушимую бетонную стену, о которую разбивались все потуги гостей. К тому же, глубоко севший Чэнь Анно раз за разом запускал за спины защитникам убийственно точные, режущие лонгболы. Если бы Фабиано не страдал от хронической слепоты в завершающей стадии атак, счет давно стал бы неприличным. Помня об этой дамокловой угрозе, гости уже не рисковали лезть на рожон всем составом.

Стрелка секундомера неумолимо отсчитывала 85-ю минуту. Рамальо, хитро прищурившись, скомандовал тактическую замену: Алоизио выходил вместо Чэнь Анно. Хитрый лис тренер хотел подарить юноше персональную минуту славы и сбить темп.

— Ох, ничего себе! Рамальо снимает нашего гения. Ясно, решили сушить игру и беречь комфортные три-один, — понимающе покивал Ли Батянь.

Когда Чэнь Анно медленно, тяжело прихрамывая от нечеловеческой усталости, брел к кромке поля, стадион Морумби взорвался стоячей овацией, подобной раскатам грома. Семьдесят тысяч глоток в едином, первобытном порыве скандировали его короткое имя. Это было абсолютное, безоговорочное признание величия семнадцатилетнего пацана, покорившего Бразилию.

На 93-й минуте главный арбитр дал финальный свисток, возвестивший об окончании этой эпической битвы. «Сан-Паулу» со счетом 3:1 растерзал «Коринтианс» на своем поле, сделав весомую заявку на итоговую победу в первом матче Рекопы Южной Америки. А Чэнь Анно, оформивший роскошный, победный дубль, был единогласно признан лучшим игроком матча, продлив свою феноменальную голевую серию до пяти игр подряд.