Глава 23

Глава 19. Разрыв поколений между стариками и молодежьюВ редкие дни межсезонья старшие товарищи по команде разлетелись кто куда, наслаждаясь заслуженным отпуском, но Чэнь Анно, верный своей одержимости, остался на тренировочной базе, добровольно истязая себя нагрузками.Светловолосая красавица Лаура, с которой он познакомился той ночью в клубе, звонила ему несколько раз, пытаясь вытащить на свидание, но Чэнь Анно вежливо, однако твердо отклонял её предложения.Поначалу он грешным делом принял Лауру и её подруг за обычных хостес, работающих в ночных клубах. И лишь позже, разговорившись, выяснил пикантную деталь: все эти сногсшибательные девушки оказались коллегами девушки Неймара, малоизвестными бразильскими актрисами.Нынешнюю пассию Неймара звали Бруна Маркезини — она была настоящей звездой бразильского телевидения, отхватившей премию как лучшая юная актриса еще в восьмилетнем возрасте.«Ну и жук!» — пронеслось тогда в голове Чэнь Анно, когда до него дошел весь масштаб наглости. Его собственная девушка приводит подружек на вечеринку, а этот паршивец еще смеет зажимать их по углам!Оставалось лишь снять шляпу: Неймар развлекался куда грязнее и развязнее, чем можно было представить. Воистину, люди из шоу-бизнеса знали толк в пороках.Чэнь Анно прекрасно понимал истинные мотивы Лауры. Да, он был скромным парнем, но отнюдь не наивным идиотом, не понимающим законов этой игры. Еще при жизни старик Чэнь Фуцин частенько вбивал ему в голову простую истину: как только к нему придет слава, вокруг тут же закружат стервятники. Он приводил десятки примеров того, как звезды спорта тонули в скандалах и сплетнях из-за грязных интрижек.Чэнь Анно не страдал от недостатка уверенности в собственной привлекательности, но и корона на мозги ему не давила. Он трезво оценивал реальность: никто не влюбляется до беспамятства после одной-единственной мимолетной встречи. Цель была прозрачна как стекло — Лаура просто хотела примазаться к его лучам восходящей звезды Сан-Паулу и хайпануть на слухах о парне, чье имя когда-то стояло в одном ряду с самим Неймаром.Но главной причиной его отказов было другое: Лаура совершенно не цепляла. Между ними не пробежало ни единой искры. Будь иначе, он бы, возможно, закрыл глаза на её корысть.Тренировки — процесс монотонный и иссушающий душу, а одиночные занятия и вовсе напоминали добровольную пытку. Благо, за последние два года с момента возвращения в Китай Чэнь Анно научился наслаждаться этим тягучим одиночеством, пропитавшимся запахом пота и резины.День за днем, методично выполняя программу, расписанную тренерским штабом, он чувствовал невероятную полноту жизни. Ощущая, как мышцы наливаются звериной силой, а тело становится крепче день ото дня, он не мог не признать: работа с настоящими профессионалами давала колоссальные плоды. Прогресс был не просто заметен — он ощущался каждой клеткой.Время пролетело незаметно, и на календаре вспыхнуло первое июля.Наступил день финала Кубка конфедераций. Неймар заранее подогнал ему заветный билет на трибуны. Восемь вечера по времени Рио. Легендарная «Маракана».Именно эта исполинская арена должна была принять финал грядущего Чемпионата мира, и сегодняшний матч был лишь грандиозной репетицией перед главным футбольным пиршеством планеты. В решающей схватке сошлись хозяева турнира, сборная Бразилии, и действующие чемпионы Европы — непобедимая Испания.Это было поистине столкновение двух титанов. В последние годы испанцы уничтожали любого, кто осмеливался встать у них на пути: триумф на Евро-2008, золотая чаша Чемпионата мира 2010 и защита титула на Евро-2012. И даже играя в родных стенах, при оглушительной поддержке желто-зеленого моря болельщиков, бразильцы не могли с уверенностью заявить, что легко сокрушат испанскую армаду.Но футбол тем и прекрасен, что перечеркивает любые прогнозы. Не прошло и девяноста секунд со стартового свистка, как бразильцы распечатали ворота, которые защищал великий Касильяс.Оскар изящно обыгрался с Халком на левом углу штрафной, мощный форвард навесил мяч в гущу игроков. Неймар, выпрыгнув словно пружина, принял снаряд на грудь, посеяв панику среди защитников, и в этой суматохе Фред, оказавшись расторопнее всех, вколотил мяч в сетку.Бразилия вышла вперед — 1:0.Этот матч стал для Неймара настоящим бенефисом, моментом его триумфального утверждения в статусе лидера сборной. Его финты, рывки и дриблинг превратили хваленую испанскую оборону в посмешище — защитники выглядели жалко, раз за разом глотая пыль из-под его бутс.Будь бразильские нападающие чуть более хладнокровными и меткими, игра бы потеряла всякую интригу еще в самом начале. Глядя с трибун на то, как бездарно транжирятся голевые моменты, Чэнь Анно едва сдерживался, чтобы не выскочить на газон, сорвав с себя одежду, и не показать этим мазилам, как нужно забивать.Долгое доминирование без забитых голов едва не обернулось катастрофой. Испанцы, словно сжатая пружина, распрямились в стремительной контратаке. И лишь чудовищное усилие Давида Луиса, вынесшего мяч прямо с ленточки ворот, спасло бразильцев от неминуемого гола.Развязка первого тайма наступила под самый занавес. Очередная изящная комбинация на подступах к штрафной — и Неймар, ворвавшись в зону, пушечным ударом прошил ближний угол.Бразилия повела 2:0!«Маракана» взорвалась оглушительным рёвом. Над стадионом закружил желтый ураган ликующих фанатов: трибуны пели, танцевали и уже праздновали грядущую победу.После перерыва команды поменялись половинами поля. Испанцы провели замены, пытаясь встряхнуть игру, но гости словно заблудились в бразильских джунглях, так и не сумев наладить свой фирменный футбол.Всего через две минуты после возобновления игры бразильцы агрессивно отобрали мяч в центре поля и умчались в разящую контратаку. Халк выдал роскошный пас. Неймар, словно обладая глазами на затылке, гениально пропустил мяч между ног, оставив его набегающему сзади Фреду. Нападающий, до этого загубивший уйму моментов, на сей раз не сплоховал, оформив дубль мощным ударом в угол.Бразилия громила соперника — 3:0.На 55-й минуте у испанцев появился призрачный шанс на спасение: судья указал на «точку». Однако капитан мадридского «Реала» пробил так коряво, что мяч улетел в небеса, лишив Испанию последней надежды.На 68-й минуте произошло то, что окончательно добило интригу. Неймар подхватил мяч в центре поля и, включив сумасшедшую скорость, в одиночку помчался на рандеву с голкипером. На подступах к штрафной его грубым подкатом скосил собственный одноклубник по «Барселоне» — Пике. Главный арбитр без раздумий зажег перед нарушителем красный свет. В меньшинстве судьба Испании была предрешена.Финальный свисток зафиксировал унизительный для Европы разгром — 3:0. Сборная Бразилии завоевала Кубок конфедераций.Этот турнир стал триумфом хозяев, но в первую очередь — турниром имени Неймара. Пять матчей, четыре гола, две результативные передачи и четыре звания лучшего игрока матча. Фантастическая, совершенная игра. Этим выступлением Неймар забетонировал за собой статус безоговорочного лидера национальной сборной.— Анно, я уверен, настанет день, и ты выйдешь на поле вместе с Неймаром, чтобы принести нам еще больше трофеев, — сидевший рядом Визолли ободряюще похлопал юношу по плечу, перехватив его завистливый взгляд, устремленный на поле. — Поверь старику, ты абсолютно ни в чем ему не уступаешь!«Да! Я обязательно этого добьюсь!» — мысленно поклялся себе Чэнь Анно. — «Чемпионат мира в следующем году... Есть ли у меня шанс пробиться в сборную?»В груди юноши полыхнуло жаркое пламя амбиций. Кровь закипела, и ему нестерпимо захотелось поскорее вернуться на поле, чтобы начать разрывать Чемпионат Бразилии. Он должен был заставить тренера сборной заметить его!Глядя на сегодняшний финал, Чэнь Анно ясно видел: несмотря на победу, атакующая линия бразильцев всё еще страдала от недостатка убийственной эффективности. И в этом крылся его шанс. Пропустить домашний Чемпионат мира? Ни за что на свете. Это был его золотой билет на вершину футбольного Олимпа.Взгляд юноши, устремленный на зеленый газон, стал твердым, как алмаз.И вот, когда старшие игроки «Сан-Паулу» наконец-то вернулись из отпусков, они обнаружили, что Чэнь Анно тренируется с таким остервенением, словно от этого зависела его жизнь.— Где это мелкий успел так набраться мотивации? — Лусио в недоумении почесал затылок, наблюдая за сумасшедшими рывками юноши.— Понятия не имею. У нас же отпуск был, кто его мог так подстегнуть? — старина Сени, капитан команды, лишь озадаченно пожал плечами.— Хе-хе... Кажется, я догадываюсь, в чем тут дело, — ухмыльнулся подошедший Гофу Ло. — Уверен, всё дело в недавнем финале Кубка конфедераций.— А Кубок тут при чем? — в один голос удивились ветераны.— Неймар, из-за кого же еще! — Алоизио закатил глаза, в очередной раз убеждаясь, что между их поколением и этими стариками пролегла огромная пропасть. — Сами посудите, когда-то Анно и Неймара называли Звездными Близнецами штата Сан-Паулу. А теперь посмотрите на Неймара: перебрался в «Барселону», рвет и мечет в сборной на глазах у всей страны. Анно парень гордый и с бешеным характером. Неужели вы думаете, что он мог спокойно смотреть, как его бывший соперник купается в лучах славы перед всей нацией, и не начать рвать жилы на тренировках?Ветераны переглянулись, и в их взглядах, устремленных на залитого потом юношу, промелькнуло искреннее восхищение. Талантливых игроков полно. Талантливых и трудолюбивых — уже меньше. Но талант, подкрепленный фанатичным трудолюбием и звериной жаждой побед — явление поистине уникальное.Разве могло у такого парня, как Чэнь Анно, быть что-то иное, кроме блестящего будущего?

Глава 19. Разрыв поколений между стариками и молодежью

В редкие дни межсезонья старшие товарищи по команде разлетелись кто куда, наслаждаясь заслуженным отпуском, но Чэнь Анно, верный своей одержимости, остался на тренировочной базе, добровольно истязая себя нагрузками.

Светловолосая красавица Лаура, с которой он познакомился той ночью в клубе, звонила ему несколько раз, пытаясь вытащить на свидание, но Чэнь Анно вежливо, однако твердо отклонял её предложения.

Поначалу он грешным делом принял Лауру и её подруг за обычных хостес, работающих в ночных клубах. И лишь позже, разговорившись, выяснил пикантную деталь: все эти сногсшибательные девушки оказались коллегами девушки Неймара, малоизвестными бразильскими актрисами.

Нынешнюю пассию Неймара звали Бруна Маркезини — она была настоящей звездой бразильского телевидения, отхватившей премию как лучшая юная актриса еще в восьмилетнем возрасте.

«Ну и жук!» — пронеслось тогда в голове Чэнь Анно, когда до него дошел весь масштаб наглости. Его собственная девушка приводит подружек на вечеринку, а этот паршивец еще смеет зажимать их по углам!

Оставалось лишь снять шляпу: Неймар развлекался куда грязнее и развязнее, чем можно было представить. Воистину, люди из шоу-бизнеса знали толк в пороках.

Чэнь Анно прекрасно понимал истинные мотивы Лауры. Да, он был скромным парнем, но отнюдь не наивным идиотом, не понимающим законов этой игры. Еще при жизни старик Чэнь Фуцин частенько вбивал ему в голову простую истину: как только к нему придет слава, вокруг тут же закружат стервятники. Он приводил десятки примеров того, как звезды спорта тонули в скандалах и сплетнях из-за грязных интрижек.

Чэнь Анно не страдал от недостатка уверенности в собственной привлекательности, но и корона на мозги ему не давила. Он трезво оценивал реальность: никто не влюбляется до беспамятства после одной-единственной мимолетной встречи. Цель была прозрачна как стекло — Лаура просто хотела примазаться к его лучам восходящей звезды Сан-Паулу и хайпануть на слухах о парне, чье имя когда-то стояло в одном ряду с самим Неймаром.

Но главной причиной его отказов было другое: Лаура совершенно не цепляла. Между ними не пробежало ни единой искры. Будь иначе, он бы, возможно, закрыл глаза на её корысть.

Тренировки — процесс монотонный и иссушающий душу, а одиночные занятия и вовсе напоминали добровольную пытку. Благо, за последние два года с момента возвращения в Китай Чэнь Анно научился наслаждаться этим тягучим одиночеством, пропитавшимся запахом пота и резины.

День за днем, методично выполняя программу, расписанную тренерским штабом, он чувствовал невероятную полноту жизни. Ощущая, как мышцы наливаются звериной силой, а тело становится крепче день ото дня, он не мог не признать: работа с настоящими профессионалами давала колоссальные плоды. Прогресс был не просто заметен — он ощущался каждой клеткой.

Время пролетело незаметно, и на календаре вспыхнуло первое июля.

Наступил день финала Кубка конфедераций. Неймар заранее подогнал ему заветный билет на трибуны. Восемь вечера по времени Рио. Легендарная «Маракана».

Именно эта исполинская арена должна была принять финал грядущего Чемпионата мира, и сегодняшний матч был лишь грандиозной репетицией перед главным футбольным пиршеством планеты. В решающей схватке сошлись хозяева турнира, сборная Бразилии, и действующие чемпионы Европы — непобедимая Испания.

Это было поистине столкновение двух титанов. В последние годы испанцы уничтожали любого, кто осмеливался встать у них на пути: триумф на Евро-2008, золотая чаша Чемпионата мира 2010 и защита титула на Евро-2012. И даже играя в родных стенах, при оглушительной поддержке желто-зеленого моря болельщиков, бразильцы не могли с уверенностью заявить, что легко сокрушат испанскую армаду.

Но футбол тем и прекрасен, что перечеркивает любые прогнозы. Не прошло и девяноста секунд со стартового свистка, как бразильцы распечатали ворота, которые защищал великий Касильяс.

Оскар изящно обыгрался с Халком на левом углу штрафной, мощный форвард навесил мяч в гущу игроков. Неймар, выпрыгнув словно пружина, принял снаряд на грудь, посеяв панику среди защитников, и в этой суматохе Фред, оказавшись расторопнее всех, вколотил мяч в сетку.

Бразилия вышла вперед — 1:0.

Этот матч стал для Неймара настоящим бенефисом, моментом его триумфального утверждения в статусе лидера сборной. Его финты, рывки и дриблинг превратили хваленую испанскую оборону в посмешище — защитники выглядели жалко, раз за разом глотая пыль из-под его бутс.

Будь бразильские нападающие чуть более хладнокровными и меткими, игра бы потеряла всякую интригу еще в самом начале. Глядя с трибун на то, как бездарно транжирятся голевые моменты, Чэнь Анно едва сдерживался, чтобы не выскочить на газон, сорвав с себя одежду, и не показать этим мазилам, как нужно забивать.

Долгое доминирование без забитых голов едва не обернулось катастрофой. Испанцы, словно сжатая пружина, распрямились в стремительной контратаке. И лишь чудовищное усилие Давида Луиса, вынесшего мяч прямо с ленточки ворот, спасло бразильцев от неминуемого гола.

Развязка первого тайма наступила под самый занавес. Очередная изящная комбинация на подступах к штрафной — и Неймар, ворвавшись в зону, пушечным ударом прошил ближний угол.

Бразилия повела 2:0!

«Маракана» взорвалась оглушительным рёвом. Над стадионом закружил желтый ураган ликующих фанатов: трибуны пели, танцевали и уже праздновали грядущую победу.

После перерыва команды поменялись половинами поля. Испанцы провели замены, пытаясь встряхнуть игру, но гости словно заблудились в бразильских джунглях, так и не сумев наладить свой фирменный футбол.

Всего через две минуты после возобновления игры бразильцы агрессивно отобрали мяч в центре поля и умчались в разящую контратаку. Халк выдал роскошный пас. Неймар, словно обладая глазами на затылке, гениально пропустил мяч между ног, оставив его набегающему сзади Фреду. Нападающий, до этого загубивший уйму моментов, на сей раз не сплоховал, оформив дубль мощным ударом в угол.

Бразилия громила соперника — 3:0.

На 55-й минуте у испанцев появился призрачный шанс на спасение: судья указал на «точку». Однако капитан мадридского «Реала» пробил так коряво, что мяч улетел в небеса, лишив Испанию последней надежды.

На 68-й минуте произошло то, что окончательно добило интригу. Неймар подхватил мяч в центре поля и, включив сумасшедшую скорость, в одиночку помчался на рандеву с голкипером. На подступах к штрафной его грубым подкатом скосил собственный одноклубник по «Барселоне» — Пике. Главный арбитр без раздумий зажег перед нарушителем красный свет. В меньшинстве судьба Испании была предрешена.

Финальный свисток зафиксировал унизительный для Европы разгром — 3:0. Сборная Бразилии завоевала Кубок конфедераций.

Этот турнир стал триумфом хозяев, но в первую очередь — турниром имени Неймара. Пять матчей, четыре гола, две результативные передачи и четыре звания лучшего игрока матча. Фантастическая, совершенная игра. Этим выступлением Неймар забетонировал за собой статус безоговорочного лидера национальной сборной.

— Анно, я уверен, настанет день, и ты выйдешь на поле вместе с Неймаром, чтобы принести нам еще больше трофеев, — сидевший рядом Визолли ободряюще похлопал юношу по плечу, перехватив его завистливый взгляд, устремленный на поле. — Поверь старику, ты абсолютно ни в чем ему не уступаешь!

«Да! Я обязательно этого добьюсь!» — мысленно поклялся себе Чэнь Анно. — «Чемпионат мира в следующем году... Есть ли у меня шанс пробиться в сборную?»

В груди юноши полыхнуло жаркое пламя амбиций. Кровь закипела, и ему нестерпимо захотелось поскорее вернуться на поле, чтобы начать разрывать Чемпионат Бразилии. Он должен был заставить тренера сборной заметить его!

Глядя на сегодняшний финал, Чэнь Анно ясно видел: несмотря на победу, атакующая линия бразильцев всё еще страдала от недостатка убийственной эффективности. И в этом крылся его шанс. Пропустить домашний Чемпионат мира? Ни за что на свете. Это был его золотой билет на вершину футбольного Олимпа.

Взгляд юноши, устремленный на зеленый газон, стал твердым, как алмаз.

И вот, когда старшие игроки «Сан-Паулу» наконец-то вернулись из отпусков, они обнаружили, что Чэнь Анно тренируется с таким остервенением, словно от этого зависела его жизнь.

— Где это мелкий успел так набраться мотивации? — Лусио в недоумении почесал затылок, наблюдая за сумасшедшими рывками юноши.

— Понятия не имею. У нас же отпуск был, кто его мог так подстегнуть? — старина Сени, капитан команды, лишь озадаченно пожал плечами.

— Хе-хе... Кажется, я догадываюсь, в чем тут дело, — ухмыльнулся подошедший Гофу Ло. — Уверен, всё дело в недавнем финале Кубка конфедераций.

— А Кубок тут при чем? — в один голос удивились ветераны.

— Неймар, из-за кого же еще! — Алоизио закатил глаза, в очередной раз убеждаясь, что между их поколением и этими стариками пролегла огромная пропасть. — Сами посудите, когда-то Анно и Неймара называли Звездными Близнецами штата Сан-Паулу. А теперь посмотрите на Неймара: перебрался в «Барселону», рвет и мечет в сборной на глазах у всей страны. Анно парень гордый и с бешеным характером. Неужели вы думаете, что он мог спокойно смотреть, как его бывший соперник купается в лучах славы перед всей нацией, и не начать рвать жилы на тренировках?

Ветераны переглянулись, и в их взглядах, устремленных на залитого потом юношу, промелькнуло искреннее восхищение. Талантливых игроков полно. Талантливых и трудолюбивых — уже меньше. Но талант, подкрепленный фанатичным трудолюбием и звериной жаждой побед — явление поистине уникальное.

Разве могло у такого парня, как Чэнь Анно, быть что-то иное, кроме блестящего будущего?