Глава 22

Юношу словно ошпарили крутым кипятком. Он резко, едва ли не с паникой, выдернул руку из бархатного капкана, но тут же понял, насколько грубо и по-детски это выглядело.— Кхм... Прошу простить мою неловкость, мисс, — он попытался натянуть на лицо маску холодного спокойствия. — Я просто... немного не в своей тарелке здесь. И... откуда вы, собственно, знаете мое имя?Блондинка ничуть не смутилась. Изящно изогнув бровь, она наградила его ослепительной, многообещающей улыбкой и, мягко надавив ладонью ему на грудь, заставила опуститься на кожаный диван, после чего грациозно устроилась рядом, благоразумно оставив между ними немного спасительного пространства.— Анно Чэнь. Сверхновая звезда клуба «Сан-Паулу». Игрок, которого когда-то пресса венчала с Неймаром титулом непробиваемых «Двойных Звезд штата», — промурлыкала она, не сводя с него плотоядного взгляда. — И вы всерьез думаете, что я могла не узнать столь лакомый кусочек?Не дожидаясь ответа, девица потянулась к пузатой бутылке элитной кашасы и щедро плеснула обжигающую жидкость в пустой бокал:— Меня зовут Лаура Оливейра. Для тебя — просто Лаура.— Э-э... Очень приятно, мисс Лаура, — Чэнь Анно деликатно, но твердо отодвинул от себя стакан с алкоголем, перехватив стоящую неподалеку бутылку с обычной ледяной водой. — Благодарю за заботу, но я предпочту вот это.Лаура искренне рассмеялась, прикрыв накрашенные губы изящной ладонью с идеальным маникюром.— А ты совсем не похож на тех футболистов, с которыми мне приходилось иметь дело. Вот хотя бы на того дикаря... — она выразительно кивнула в сторону Неймара, который в этот момент уже окончательно потерял связь с реальностью, утопая в океане плотских утех и алкоголя.Чэнь Анно лишь устало покачал головой.— На самом деле мы из одного теста. Просто вкусы у нас кардинально разнятся.— Вот как? — слова юноши явно разожгли в Лауре охотничий инстинкт. — И какие же пороки предпочитаешь ты?...Поначалу подобный формат грязной вечеринки вызывал у Чэнь Анно стойкое отторжение, но молодость и гибкая психика брали свое — он довольно быстро научился абстрагироваться от происходящего хаоса.Однако влиться в этот чад кутежа с тем же животным исступлением, что и Неймар, он не мог при всем желании. Иная кровь, иная закалка, иные идеалы. Как он и сказал той знойной блондинке — каждому свое. Он пришел сюда, чтобы почтить своим присутствием лучшего друга, и был готов терпеть этот вертеп ровно столько, сколько потребуется. Но сам он пачкаться в этой грязи не собирался.К десяти часам вечера, осознавая, что завтра утром Неймару предстоит сдача крови в тренировочном лагере национальной сборной, и видя, как Анно мужественно борется со скукой, банда решила свернуть лавочку.Уже сидя в салоне красного спорткара по пути на базу, Неймар, осклабившись, поинтересовался, на какой стадии находится их роман с пышногрудой блондинкой. Услышав в ответ сухое «Мы вещаем на разных частотах», Неймар заржал так дико и истерично, что спорткар вильнул и едва не улетел в придорожную канаву....На следующий день, как и было условлено, Чэнь Анно встретился с Вагнером Рибейро в тихом, солидном заведении. Под внимательным и одобрительным взглядом Визолли, юноша поставил свою размашистую подпись под контрактом. Отныне и Чэнь Анно, и Неймар — легендарные «Двойные Звезды» — официально находились под крылом Вагнера, образовав смертоносный тандем в его клиентской базе.Спустя три изнурительных дня команда «Сан-Паулу» высадилась в Порту-Алегри, столице южного штата Риу-Гранди-ду-Сул, чтобы скрестить мечи с местным гигантом — клубом «Гремио» на газоне стадиона Олимпико.«Гремио» был не просто командой. Это был монолит бразильского футбола, один из тринадцати величайших грандов, чья кровавая история берет свое начало в далеком 1903 году. Именно здесь взошла звезда кумира Чэнь Анно — великого Роналдиньо, и именно здесь когда-то ковал свои победы нынешний рулевой национальной сборной, железный Сколари.В этой мясорубке Чэнь Анно, наконец, выгрыз себе место в стартовом составе. И пусть он не доиграл до финального свистка — на шестьдесят пятой минуте Рамальо решил поберечь молодое дарование, отправив его на скамейку, — юноша успел оставить свой неизгладимый, кровоточащий след. Гол плюс роскошная голевая передача — вот с чем он покинул поле, став главным архитектором победы «Сан-Паулу» со счетом 2:1 и принеся клубу пятый скальп подряд в этом сумасшедшем сезоне.Сразу после этой битвы чемпионат погрузился в летаргический сон почти на три долгих недели. Вся Бразилия затаила дыхание, готовясь принять на своих полях матчи Кубка конфедераций.Но для Чэнь Анно слово «отдых» не существовало в природе. Исчезновение из календаря официальных матчей ровным счетом ничего не изменило в его спартанском режиме.Он остался замурованным в стенах тренировочной базы в Сан-Паулу, день за днем, час за часом, выблевывая легкие на беговых дорожках и стирая мышцы в пыль под лязг тренажеров. Он знал одну непреложную истину, выжженную на подкорке его мозга: только выковав из своего тела совершенное оружие, только пролив реки пота и крови, он сможет нагнать ушедшего вперед Неймара. Лишь абсолютная, подавляющая сила откроет ему врата в Европу, наденет на него футболку национальной сборной и вытолкнет под слепящие софиты лучшей сцены этого мира, где он сможет, наконец, воплотить свои безумные мечты в реальность.

Юношу словно ошпарили крутым кипятком. Он резко, едва ли не с паникой, выдернул руку из бархатного капкана, но тут же понял, насколько грубо и по-детски это выглядело.

— Кхм... Прошу простить мою неловкость, мисс, — он попытался натянуть на лицо маску холодного спокойствия. — Я просто... немного не в своей тарелке здесь. И... откуда вы, собственно, знаете мое имя?

Блондинка ничуть не смутилась. Изящно изогнув бровь, она наградила его ослепительной, многообещающей улыбкой и, мягко надавив ладонью ему на грудь, заставила опуститься на кожаный диван, после чего грациозно устроилась рядом, благоразумно оставив между ними немного спасительного пространства.

— Анно Чэнь. Сверхновая звезда клуба «Сан-Паулу». Игрок, которого когда-то пресса венчала с Неймаром титулом непробиваемых «Двойных Звезд штата», — промурлыкала она, не сводя с него плотоядного взгляда. — И вы всерьез думаете, что я могла не узнать столь лакомый кусочек?

Не дожидаясь ответа, девица потянулась к пузатой бутылке элитной кашасы и щедро плеснула обжигающую жидкость в пустой бокал:

— Меня зовут Лаура Оливейра. Для тебя — просто Лаура.

— Э-э... Очень приятно, мисс Лаура, — Чэнь Анно деликатно, но твердо отодвинул от себя стакан с алкоголем, перехватив стоящую неподалеку бутылку с обычной ледяной водой. — Благодарю за заботу, но я предпочту вот это.

Лаура искренне рассмеялась, прикрыв накрашенные губы изящной ладонью с идеальным маникюром.

— А ты совсем не похож на тех футболистов, с которыми мне приходилось иметь дело. Вот хотя бы на того дикаря... — она выразительно кивнула в сторону Неймара, который в этот момент уже окончательно потерял связь с реальностью, утопая в океане плотских утех и алкоголя.

Чэнь Анно лишь устало покачал головой.

— На самом деле мы из одного теста. Просто вкусы у нас кардинально разнятся.

— Вот как? — слова юноши явно разожгли в Лауре охотничий инстинкт. — И какие же пороки предпочитаешь ты?

...

Поначалу подобный формат грязной вечеринки вызывал у Чэнь Анно стойкое отторжение, но молодость и гибкая психика брали свое — он довольно быстро научился абстрагироваться от происходящего хаоса.

Однако влиться в этот чад кутежа с тем же животным исступлением, что и Неймар, он не мог при всем желании. Иная кровь, иная закалка, иные идеалы. Как он и сказал той знойной блондинке — каждому свое. Он пришел сюда, чтобы почтить своим присутствием лучшего друга, и был готов терпеть этот вертеп ровно столько, сколько потребуется. Но сам он пачкаться в этой грязи не собирался.

К десяти часам вечера, осознавая, что завтра утром Неймару предстоит сдача крови в тренировочном лагере национальной сборной, и видя, как Анно мужественно борется со скукой, банда решила свернуть лавочку.

Уже сидя в салоне красного спорткара по пути на базу, Неймар, осклабившись, поинтересовался, на какой стадии находится их роман с пышногрудой блондинкой. Услышав в ответ сухое «Мы вещаем на разных частотах», Неймар заржал так дико и истерично, что спорткар вильнул и едва не улетел в придорожную канаву.

...

На следующий день, как и было условлено, Чэнь Анно встретился с Вагнером Рибейро в тихом, солидном заведении. Под внимательным и одобрительным взглядом Визолли, юноша поставил свою размашистую подпись под контрактом. Отныне и Чэнь Анно, и Неймар — легендарные «Двойные Звезды» — официально находились под крылом Вагнера, образовав смертоносный тандем в его клиентской базе.

Спустя три изнурительных дня команда «Сан-Паулу» высадилась в Порту-Алегри, столице южного штата Риу-Гранди-ду-Сул, чтобы скрестить мечи с местным гигантом — клубом «Гремио» на газоне стадиона Олимпико.

«Гремио» был не просто командой. Это был монолит бразильского футбола, один из тринадцати величайших грандов, чья кровавая история берет свое начало в далеком 1903 году. Именно здесь взошла звезда кумира Чэнь Анно — великого Роналдиньо, и именно здесь когда-то ковал свои победы нынешний рулевой национальной сборной, железный Сколари.

В этой мясорубке Чэнь Анно, наконец, выгрыз себе место в стартовом составе. И пусть он не доиграл до финального свистка — на шестьдесят пятой минуте Рамальо решил поберечь молодое дарование, отправив его на скамейку, — юноша успел оставить свой неизгладимый, кровоточащий след. Гол плюс роскошная голевая передача — вот с чем он покинул поле, став главным архитектором победы «Сан-Паулу» со счетом 2:1 и принеся клубу пятый скальп подряд в этом сумасшедшем сезоне.

Сразу после этой битвы чемпионат погрузился в летаргический сон почти на три долгих недели. Вся Бразилия затаила дыхание, готовясь принять на своих полях матчи Кубка конфедераций.

Но для Чэнь Анно слово «отдых» не существовало в природе. Исчезновение из календаря официальных матчей ровным счетом ничего не изменило в его спартанском режиме.

Он остался замурованным в стенах тренировочной базы в Сан-Паулу, день за днем, час за часом, выблевывая легкие на беговых дорожках и стирая мышцы в пыль под лязг тренажеров. Он знал одну непреложную истину, выжженную на подкорке его мозга: только выковав из своего тела совершенное оружие, только пролив реки пота и крови, он сможет нагнать ушедшего вперед Неймара. Лишь абсолютная, подавляющая сила откроет ему врата в Европу, наденет на него футболку национальной сборной и вытолкнет под слепящие софиты лучшей сцены этого мира, где он сможет, наконец, воплотить свои безумные мечты в реальность.