Глава 15

К двум часам пополудни, когда Сюй Лан наконец добрался до своего прохладного номера в отеле, на его лице всё ещё блуждала гордая улыбка. Он безмерно радовался, что судьба занесла его в Сан-Паулу.«Если Чэнь Анно целых два года жил в Китае, то такой алмаз просто не мог не засветиться в новостных сводках», — рассудил он, включая ноутбук. С замиранием сердца Сюй Лан вбил в поисковик «Цяньду» заветные три иероглифа — «Чэнь Анно».Когда экран мгновенно выплюнул простыню ссылок, губы блогера растянулись в торжествующей ухмылке:— А я что говорил...Но уже в следующую секунду улыбка на его лице заледенела. Жирные, кричащие заголовки били наотмашь:[Избиение тренера юношеской сборной! Чэнь Анно — недисциплинированный хулиган, с позором изгнан из команды!][Официально: игрок молодежного состава Чэнь Анно исключен из нашего клуба!][Чэнь Анно: Непризнанный гений или раковая опухоль на теле команды?]Топ выдачи пестрел подобной желтухой. Сюй Лан почувствовал, как земля уходит из-под ног. Неужели парень, которым он так гордился, оказался обыкновенным отморозком? Отказываясь верить в этот бред, он остервенело крутанул колесико мыши вниз. И тут его взгляд зацепился за ссылку: [Эксклюзив: Секретная аудиозапись! Чэнь Анно невиновен — правда выходит наружу!]Дрожащими пальцами Сюй Лан кликнул по заголовку. К статье прилагался аудиофайл.Хрясь!Спустя десять мучительных минут Сюй Лан с яростным ревом швырнул ноутбук прямо на кровать. К счастью, техника приземлилась на подушки, иначе, остыв, блогер точно удавился бы от жадности.— Ублюдки! — задыхаясь от бешенства, рычал он. — Да как они посмели?! Как у них вообще рука поднялась сотворить такое?!Сюй Лан уже успел посмотреть нарезки вчерашнего дебюта Чэнь Анно после выхода на замену. Этот парень творил магию, он был чистым гением! И этот гений не мог даже пробиться в основной состав на родине! Мало того, что с него содрали какую-то мзду, так эти пиявки требовали еще и плату за выход на поле?!Потребовалось немало времени, чтобы пульс перестал стучать в висках. Сюй Лан бережно подобрал чудом уцелевший лэптоп, уселся за стол и принялся строчить новый пост в блог.Заголовок гласил: [Дело не в том, что у нас нет талантов! Дело в том, что им затыкают рты и не пускают на поле!]В статье он со всей художественной мощью расписал свои бразильские впечатления, живые диалоги в трущобах и то благоговение, с которым местные жители произносили имя Чэнь Анно. В качестве контрольного выстрела он прикрепил смонтированную видеонарезку вчерашних подвигов парня на футбольном поле.Не стоит забывать, что Сюй Лан был отнюдь не ноунеймом. За его странствиями следила армия подписчиков, перевалившая за миллион. Едва пост улетел в сеть, он произвел эффект взорвавшейся бомбы. Комментарии, лайки и репосты обрушились лавиной.В это же время в роскошном особняке, расположенном в элитном прибрежном районе одного из китайских мегаполисов.Ду Цзытэн стоял по стойке смирно, вытянувшись по струнке. Напротив него, вальяжно развалившись на диване, восседал грузный мужчина средних лет.— Раз уж удалось тебя вытащить, сиди тихо и не отсвечивай, — цедя слова сквозь зубы, произнес мужчина. — Тебе четвертый десяток пошел, а я всё дерьмо за тобой разгребаю.— Зятек... — Ду Цзытэн нервно сглотнул, покрываясь липким потом. — Я, мать его, и подумать не мог, что этот мелкий ублюдок окажется таким ушлым и додумается включить диктофон! Если бы не...Звон!Мужчина с такой силой впечатал нефритовую чашку в столешницу, что по ней пошли микротрещины.— Заткни пасть! — Его взгляд впился в родственника. — Дело закрыто. Что было, то прошло. Больше ни слова об этом дерьме.— Но зятек... — Ду Цзытэн скрипнул зубами от бессильной ярости. — Я просто не могу это проглотить! Говорят, этот выродок уже свалил в Бразилию, но у него же здесь остался второй дядюшка...Его жалкие оправдания разбились о ледяной взгляд мужчины на диване.— Тебе что, мало проблем, которые ты мне уже создал?! — процедил он с такой угрозой, что Ду Цзытэн физически сжался.Он открыл рот, чтобы возразить, но резкая трель мобильного телефона разорвала гнетущую тишину кабинета. Мужчина раздраженно поднес трубку к уху. Секунд десять он молча слушал собеседника, а затем медленно поднял глаза на стоящего перед ним свояка. И от этого взгляда у Ду Цзытэна похолодело внутри. Ледяные когти предчувствия катастрофы намертво сжали его внутренности.— Да... Я понял... — безэмоционально произнес мужчина в трубку. — Я осознаю всю тяжесть. Я знаю, что нужно сделать.Он сбросил вызов и откинул голову на спинку дивана, тяжело прикрыв веки. Ду Цзытэн замер изваянием, боясь даже вздохнуть. Каждая секунда тишины капала расплавленным свинцом ему на нервы.Спустя минуту мужчина медленно открыл глаза. В них не осталось ни капли родственных чувств — лишь голый, прагматичный расчет.— В этот раз, — медленно, чеканя каждый слог, произнес он, — кажется, тебе всё-таки придется сесть. Без вариантов.

К двум часам пополудни, когда Сюй Лан наконец добрался до своего прохладного номера в отеле, на его лице всё ещё блуждала гордая улыбка. Он безмерно радовался, что судьба занесла его в Сан-Паулу.

«Если Чэнь Анно целых два года жил в Китае, то такой алмаз просто не мог не засветиться в новостных сводках», — рассудил он, включая ноутбук. С замиранием сердца Сюй Лан вбил в поисковик «Цяньду» заветные три иероглифа — «Чэнь Анно».

Когда экран мгновенно выплюнул простыню ссылок, губы блогера растянулись в торжествующей ухмылке:

— А я что говорил...

Но уже в следующую секунду улыбка на его лице заледенела. Жирные, кричащие заголовки били наотмашь:

[Избиение тренера юношеской сборной! Чэнь Анно — недисциплинированный хулиган, с позором изгнан из команды!]

[Официально: игрок молодежного состава Чэнь Анно исключен из нашего клуба!]

[Чэнь Анно: Непризнанный гений или раковая опухоль на теле команды?]

Топ выдачи пестрел подобной желтухой. Сюй Лан почувствовал, как земля уходит из-под ног. Неужели парень, которым он так гордился, оказался обыкновенным отморозком? Отказываясь верить в этот бред, он остервенело крутанул колесико мыши вниз. И тут его взгляд зацепился за ссылку: [Эксклюзив: Секретная аудиозапись! Чэнь Анно невиновен — правда выходит наружу!]

Дрожащими пальцами Сюй Лан кликнул по заголовку. К статье прилагался аудиофайл.

Хрясь!

Спустя десять мучительных минут Сюй Лан с яростным ревом швырнул ноутбук прямо на кровать. К счастью, техника приземлилась на подушки, иначе, остыв, блогер точно удавился бы от жадности.

— Ублюдки! — задыхаясь от бешенства, рычал он. — Да как они посмели?! Как у них вообще рука поднялась сотворить такое?!

Сюй Лан уже успел посмотреть нарезки вчерашнего дебюта Чэнь Анно после выхода на замену. Этот парень творил магию, он был чистым гением! И этот гений не мог даже пробиться в основной состав на родине! Мало того, что с него содрали какую-то мзду, так эти пиявки требовали еще и плату за выход на поле?!

Потребовалось немало времени, чтобы пульс перестал стучать в висках. Сюй Лан бережно подобрал чудом уцелевший лэптоп, уселся за стол и принялся строчить новый пост в блог.

Заголовок гласил: [Дело не в том, что у нас нет талантов! Дело в том, что им затыкают рты и не пускают на поле!]

В статье он со всей художественной мощью расписал свои бразильские впечатления, живые диалоги в трущобах и то благоговение, с которым местные жители произносили имя Чэнь Анно. В качестве контрольного выстрела он прикрепил смонтированную видеонарезку вчерашних подвигов парня на футбольном поле.

Не стоит забывать, что Сюй Лан был отнюдь не ноунеймом. За его странствиями следила армия подписчиков, перевалившая за миллион. Едва пост улетел в сеть, он произвел эффект взорвавшейся бомбы. Комментарии, лайки и репосты обрушились лавиной.

В это же время в роскошном особняке, расположенном в элитном прибрежном районе одного из китайских мегаполисов.

Ду Цзытэн стоял по стойке смирно, вытянувшись по струнке. Напротив него, вальяжно развалившись на диване, восседал грузный мужчина средних лет.

— Раз уж удалось тебя вытащить, сиди тихо и не отсвечивай, — цедя слова сквозь зубы, произнес мужчина. — Тебе четвертый десяток пошел, а я всё дерьмо за тобой разгребаю.

— Зятек... — Ду Цзытэн нервно сглотнул, покрываясь липким потом. — Я, мать его, и подумать не мог, что этот мелкий ублюдок окажется таким ушлым и додумается включить диктофон! Если бы не...

Звон!

Мужчина с такой силой впечатал нефритовую чашку в столешницу, что по ней пошли микротрещины.

— Заткни пасть! — Его взгляд впился в родственника. — Дело закрыто. Что было, то прошло. Больше ни слова об этом дерьме.

— Но зятек... — Ду Цзытэн скрипнул зубами от бессильной ярости. — Я просто не могу это проглотить! Говорят, этот выродок уже свалил в Бразилию, но у него же здесь остался второй дядюшка...

Его жалкие оправдания разбились о ледяной взгляд мужчины на диване.

— Тебе что, мало проблем, которые ты мне уже создал?! — процедил он с такой угрозой, что Ду Цзытэн физически сжался.

Он открыл рот, чтобы возразить, но резкая трель мобильного телефона разорвала гнетущую тишину кабинета. Мужчина раздраженно поднес трубку к уху. Секунд десять он молча слушал собеседника, а затем медленно поднял глаза на стоящего перед ним свояка. И от этого взгляда у Ду Цзытэна похолодело внутри. Ледяные когти предчувствия катастрофы намертво сжали его внутренности.

— Да... Я понял... — безэмоционально произнес мужчина в трубку. — Я осознаю всю тяжесть. Я знаю, что нужно сделать.

Он сбросил вызов и откинул голову на спинку дивана, тяжело прикрыв веки. Ду Цзытэн замер изваянием, боясь даже вздохнуть. Каждая секунда тишины капала расплавленным свинцом ему на нервы.

Спустя минуту мужчина медленно открыл глаза. В них не осталось ни капли родственных чувств — лишь голый, прагматичный расчет.

— В этот раз, — медленно, чеканя каждый слог, произнес он, — кажется, тебе всё-таки придется сесть. Без вариантов.