Глава 13

Глава 12. Побитый рекорд Кака— Его координация, чувство мяча, эта взрывная скорость... уму непостижимо, — покачал головой Милтон, помощник главного тренера, не отрывая восхищенного взгляда от поля.— О да, — плотоядно улыбнулся Рамальо, глядя на Чэнь Анно так, словно перед ним лежал слиток чистого золота. — Это наш Анно. Пацан просто рожден для футбола.По ту сторону баррикад царило уныние. Игроки «Васко да Гама» сбились в кучку. Сандро, первый бедолага, из которого Анно сделал посмешище, ошарашенно таращился на ликующую толпу игроков в бело-красно-черном.— Что это за мелкий демон? — прохрипел он. — Он слишком быстрый! Я только развернулся, хотел схватить его за футболку, а он уже корпусах в трех от меня!— Диктор вроде орал про какого-то... Анно? — мрачно отозвался Ренато Силва, чей вестибулярный аппарат всё ещё не пришел в норму после дьявольских финтов. — Ему же на вид лет пятнадцать, не больше. Но, клянусь, этот шкет страшнее, чем Неймар из «Сантоса».— Плевать, кто он такой, — презрительно сплюнул на газон опорник Фелипе Бастос. — Сейчас мы организуем ему теплый прием. Соберитесь, парни! Не хватало еще, чтобы нас запугал какой-то желторотый юнец.Бастос знал, о чем говорит. Ему довелось поиграть в Европе, в португальской «Бенфике», и хотя звездой он там не стал, пороху понюхал изрядно. Он прекрасно знал главную слабость таких техничных выскочек: стоит навязать им жесткую, зубодробительную борьбу — и весь их лоск моментально слетает.Игра возобновилась. Забитый гол придал футболистам «Сан-Паулу» ледяной уверенности. Они плели кружева атак легко и непринужденно, заставляя гостей из Рио жаться к своим воротам.На 57-й минуте Денилсон блестяще сыграл на перехвате и тут же, не задумываясь, отдал разрезающий пас на Чэнь Анно.В этот раз юноша принимал мяч спиной к чужим воротам. Бастос, как стервятник, накинулся на него мгновенно, не дав даже развернуться. Анно попытался качнуть корпус и уйти вперед, но опорник прилип к нему, как банный лист. Он пыхтел в затылок, откровенно толкался, цеплял руками — пускал в ход весь арсенал грязных приемов.Слева по бровке уже набирал крейсерскую скорость Тиаго. Анно всем своим видом показал, что готовит передачу на ход крайнему защитнику. Бастос купился. Как только грузный опорник сместил центр тяжести, Анно легко подсек мяч правой стопой и молниеносно развернулся влево. Идеальная «промежность» — мяч юркнул точнехонько между расставленных ног бразильца.Юноша рванул следом, но тут же получил болезненный удар локтем под ребра. Лишь феноменальное чувство баланса уберегло его от падения. Мяч остался у Анно, однако драгоценные доли секунды были потеряны, и разъяренный Бастос снова повис у него на плечах.— Губу закатай, щенок! — злобно прошипел опорник ему в ухо. — Иди мамкину сиську соси, рано тебе со взрослыми дядями тягаться!Чэнь Анно и бровью не повел. Его лицо оставалось маской холодного безразличия.Хлоп! Хлоп!Короткая стеночка: пас на опустившегося правого вингера Силвиньо — и мгновенный возврат обратно. Классический обыгрыш «в два касания», но мерзкая тень Бастоса всё ещё маячила рядом.Тогда Анно сделал ложный замах, а затем резко катнул мяч назад под опорную ногу. Этот финт наконец-то заставил Бастоса вылететь прямо перед ним. Понимая, что их товарищ вот-вот окажется в дураках, на подмогу бросились еще два хавбека гостей — Вендел и Сандро. Тройной капкан должен был захлопнуться и перемолоть наглеца в пыль.В глазах Чэнь Анно не было и тени паники. Он хладнокровно дождался той самой доли секунды, когда три разъяренных быка были готовы смять его. Резкая оттяжка мяча назад правой подошвой — подброс носком — и взрывной рывок с левой ноги! Анно угрем скользнул в крошечную щель между плечами Бастоса и Сандро. Тем временем мяч, послушный магии его правой ноги, взмыл в воздух элегантной дугой, перелетая прямо через головы обомлевших полузащитников.Бастос и Сандро попытались захлопнуть «коробочку», но опоздали, на всем ходу врезавшись лбами друг в друга.«Морумби» взревел от восторга. Трибуны утонули в экстазе. Бразильцы боготворят жога бонито — красивую игру, и этот цирковой трюк был бальзамом на их души.Вырвавшись на оперативный простор, Чэнь Анно мягко принял падающий мяч внешней стороной стопы. Ни малейшей заминки, ни сбоя в ритме — он понесся к штрафной, в одиночку вскрыв всю опорную зону соперника.Теперь «Сан-Паулу» выкатывался в убийственную контратаку пять в четыре. Слева летели Освальдо и Тиаго, справа фланг вспахивал Силвиньо, а по центру неумолимо надвигались Фабиано и сам дирижер этой симфонии.«Куда он отдаст?!» — в панике метались мысли несчастного Ренато Силвы.Но юноша даже не смотрел по сторонам, продолжая нагло тащить мяч прямо по центру. До радиуса штрафной оставались считанные метры.«Была не была!» — Силва понял, что если позволить парню подойти еще ближе, будет расстрел. Бросив опеку Фабиано, защитник ринулся наперерез.«Первый голевой он вырезал правой! Значит, он правша!» — мозг Силвы лихорадочно анализировал ситуацию. Сфокусировав хищный взгляд на правой бутсе Анно, защитник был уверен: сейчас последует пас на одиноко маячащего впереди Фабиано.Дистанция сократилась до двух метров. Правая нога Анно замахнулась для удара...«Я так и знал!» — Силва торжествующе оскалился и отчаянно бросил свое тело в подкат, перекрывая линию паса. Он был готов поклясться жизнью, что перехватит этот мяч.Но торжество на его лице тут же сменилось гримасой чистого ужаса.Никакого паса не было. Замах правой оказался дьявольски правдоподобной обманкой. Резкий уход влево, легкий перекат левой стопой — и мяч издевательски перепорхнул через распластанного на траве Силву.Кипящий, как вулкан, стадион внезапно погрузился в мертвую, звенящую тишину. Чэнь Анно ворвался в штрафную. Один на один с вратарем. Зрители боялись даже вздохнуть, чтобы ненароком не сбить прицел своего юного гения.Голкипер Алвес, бледный как смерть, выскочил из ворот, раскинув руки, словно крылья мельницы, пытаясь максимально сократить угол обстрела.И что же сделал Анно? Вместо того чтобы пробить на исполнение, он прямо перед носом у вратаря вновь закрутил свои фирменные «ножницы».Его ноги мелькали над мячом с пулеметной скоростью, а корпус качался из стороны в сторону, словно маятник метронома. Бедный Алвес окончательно потерял землю под ногами. Заметив, что вратарь «поплыл», Анно легонько пробросил мяч вправо, играючи обходя голкипера, и бильярдным тычком левой отправил сферу в пустую сетку.Просто. Элегантно. Убийственно.Стоило мячу пересечь заветную линию белой извести, как оцепенение спало, и чаша «Морумби» буквально взорвалась термоядерным ревом.2:0!Шла 58-я минута матча. «Сан-Паулу» удвоил преимущество. А Чэнь Анно находился на поле всего тринадцать жалких минут!Король вернулся, чтобы править! За тринадцать минут — гол плюс пас! Идеальный дебют. Безупречный ответ всем скептикам, критикам и тем, кто списывал его со счетов.Эти два эпизода стали наглядным пособием его гениальности. Холодная расчетливость при голевой передаче. Абсолютное, ледяное спокойствие при выходе один на один, когда он издевательски уложил вратаря на газон. Откуда у семнадцатилетнего мальчишки такая стальная психика?Но концерт маэстро был далек от завершения. Мяч продолжал катиться по зеленому сукну.70-я минута матча.Приняв скидку от Силвиньо прямо перед линией штрафной, Чэнь Анно без раздумий приложился с правой. Мяч, словно пущенный из пращи артиллерийский снаряд, со страшным грохотом вонзился в сетку ворот «Васко да Гама».Очередной шедевр! Менее чем за полчаса игрового времени юноша оформил дубль!Но и на этом пытка для гостей не закончилась.76-я минута.Не прошло и шести минут после его пушечного выстрела. Снова он. Анно подхватил мяч в центре поля. Четверо оппонентов попытались взять его в клещи, но хрупкий на вид юноша проскальзывал между ними, словно призрак сквозь стены. Вырвавшись из мясорубки, он отдал зрячую передачу на Фабиано. Форвард хлестко пробил, но Алвес в отчаянном прыжке сумел парировать удар.И кто, как вы думаете, оказался первым на добивании? Конечно же, он. Чэнь Анно коршуном метнулся к отскочившему мячу и протолкнул его мимо распластавшегося голкипера.4:0!Тридцать одна минута. Именно столько потребовалось этому парню, чтобы оформить классический хет-трик.Три гола и одна результативная передача в дебютном матче! Этот сумасшедший перформанс снес рекорд самого Кака, установленный в бытность того игроком «Сан-Паулу». И пусть скептики могли бы возразить, что дубль Кака в 2001 году пришелся на напряженный финал чемпионата штата, а значит, весил больше... Кого сейчас это волновало? Никого. Абсолютно никого. Весь стадион «Морумби» бился в экстазе, скандируя лишь одно имя.— На следующем домашнем матче яблоку будет негде упасть... — пробормотал главный тренер Рамальо. В его голосе, несмотря на феноменальную победу, сквозила необъяснимая меланхолия.— А? — Милтон недоуменно уставился на шефа. Разве аншлаг после такого разгрома — это не повод для радости? Чего старик такой смурной?Финальный свисток зафиксировал на табло унизительные для гостей 5:0. Пятый гвоздь в крышку гроба «Васко да Гама» вколотил вышедший на замену Алоизио, но этот мяч уже не имел к бенефису Чэнь Анно никакого отношения.

Глава 12. Побитый рекорд Кака

— Его координация, чувство мяча, эта взрывная скорость... уму непостижимо, — покачал головой Милтон, помощник главного тренера, не отрывая восхищенного взгляда от поля.

— О да, — плотоядно улыбнулся Рамальо, глядя на Чэнь Анно так, словно перед ним лежал слиток чистого золота. — Это наш Анно. Пацан просто рожден для футбола.

По ту сторону баррикад царило уныние. Игроки «Васко да Гама» сбились в кучку. Сандро, первый бедолага, из которого Анно сделал посмешище, ошарашенно таращился на ликующую толпу игроков в бело-красно-черном.

— Что это за мелкий демон? — прохрипел он. — Он слишком быстрый! Я только развернулся, хотел схватить его за футболку, а он уже корпусах в трех от меня!

— Диктор вроде орал про какого-то... Анно? — мрачно отозвался Ренато Силва, чей вестибулярный аппарат всё ещё не пришел в норму после дьявольских финтов. — Ему же на вид лет пятнадцать, не больше. Но, клянусь, этот шкет страшнее, чем Неймар из «Сантоса».

— Плевать, кто он такой, — презрительно сплюнул на газон опорник Фелипе Бастос. — Сейчас мы организуем ему теплый прием. Соберитесь, парни! Не хватало еще, чтобы нас запугал какой-то желторотый юнец.

Бастос знал, о чем говорит. Ему довелось поиграть в Европе, в португальской «Бенфике», и хотя звездой он там не стал, пороху понюхал изрядно. Он прекрасно знал главную слабость таких техничных выскочек: стоит навязать им жесткую, зубодробительную борьбу — и весь их лоск моментально слетает.

Игра возобновилась. Забитый гол придал футболистам «Сан-Паулу» ледяной уверенности. Они плели кружева атак легко и непринужденно, заставляя гостей из Рио жаться к своим воротам.

На 57-й минуте Денилсон блестяще сыграл на перехвате и тут же, не задумываясь, отдал разрезающий пас на Чэнь Анно.

В этот раз юноша принимал мяч спиной к чужим воротам. Бастос, как стервятник, накинулся на него мгновенно, не дав даже развернуться. Анно попытался качнуть корпус и уйти вперед, но опорник прилип к нему, как банный лист. Он пыхтел в затылок, откровенно толкался, цеплял руками — пускал в ход весь арсенал грязных приемов.

Слева по бровке уже набирал крейсерскую скорость Тиаго. Анно всем своим видом показал, что готовит передачу на ход крайнему защитнику. Бастос купился. Как только грузный опорник сместил центр тяжести, Анно легко подсек мяч правой стопой и молниеносно развернулся влево. Идеальная «промежность» — мяч юркнул точнехонько между расставленных ног бразильца.

Юноша рванул следом, но тут же получил болезненный удар локтем под ребра. Лишь феноменальное чувство баланса уберегло его от падения. Мяч остался у Анно, однако драгоценные доли секунды были потеряны, и разъяренный Бастос снова повис у него на плечах.

— Губу закатай, щенок! — злобно прошипел опорник ему в ухо. — Иди мамкину сиську соси, рано тебе со взрослыми дядями тягаться!

Чэнь Анно и бровью не повел. Его лицо оставалось маской холодного безразличия.

Хлоп! Хлоп!

Короткая стеночка: пас на опустившегося правого вингера Силвиньо — и мгновенный возврат обратно. Классический обыгрыш «в два касания», но мерзкая тень Бастоса всё ещё маячила рядом.

Тогда Анно сделал ложный замах, а затем резко катнул мяч назад под опорную ногу. Этот финт наконец-то заставил Бастоса вылететь прямо перед ним. Понимая, что их товарищ вот-вот окажется в дураках, на подмогу бросились еще два хавбека гостей — Вендел и Сандро. Тройной капкан должен был захлопнуться и перемолоть наглеца в пыль.

В глазах Чэнь Анно не было и тени паники. Он хладнокровно дождался той самой доли секунды, когда три разъяренных быка были готовы смять его. Резкая оттяжка мяча назад правой подошвой — подброс носком — и взрывной рывок с левой ноги! Анно угрем скользнул в крошечную щель между плечами Бастоса и Сандро. Тем временем мяч, послушный магии его правой ноги, взмыл в воздух элегантной дугой, перелетая прямо через головы обомлевших полузащитников.

Бастос и Сандро попытались захлопнуть «коробочку», но опоздали, на всем ходу врезавшись лбами друг в друга.

«Морумби» взревел от восторга. Трибуны утонули в экстазе. Бразильцы боготворят жога бонито — красивую игру, и этот цирковой трюк был бальзамом на их души.

Вырвавшись на оперативный простор, Чэнь Анно мягко принял падающий мяч внешней стороной стопы. Ни малейшей заминки, ни сбоя в ритме — он понесся к штрафной, в одиночку вскрыв всю опорную зону соперника.

Теперь «Сан-Паулу» выкатывался в убийственную контратаку пять в четыре. Слева летели Освальдо и Тиаго, справа фланг вспахивал Силвиньо, а по центру неумолимо надвигались Фабиано и сам дирижер этой симфонии.

«Куда он отдаст?!» — в панике метались мысли несчастного Ренато Силвы.

Но юноша даже не смотрел по сторонам, продолжая нагло тащить мяч прямо по центру. До радиуса штрафной оставались считанные метры.

«Была не была!» — Силва понял, что если позволить парню подойти еще ближе, будет расстрел. Бросив опеку Фабиано, защитник ринулся наперерез.

«Первый голевой он вырезал правой! Значит, он правша!» — мозг Силвы лихорадочно анализировал ситуацию. Сфокусировав хищный взгляд на правой бутсе Анно, защитник был уверен: сейчас последует пас на одиноко маячащего впереди Фабиано.

Дистанция сократилась до двух метров. Правая нога Анно замахнулась для удара...

«Я так и знал!» — Силва торжествующе оскалился и отчаянно бросил свое тело в подкат, перекрывая линию паса. Он был готов поклясться жизнью, что перехватит этот мяч.

Но торжество на его лице тут же сменилось гримасой чистого ужаса.

Никакого паса не было. Замах правой оказался дьявольски правдоподобной обманкой. Резкий уход влево, легкий перекат левой стопой — и мяч издевательски перепорхнул через распластанного на траве Силву.

Кипящий, как вулкан, стадион внезапно погрузился в мертвую, звенящую тишину. Чэнь Анно ворвался в штрафную. Один на один с вратарем. Зрители боялись даже вздохнуть, чтобы ненароком не сбить прицел своего юного гения.

Голкипер Алвес, бледный как смерть, выскочил из ворот, раскинув руки, словно крылья мельницы, пытаясь максимально сократить угол обстрела.

И что же сделал Анно? Вместо того чтобы пробить на исполнение, он прямо перед носом у вратаря вновь закрутил свои фирменные «ножницы».

Его ноги мелькали над мячом с пулеметной скоростью, а корпус качался из стороны в сторону, словно маятник метронома. Бедный Алвес окончательно потерял землю под ногами. Заметив, что вратарь «поплыл», Анно легонько пробросил мяч вправо, играючи обходя голкипера, и бильярдным тычком левой отправил сферу в пустую сетку.

Просто. Элегантно. Убийственно.

Стоило мячу пересечь заветную линию белой извести, как оцепенение спало, и чаша «Морумби» буквально взорвалась термоядерным ревом.

2:0!

Шла 58-я минута матча. «Сан-Паулу» удвоил преимущество. А Чэнь Анно находился на поле всего тринадцать жалких минут!

Король вернулся, чтобы править! За тринадцать минут — гол плюс пас! Идеальный дебют. Безупречный ответ всем скептикам, критикам и тем, кто списывал его со счетов.

Эти два эпизода стали наглядным пособием его гениальности. Холодная расчетливость при голевой передаче. Абсолютное, ледяное спокойствие при выходе один на один, когда он издевательски уложил вратаря на газон. Откуда у семнадцатилетнего мальчишки такая стальная психика?

Но концерт маэстро был далек от завершения. Мяч продолжал катиться по зеленому сукну.

70-я минута матча.

Приняв скидку от Силвиньо прямо перед линией штрафной, Чэнь Анно без раздумий приложился с правой. Мяч, словно пущенный из пращи артиллерийский снаряд, со страшным грохотом вонзился в сетку ворот «Васко да Гама».

Очередной шедевр! Менее чем за полчаса игрового времени юноша оформил дубль!

Но и на этом пытка для гостей не закончилась.

76-я минута.

Не прошло и шести минут после его пушечного выстрела. Снова он. Анно подхватил мяч в центре поля. Четверо оппонентов попытались взять его в клещи, но хрупкий на вид юноша проскальзывал между ними, словно призрак сквозь стены. Вырвавшись из мясорубки, он отдал зрячую передачу на Фабиано. Форвард хлестко пробил, но Алвес в отчаянном прыжке сумел парировать удар.

И кто, как вы думаете, оказался первым на добивании? Конечно же, он. Чэнь Анно коршуном метнулся к отскочившему мячу и протолкнул его мимо распластавшегося голкипера.

4:0!

Тридцать одна минута. Именно столько потребовалось этому парню, чтобы оформить классический хет-трик.

Три гола и одна результативная передача в дебютном матче! Этот сумасшедший перформанс снес рекорд самого Кака, установленный в бытность того игроком «Сан-Паулу». И пусть скептики могли бы возразить, что дубль Кака в 2001 году пришелся на напряженный финал чемпионата штата, а значит, весил больше... Кого сейчас это волновало? Никого. Абсолютно никого. Весь стадион «Морумби» бился в экстазе, скандируя лишь одно имя.

— На следующем домашнем матче яблоку будет негде упасть... — пробормотал главный тренер Рамальо. В его голосе, несмотря на феноменальную победу, сквозила необъяснимая меланхолия.

— А? — Милтон недоуменно уставился на шефа. Разве аншлаг после такого разгрома — это не повод для радости? Чего старик такой смурной?

Финальный свисток зафиксировал на табло унизительные для гостей 5:0. Пятый гвоздь в крышку гроба «Васко да Гама» вколотил вышедший на замену Алоизио, но этот мяч уже не имел к бенефису Чэнь Анно никакого отношения.