Глава 10

Глава 9. Этот парень, Месси — настоящий генийЕсли Кубок Либертадорес можно было смело назвать южноамериканским аналогом Лиги Чемпионов, то Южноамериканский кубок по своему статусу вполне соответствовал Лиге Европы.«Сан-Паулу», как действующему чемпиону Южноамериканского кубка прошлого сезона, предстояло защищать свой титул. Вылет из Кубка Либертадорес подарил команде короткую, но столь необходимую передышку.Тем не менее, тренировки на базе клуба продолжались в штатном режиме. Чэнь Анно находился в расположении основной команды уже около месяца. Будучи воспитанником местной академии, он невероятно быстро влился в коллектив и нашёл общий язык с партнёрами по полю.Поскольку он был самым младшим в составе, опытные ветераны команды с теплотой и заботой относились к этому юному клубному дарованию. Разумеется, за этот месяц талант и усердие Чэнь Анно заставили старших товарищей проникнуться к нему искренним уважением.В этом и заключалась суровая философия бразильского футбола: здесь уважали только силу и мастерство!— На сегодня всё, сворачиваемся! — зычный голос Рамальо эхом разнёсся по тренировочному полю, прерывая занятие. — Собирайтесь, парни! Матч открытия нового сезона лиги уже сыгран сегодня, а завтра настанет и наш черёд выйти на газон.Острый взгляд Рамальо скользнул по разгорячённым лицам футболистов. Большинство восприняло его слова с привычным профессиональным спокойствием, без особых эмоций.Но стоило ему посмотреть на Чэнь Анно, как он заметил в глазах юноши яркий блеск и нескрываемое предвкушение. Старый тренер про себя удовлетворённо кивнул.— Наш первый матч пройдёт на выезде, так что всё по старой схеме. Завтра утром собираемся на базе и на клубном автобусе выдвигаемся в Кампинас. А теперь я оглашу заявку на завтрашнюю игру.Приняв планшет с распечаткой из рук помощника, Рамальо принялся монотонно зачитывать:— Вратари: Денис, Леао. Защитники: Хуан, Паулу, Тиаго, Эдерсон, Лусио, Перейра. Полузащита: Веллингтон, Майкон, Денилсон, Родриго, Жадсон. Нападающие: Силвиньо, Фабиано, Освальдо, Алоизио... и Анно.Когда прозвучало последнее имя, Чэнь Анно шумно выдохнул. В какой-то момент ему показалось, что главный тренер вообще не возьмёт его с собой.— Ладно, все свободны! — Рамальо уже развернулся, чтобы уйти, но вдруг остановился и бросил через плечо:— Анно, сегодня без дополнительных тренировок. Побереги силы, завтра игра.Насвистывая весёлый мотивчик, Чэнь Анно шагал в сторону общежития. На душе было легко и радостно — ему не терпелось позвонить родным и поделиться отличными новостями.— Эй!.. Анно?Знакомое имя, выкрикнутое тонким голосом, заставило его остановиться у поля, где обычно тренировались младшие возрастные группы.— Вау... Это и правда ты! Ты уже вернулся в клуб?! — К нему, сияя от восторга, подбежал щуплый мальчишка лет десяти на вид. Он казался заметно ниже остальных ребят, тренирующихся поблизости.«Наверное, тоже играет со старшими, перескочив через несколько возрастных категорий», — пронеслось в голове Чэнь Анно. В конце концов, он и сам в своё время проделал такой же путь, постоянно играя с парнями, которые были на голову выше и шире в плечах.— Привет. А мы знакомы? — Чэнь Анно озадаченно нахмурился, пытаясь вспомнить, где мог видеть этого паренька, но память молчала.— Ещё бы! — глаза мальчишки загорелись фанатичным блеском. — Когда я только попал в академию, все тренеры только и говорили, что о тебе! Я так расстроился, когда ты ушёл. Безумно рад снова тебя видеть!Мальчишка спохватился и быстро добавил:— Ах да... Анно, меня зовут Антони Матеус дус Сантус. Можно просто Антони. Я в академии «Сан-Паулу» с две тысячи десятого года.— Приятно познакомиться, Антони. И сколько же тебе лет? — тепло улыбнулся Чэнь Анно, по привычке взъерошив волосы на макушке паренька.— Мне уже тринадцать! Я поступил сюда в десять, — Антони слегка насупился и дёрнул головой, явно протестуя против того, чтобы с ним обращались как с малышом.— Ого...Чэнь Анно мысленно присвистнул. Тринадцать лет? Честно говоря, он бы не дал ему больше десяти. Паренёк был откровенно мелковат для своего возраста.Впрочем, если он до сих пор держался в системе академии и не был отчислен, значит, у этого Антони определённо был скрытый талант. Бразильские футбольные клубы никогда не держали у себя бездарностей.Заметив сомнение в глазах собеседника, Антони гордо вздёрнул подбородок, а в его голосе прорезались нотки юношеского максимализма:— Анно, я знаю, что ты абсолютный гений. Все говорят, что ты на одном уровне с Неймаром. Но я тоже не лыком шит! Вот увидишь, придёт день, и моё имя, Антони, будет греметь на весь мир, прямо как ваши!— Отлично! Обожаю такие амбиции! — рассмеялся Чэнь Анно и ободряюще похлопал его по плечу. — Тогда не сбавляй обороты. Если хочешь достичь вершин, о которых другие могут только мечтать, придётся пролить в десять раз больше пота, чем остальные.Тринадцатилетний Антони серьёзно кивнул. В его глазах читалась стальная решимость:— Я обязательно добьюсь своего, Анно. Тренер рассказывал, что в своё время ты был не только самым талантливым в академии, но и вкалывал больше всех. Ты — мой главный ориентир.Надо же... А у него уже появились собственные фанаты?— Тогда вперёд, Антони. У тебя всё получится, — подмигнул ему Чэнь Анно.Отойдя на несколько десятков метров, он обернулся и посмотрел на тренировочное поле.Маленький Антони, сделав левую ногу опорной, словно приклеил мяч к внутренней стороне стопы правой ноги и виртуозно кружился на одном месте.♫ Помнишь, ты обещал мне,Что никогда не потеряешь из виду,Но ты улетел так далеко, вслед за перелётными птицами,И наша любовь — как сорвавшийся с нитки воздушный змей... ♫Не успел Чэнь Анно переступить порог своей комнаты и собраться позвонить дяде, как его мобильный разразился мелодией звонка.Незнакомый номер?Он только по возвращении в Бразилию сменил сим-карту. Откуда взяться незнакомому номеру?Немного поколебавшись, Чэнь Анно всё же нажал кнопку приёма.— Эй, засранец! — тут же ударил по ушам возмущённый вопль на португальском. — Ты вообще берегов не видишь?! Пропал на целых два года и даже не соизволил ни разу набрать мой номер!Чэнь Анно опешил, пытаясь сообразить, кто на том конце провода. Голос казался смутно знакомым.— Неймар? — осторожно предположил он.— Братишка! Я так и знал, что ты меня не забыл! — Голос Неймара мгновенно сменил гнев на милость, зазвучав радостно и искренне. — Но ты всё равно повёл себя как скотина. Укатил в свой Китай на два года — хрен с ним, что не звонил. Но ты вернулся в Сан-Паулу и опять молчишь! Ты меня вообще за друга держишь или как?!Слушая поток возмущений Неймара, Чэнь Анно лишь горько усмехнулся.В прошлом, несмотря на то, что они играли за разные клубы, оба были настоящими звёздами штата Сан-Паулу. Между ними всегда царило то особое взаимное уважение, которое возникает лишь между двумя гениями. Они были очень близки.Причин, по которым он не выходил на связь по возвращении, было две. Во-первых, свежая рана от потери родителей заставляла его подсознательно избегать всего, что было связано с Бразилией и прошлой жизнью.А во-вторых... чёртова гордость. Когда-то они были «Двумя Звёздами штата Сан-Паулу». А теперь один превратился в суперзвезду «Сантоса» и главную надежду сборной Бразилии, а другой — даже не сумел пробиться в основу клуба китайской Суперлиги.Как после такого позора он мог просто взять и позвонить Неймару?Не дождавшись ответа, Неймар, судя по всему, догадался, что у друга есть свои нелёгкие причины для молчания, и тактично сменил тему.— Да ладно, брат, забей. Слава богу, у меня тут, в штате, везде свои уши и глаза, хе-хе... — самодовольно протянул Неймар. — Как только ты ступил на бразильскую землю, мне тут же доложили.— С возвращением, Анно. Давай, покажи им класс в Бразилии пару лет. А как только я наведу шороху в Европе и стану там боссом, сразу же перетащу тебя к себе! Мы с тобой, две звезды Сан-Паулу, поставим эту Европу на колени. Соберём все трофеи, у нас будут лучшие тачки, самые роскошные особняки и горячие супермодели. Будет всё, чего душа пожелает!Чэнь Анно не сдержал искренней улыбки. Этот парень совершенно не изменился — всё такой же хвастун и мечтатель.— Кстати, Анно, слушай сюда, — тон Неймара внезапно стал серьёзным. — До того как переехать в Европу, я искренне верил, что мы с тобой — лучшие игроки на этой планете. А всякие там Месси, К. Роналду и прочие — это просто распиаренные европейскими журналюгами пустышки.— Но, чёрт возьми... Когда я перешёл в «Барселону» и увидел всё своими глазами... Этот парень, Месси... он, блять, просто какой-то грёбаный гений.— Ты же знаешь меня, я ни перед кем не гну спину. Даже с тобой мне пришлось сцепиться пару раз, прежде чем я... кхм... признал, что твоя техника почти так же хороша, как моя.— Но Месси — это другой уровень. Он реально монстр. Чувствую, на ближайших чемпионатах мира Аргентина станет для нас самой настоящей занозой в заднице.

Глава 9. Этот парень, Месси — настоящий гений

Если Кубок Либертадорес можно было смело назвать южноамериканским аналогом Лиги Чемпионов, то Южноамериканский кубок по своему статусу вполне соответствовал Лиге Европы.

«Сан-Паулу», как действующему чемпиону Южноамериканского кубка прошлого сезона, предстояло защищать свой титул. Вылет из Кубка Либертадорес подарил команде короткую, но столь необходимую передышку.

Тем не менее, тренировки на базе клуба продолжались в штатном режиме. Чэнь Анно находился в расположении основной команды уже около месяца. Будучи воспитанником местной академии, он невероятно быстро влился в коллектив и нашёл общий язык с партнёрами по полю.

Поскольку он был самым младшим в составе, опытные ветераны команды с теплотой и заботой относились к этому юному клубному дарованию. Разумеется, за этот месяц талант и усердие Чэнь Анно заставили старших товарищей проникнуться к нему искренним уважением.

В этом и заключалась суровая философия бразильского футбола: здесь уважали только силу и мастерство!

— На сегодня всё, сворачиваемся! — зычный голос Рамальо эхом разнёсся по тренировочному полю, прерывая занятие. — Собирайтесь, парни! Матч открытия нового сезона лиги уже сыгран сегодня, а завтра настанет и наш черёд выйти на газон.

Острый взгляд Рамальо скользнул по разгорячённым лицам футболистов. Большинство восприняло его слова с привычным профессиональным спокойствием, без особых эмоций.

Но стоило ему посмотреть на Чэнь Анно, как он заметил в глазах юноши яркий блеск и нескрываемое предвкушение. Старый тренер про себя удовлетворённо кивнул.

— Наш первый матч пройдёт на выезде, так что всё по старой схеме. Завтра утром собираемся на базе и на клубном автобусе выдвигаемся в Кампинас. А теперь я оглашу заявку на завтрашнюю игру.

Приняв планшет с распечаткой из рук помощника, Рамальо принялся монотонно зачитывать:

— Вратари: Денис, Леао. Защитники: Хуан, Паулу, Тиаго, Эдерсон, Лусио, Перейра. Полузащита: Веллингтон, Майкон, Денилсон, Родриго, Жадсон. Нападающие: Силвиньо, Фабиано, Освальдо, Алоизио... и Анно.

Когда прозвучало последнее имя, Чэнь Анно шумно выдохнул. В какой-то момент ему показалось, что главный тренер вообще не возьмёт его с собой.

— Ладно, все свободны! — Рамальо уже развернулся, чтобы уйти, но вдруг остановился и бросил через плечо:

— Анно, сегодня без дополнительных тренировок. Побереги силы, завтра игра.

Насвистывая весёлый мотивчик, Чэнь Анно шагал в сторону общежития. На душе было легко и радостно — ему не терпелось позвонить родным и поделиться отличными новостями.

— Эй!.. Анно?

Знакомое имя, выкрикнутое тонким голосом, заставило его остановиться у поля, где обычно тренировались младшие возрастные группы.

— Вау... Это и правда ты! Ты уже вернулся в клуб?! — К нему, сияя от восторга, подбежал щуплый мальчишка лет десяти на вид. Он казался заметно ниже остальных ребят, тренирующихся поблизости.

«Наверное, тоже играет со старшими, перескочив через несколько возрастных категорий», — пронеслось в голове Чэнь Анно. В конце концов, он и сам в своё время проделал такой же путь, постоянно играя с парнями, которые были на голову выше и шире в плечах.

— Привет. А мы знакомы? — Чэнь Анно озадаченно нахмурился, пытаясь вспомнить, где мог видеть этого паренька, но память молчала.

— Ещё бы! — глаза мальчишки загорелись фанатичным блеском. — Когда я только попал в академию, все тренеры только и говорили, что о тебе! Я так расстроился, когда ты ушёл. Безумно рад снова тебя видеть!

Мальчишка спохватился и быстро добавил:

— Ах да... Анно, меня зовут Антони Матеус дус Сантус. Можно просто Антони. Я в академии «Сан-Паулу» с две тысячи десятого года.

— Приятно познакомиться, Антони. И сколько же тебе лет? — тепло улыбнулся Чэнь Анно, по привычке взъерошив волосы на макушке паренька.

— Мне уже тринадцать! Я поступил сюда в десять, — Антони слегка насупился и дёрнул головой, явно протестуя против того, чтобы с ним обращались как с малышом.

— Ого...

Чэнь Анно мысленно присвистнул. Тринадцать лет? Честно говоря, он бы не дал ему больше десяти. Паренёк был откровенно мелковат для своего возраста.

Впрочем, если он до сих пор держался в системе академии и не был отчислен, значит, у этого Антони определённо был скрытый талант. Бразильские футбольные клубы никогда не держали у себя бездарностей.

Заметив сомнение в глазах собеседника, Антони гордо вздёрнул подбородок, а в его голосе прорезались нотки юношеского максимализма:

— Анно, я знаю, что ты абсолютный гений. Все говорят, что ты на одном уровне с Неймаром. Но я тоже не лыком шит! Вот увидишь, придёт день, и моё имя, Антони, будет греметь на весь мир, прямо как ваши!

— Отлично! Обожаю такие амбиции! — рассмеялся Чэнь Анно и ободряюще похлопал его по плечу. — Тогда не сбавляй обороты. Если хочешь достичь вершин, о которых другие могут только мечтать, придётся пролить в десять раз больше пота, чем остальные.

Тринадцатилетний Антони серьёзно кивнул. В его глазах читалась стальная решимость:

— Я обязательно добьюсь своего, Анно. Тренер рассказывал, что в своё время ты был не только самым талантливым в академии, но и вкалывал больше всех. Ты — мой главный ориентир.

Надо же... А у него уже появились собственные фанаты?

— Тогда вперёд, Антони. У тебя всё получится, — подмигнул ему Чэнь Анно.

Отойдя на несколько десятков метров, он обернулся и посмотрел на тренировочное поле.

Маленький Антони, сделав левую ногу опорной, словно приклеил мяч к внутренней стороне стопы правой ноги и виртуозно кружился на одном месте.

♫ Помнишь, ты обещал мне,

Что никогда не потеряешь из виду,

Но ты улетел так далеко, вслед за перелётными птицами,

И наша любовь — как сорвавшийся с нитки воздушный змей... ♫

Не успел Чэнь Анно переступить порог своей комнаты и собраться позвонить дяде, как его мобильный разразился мелодией звонка.

Незнакомый номер?

Он только по возвращении в Бразилию сменил сим-карту. Откуда взяться незнакомому номеру?

Немного поколебавшись, Чэнь Анно всё же нажал кнопку приёма.

— Эй, засранец! — тут же ударил по ушам возмущённый вопль на португальском. — Ты вообще берегов не видишь?! Пропал на целых два года и даже не соизволил ни разу набрать мой номер!

Чэнь Анно опешил, пытаясь сообразить, кто на том конце провода. Голос казался смутно знакомым.

— Неймар? — осторожно предположил он.

— Братишка! Я так и знал, что ты меня не забыл! — Голос Неймара мгновенно сменил гнев на милость, зазвучав радостно и искренне. — Но ты всё равно повёл себя как скотина. Укатил в свой Китай на два года — хрен с ним, что не звонил. Но ты вернулся в Сан-Паулу и опять молчишь! Ты меня вообще за друга держишь или как?!

Слушая поток возмущений Неймара, Чэнь Анно лишь горько усмехнулся.

В прошлом, несмотря на то, что они играли за разные клубы, оба были настоящими звёздами штата Сан-Паулу. Между ними всегда царило то особое взаимное уважение, которое возникает лишь между двумя гениями. Они были очень близки.

Причин, по которым он не выходил на связь по возвращении, было две. Во-первых, свежая рана от потери родителей заставляла его подсознательно избегать всего, что было связано с Бразилией и прошлой жизнью.

А во-вторых... чёртова гордость. Когда-то они были «Двумя Звёздами штата Сан-Паулу». А теперь один превратился в суперзвезду «Сантоса» и главную надежду сборной Бразилии, а другой — даже не сумел пробиться в основу клуба китайской Суперлиги.

Как после такого позора он мог просто взять и позвонить Неймару?

Не дождавшись ответа, Неймар, судя по всему, догадался, что у друга есть свои нелёгкие причины для молчания, и тактично сменил тему.

— Да ладно, брат, забей. Слава богу, у меня тут, в штате, везде свои уши и глаза, хе-хе... — самодовольно протянул Неймар. — Как только ты ступил на бразильскую землю, мне тут же доложили.

— С возвращением, Анно. Давай, покажи им класс в Бразилии пару лет. А как только я наведу шороху в Европе и стану там боссом, сразу же перетащу тебя к себе! Мы с тобой, две звезды Сан-Паулу, поставим эту Европу на колени. Соберём все трофеи, у нас будут лучшие тачки, самые роскошные особняки и горячие супермодели. Будет всё, чего душа пожелает!

Чэнь Анно не сдержал искренней улыбки. Этот парень совершенно не изменился — всё такой же хвастун и мечтатель.

— Кстати, Анно, слушай сюда, — тон Неймара внезапно стал серьёзным. — До того как переехать в Европу, я искренне верил, что мы с тобой — лучшие игроки на этой планете. А всякие там Месси, К. Роналду и прочие — это просто распиаренные европейскими журналюгами пустышки.

— Но, чёрт возьми... Когда я перешёл в «Барселону» и увидел всё своими глазами... Этот парень, Месси... он, блять, просто какой-то грёбаный гений.

— Ты же знаешь меня, я ни перед кем не гну спину. Даже с тобой мне пришлось сцепиться пару раз, прежде чем я... кхм... признал, что твоя техника почти так же хороша, как моя.

— Но Месси — это другой уровень. Он реально монстр. Чувствую, на ближайших чемпионатах мира Аргентина станет для нас самой настоящей занозой в заднице.