Ух ты, блин, да что это такое! С громким хлопком Цзян Фэнтин сделал рыбку, скатился с кровати, сплошь покрытый капотами потёк, правой рукой упёрся в пол — приглядевшись, можно было заметить, как она слегка подрагивает, а левая рука прижала грудь. Частые вздохи выдавали нешуточное волнение в его сердце.
В постели, среди одеял, мерцал тусклый синий свет, напоминая то вспыхивающий, то угасающий огонёк свечи... Нет, скорее уж барахлящую газовую плиту.
Цзян Фэнтин помотал головой, отгоняя странные мысли.
— Гость, у вас что-то случилось? — раздался за дверью голос недавнего трактирного слуги; видимо, шум был слишком громким и потревожил его.
Цзян Фэнтин покосился на упавший рядом стул — это он только что случайно задел его правой рукой.
— Нет, ничего, просто со сна свалился с кровати, — торопливо отозвался Цзян Фэнтин. В душе же он лихорадочно думал: неужели огонь? Блуждающий огонь? Почему он до сих пор не прожёг одеяло? Черт, сколько же придётся за это платить...
— Раз всё в порядке, гость, огромная просьба: ложитесь-ка спать пораньше, соседи уже отдыхают, — поспешно ответил слуга.
Шаги за дверью — хлоп-скрип-хлоп — постепенно затихли вдали. Только тогда Цзян Фэнтин выпрямился, сделал пару шагов назад, встав за стол, и в упор уставился на мерцающий синий свет.
Долго вглядываясь, пока глаза полностью не привыкли к темноте, он убедился, что никакой видимой опасности нет. Цзян Фэнтин сгреб со стола пару палочек для еды, слегка согнувшись, на цыпочках подкрался к кровати. Подойдя, он сунул палочки в постель, слегка поддел ими что-то и тут же отпрыгнул назад.
На постели, среди одеял, лежала излучающая синеватое сияние нефритовая подвеска — та самая, с вырезанным на ней иероглифом Фэн, которую он весь день носил при себе.
Что за чертовщина?
Светящийся и раскаляющийся нефрит?
— Это же радий, он фонит! — внезапно озарило Цзян Фэнтина, и он испуганно вскрикнул, но тут же зажал рот руками, чтобы не шуметь слишком громко, и, не колеблясь ни секунды, отступил на несколько шагов назад.
— Нет, погодите, радий даёт зелёное свечение, хотя бывает и бледно-голубое, но чтоб такое синее — вряд ли. Однако раз он сам по себе светится и греется, в нём точно есть радиоактивные элементы. Но какой элемент даёт синий цвет? — бормотал про себя Цзян Фэнтин, незаметно пятясь до тех пор, пока не упёрся спиной в стену. Поняв, что отступать больше некуда, он с досадой подумал, что всё-таки стоило нормально учить химию. Как же перед учительницей химии совестно: периодическую таблицу элементов уже едва ли не с третьего периода позабыл.
Размышляя об этом, Цзян Фэнтин, однако, ни на секунду не сводил глаз с нефритовой подвески.
Вдруг подвеска пару раз быстро мигнула и вернулась в прежнее состояние — тихо-мирно лежала себе в постели.
Цзян Фэнтин облегчённо выдохнул и без сил опустился на стул — секунду назад ему казалось, что сейчас рванёт настоящий тротил.
Неужели какое-то сокровище? Видя, что обстановка постепенно успокаивается, он невольно предался новым мечтам. Э, нет, пожалуй, к черту. Собственная шкура дороже.
Пока он так думал, то ли от сильнейшей усталости, то ли оттого, что события сегодняшнего дня оказались слишком сюрреалистичными и тяжким грузом легли на сердце, веки Цзян Фэнтина начали слипаться, и в конце концов он так и заснул, прислонившись к стене.
Жаль только потраченных впустую серебряных монет.
В лунном свете на постели по-прежнему тихо лежала синяя нефритовая подвеска, словно ничего и не было.
***
А в это время в другом месте, среди освещенных луной зарослей, какой-то человек стоял на ветке дерева и изо всех сил колотил кулаком по стволу. Он спугнул спавших птиц, нарушив ночную тишину, и в поднявшемся шуме бросил стоящему в тени спутнику:
— Проклятье, упустил его! Не годится, перед Господином нам оправдаться нечем, что делать будем?
Из темноты послышался хриплый голос.
То ли шёпот, то ли насмешка.
Прежде чем стоявший на ветке успел ответить, за спиной раздался бесплотный голос:
— Хлопотно.
— Господин... — Голос этого человека дрогнул, сердце сжалось, он поспешно повернулся, намереваясь взмолиться о пощаде.
Тусклый фиолетовый свет вспыхнул и погас.
— Забрать. — И всё снова погрузилось в абсолютную тишину. — И впрямь хлопотно.
***
В постоялом дворе утренний свет пробился сквозь бумажные окна и упал на Цзян Фэнтина.
— М-м, я это... — Скрип... бац! — Ай, голова раскалывается. — Цзян Фэнтин лежал на дощатом полу, зажав голову обеими руками — судя по всему, проснувшись, он не удержал равновесие и, падая, ударился обо что-то головой.
— Я что, вырубился прямо так? — бормоча себе под нос, Цзян Фэнтин левой рукой пот ушибленное место, а правой опираясь о пол, поднялся на ноги.
Точно, нефрит! При этой мысли Цзян Фэнтин мгновенно протрезвел и глянул на кровать: подвеска лежала на прежнем месте, словно всё случившееся минувшей ночью было лишь сном.
Убедившись, что всё в порядке, Цзян Фэнтин с облегчением вздохнул — платить за постой не придётся. Он придвинул стул и сел, уронив голову на стол. Теперь, оставшись в комнате один и расслабившись, он наконец-то смог обдумать, как жить дальше:
— Эх, и что за каша заварилась... Я попал в другой мир, но вот вопрос — кто я теперь и смогу ли вернуться? А ведь завтра ещё рецензию на книгу сдавать надо!
На этой мысли Цзян Фэнтин резко поднял голову:
— Кажется, теперь сдавать не нужно. Тьфу ты, о чём я вообще думаю, сейчас это совершенно неважно!
Посидев немного с опущенной головой, он внезапно встрепенулся и пробормотал:
— Ладно, для начала стоит разобраться с текущим моментом.
С этими словами Цзян Фэнтин выложил на стол все деньги, что у него были.
— Вот этого добра от прежнего хозяина... хм, должно хватить на очень долгое время. Использую этот срок, чтобы осмотреться в новом мире, а потом найду какую-нибудь работу и буду сам себя обеспечивать. Ха-ха, попал в другой мир — и всё равно остался простым работягой.
Подумав об этом, Цзян Фэнтин тяжело вздохнул.
Погодите-ка! Цзян Фэнтин резко развернулся. Нефрит! Хотя эта штука, возможно, и доказывает его личность, у него ведь нет ни единого воспоминания прежнего владельца тела. Если он столкнётся с кем-то из его знакомых, при его-то актёрских способностях — да он в детстве, тайком играя в компьютер, не мог мать обмануть — его тут же расколотят в пух и прах! Знание того, кем был прежний хозяин, не сулит ничего хорошего, мало ли у него врагов, сплошные проблемы. К тому же эта штука фонит. Короче говоря, от неё сто бед и одна польза.
При этой мысли глаза Цзян Фэнтина загорелись. Судя по качеству, вещица жутко дорогая, а в древности должна стоить ещё больше. Продам её при случае — и сразу сорву куш, больше никогда не придётся пахать на дялю!
Взгляд Цзян Фэнтина постепенно смягчился. А попадание в другой мир — штука неплохая. Только представьте: его бывшие однокурсники всё ещё парятся над рецензиями, а он уже поднялся! Местные пейзажи природные и чистые, в городке... закон не писан, просто благодать...
Немного погодя Цзян Фэнтин привёл в порядок одежду, завернул нефритовую подвеску в лоскут ткани — так, для душевного спокойствия — и спустился вниз. Позавтракав под приветливые возгласы трактирного слуги, он вышел на улицу.
Теперь его главная задача — отыскать ломбард и сбыть эту подвеску. Эх, ломбарды-то здесь наверняка есть?
Выручит деньги — и подыщет жилье. Только где же этот ломбард искать?
Погруженный в раздумья, Цзян Фэнтин рассеянно скользнул взглядом по оживленной улице.
Мм? Опять он?..

Комментарии

Загрузка...