— Мэтью Уинслоу... Его семья берет свое начало еще в колониальные времена. Род с весьма богатой историей...
— Мэтью Уинслоу... Его семья берет свое начало еще в колониальные времена. Род с весьма богатой историей...
— О богатстве и говорить не стоит: семейный фонд Уинслоу обеспечил их потомков на многие поколения вперед. Но куда примечательнее его денег – опыт работы в округе Колумбия. Окончив Гарвардскую школу права, он сразу стал помощником судьи в Верховном суде США. А уже в тридцать лет начал политическую карьеру в Палате представителей, откуда вскоре перебрался в Сенат.
— О богатстве и говорить не стоит: семейный фонд Уинслоу обеспечил их потомков на многие поколения вперед. Но куда примечательнее его денег – опыт работы в округе Колумбия. Окончив Гарвардскую школу права, он сразу стал помощником судьи в Верховном суде США. А уже в тридцать лет начал политическую карьеру в Палате представителей, откуда вскоре перебрался в Сенат.
— И пусть партийным организатором он так и не стал, его связи в Вашингтоне по-прежнему огромны. К тому же за его спиной стоят колоссальные ресурсы клана Уинслоу. Хоть он и покинул округ Колумбия, его влияние все еще очень велико.
— И пусть партийным организатором он так и не стал, его связи в Вашингтоне по-прежнему огромны. К тому же за его спиной стоят колоссальные ресурсы клана Уинслоу. Хоть он и покинул округ Колумбия, его влияние все еще очень велико.
— К сегодняшнему дню уже несколько способных отпрысков семейства Уинслоу пробились в городской совет Нью-Йорка...
— К сегодняшнему дню уже несколько способных отпрысков семейства Уинслоу пробились в городской совет Нью-Йорка...
— Надо признать, Мэтью – настоящий старый дьявол с железной хваткой. Когда двое его братьев погибли, их единственная выжившая сестра тут же сбежала из Северной Америки. Никто не мог выносить его омерзительные пристрастия!
— Надо признать, Мэтью – настоящий старый дьявол с железной хваткой. Когда двое его братьев погибли, их единственная выжившая сестра тут же сбежала из Северной Америки. Никто не мог выносить его омерзительные пристрастия!
При упоминании Мэтью Уинслоу Джонатан буквально заскрежетал зубами.
При упоминании Мэтью Уинслоу Джонатан буквально заскрежетал зубами.
Ли Линь приподнял бровь – похоже, за этим крылась какая-то отдельная история.
Ли Линь приподнял бровь – похоже, за этим крылась какая-то отдельная история.
Впрочем, излияния Джонатана не имели значения для общего замысла. Время поджимало. Вместо того чтобы выслушивать мрачные откровения политика о его жизни, следовало подумать, как скорректировать план... Из-за смертельной погони, устроенной компанией «Защитник» ради зачистки свидетелей, первоначальный сценарий пришлось переписать. В детали нужно было внести кое-какие изменения, но, разумеется, эти правки шли им только на пользу.
Впрочем, излияния Джонатана не имели значения для общего замысла. Время поджимало. Вместо того чтобы выслушивать мрачные откровения политика о его жизни, следовало подумать, как скорректировать план... Из-за смертельной погони, устроенной компанией «Защитник» ради зачистки свидетелей, первоначальный сценарий пришлось переписать. В детали нужно было внести кое-какие изменения, но, разумеется, эти правки шли им только на пользу.
Судя по рассказу Джонатана, этот старик, Мэтью Уинслоу, и был той самой конечной истиной, до которой так отчаянно пытался докопаться журналист Ли Линь.
Судя по рассказу Джонатана, этот старик, Мэтью Уинслоу, и был той самой конечной истиной, до которой так отчаянно пытался докопаться журналист Ли Линь.
И пусть этот господин Уинслоу сам мог оказаться лишь ширмой, выдвинутой на передний план, – кто бы ни стоял за его спиной, на цели Ли Линя это никак не влияло.
И пусть этот господин Уинслоу сам мог оказаться лишь ширмой, выдвинутой на передний план, – кто бы ни стоял за его спиной, на цели Ли Линя это никак не влияло.
Достаточно сокрушить Мэтью Уинслоу, чтобы самому на время выбраться из этой трясины.
Достаточно сокрушить Мэтью Уинслоу, чтобы самому на время выбраться из этой трясины.
Ли Линь взглянул на часы. Было три часа дня. До начала приема оставалось менее трех часов.
Ли Линь взглянул на часы. Было три часа дня. До начала приема оставалось менее трех часов.
Времени катастрофически не хватало. Если верить прежним источникам информации, в запасе у Ли Линя должны были оставаться целые сутки на подготовку и маневры.
Времени катастрофически не хватало. Если верить прежним источникам информации, в запасе у Ли Линя должны были оставаться целые сутки на подготовку и маневры.
Теперь же три часа – это чертовски мало даже на то, чтобы просто добраться до места... Но шанс давался лишь один. Даже если придется действовать наобум, с какими-то упущениями, отступать некуда.
Теперь же три часа – это чертовски мало даже на то, чтобы просто добраться до места... Но шанс давался лишь один. Даже если придется действовать наобум, с какими-то упущениями, отступать некуда.
Планы никогда не поспевают за переменами, куда чаще приходится импровизировать на ходу... Вот только на этот раз ставки и риски оказались слишком высоки.
Планы никогда не поспевают за переменами, куда чаще приходится импровизировать на ходу... Вот только на этот раз ставки и риски оказались слишком высоки.
Ли Линь повернулся к водительскому сиденью:
Ли Линь повернулся к водительскому сиденью:
— Вилли? Как успехи?
— Вилли? Как успехи?
К этому моменту Вилли уже связался с тем самым надежным техником, о котором говорил ранее.
К этому моменту Вилли уже связался с тем самым надежным техником, о котором говорил ранее.
Услышав вопрос Ли Линя, Вилли как-то странно посмотрел на него и кивнул:
Услышав вопрос Ли Линя, Вилли как-то странно посмотрел на него и кивнул:
— Едем прямо в убежище к этому парню, координаты он уже скинул.
— Едем прямо в убежище к этому парню, координаты он уже скинул.
Ли Линь не обратил внимания на его странный взгляд и лишь спросил:
Ли Линь не обратил внимания на его странный взгляд и лишь спросил:
— Когда будем на месте? И далеко ли от этого убежища до поместья «Эмералд Лейк»?
— Когда будем на месте? И далеко ли от этого убежища до поместья «Эмералд Лейк»?
Вилли ответил без колебаний:
Вилли ответил без колебаний:
— Если ты хочешь успеть туда до шести вечера, Линь, то мы точно пролетаем.
— Если ты хочешь успеть туда до шести вечера, Линь, то мы точно пролетаем.
— Разве что мы прямо сейчас рванем в сторону озера Эмералд, тогда, может, и успеем... Но это очень большое «может».
— Разве что мы прямо сейчас рванем в сторону озера Эмералд, тогда, может, и успеем... Но это очень большое «может».
Ли Линь кивнул:
Ли Линь кивнул:
— Понял.
— Понял.
Сказав это, он уставился в окно, но не всматривался в проносящийся пейзаж, а просто глубоко задумался.
Сказав это, он уставился в окно, но не всматривался в проносящийся пейзаж, а просто глубоко задумался.
Связь между Пенланд-стрит и усадьбой теперь прояснилась почти полностью.
Связь между Пенланд-стрит и усадьбой теперь прояснилась почти полностью.
Очевидно, что «товар» для поместья «Эмералд Лейк» поставлялся именно с Пенланд-стрит.
Очевидно, что «товар» для поместья «Эмералд Лейк» поставлялся именно с Пенланд-стрит.
А заправлял всем на Пенланд-стрит тот самый человек, которого старина Питер величал «подземным королем», – он-то и был поставщиком.
А заправлял всем на Пенланд-стрит тот самый человек, которого старина Питер величал «подземным королем», – он-то и был поставщиком.
При этой мысли Ли Линь нахмурился.
При этой мысли Ли Линь нахмурился.
«Индустрия нелегалов процветала даже в моем прежнем мире, а здесь, похоже, она шагнула еще дальше...»
«Индустрия нелегалов процветала даже в моем прежнем мире, а здесь, похоже, она шагнула еще дальше...»
«И методы у них явно не ограничиваются тайным провозом через границу. Обман, похищения, грабежи – в ход идет абсолютно все».
«И методы у них явно не ограничиваются тайным провозом через границу. Обман, похищения, грабежи – в ход идет абсолютно все».
«Судя по всему, география этого бизнеса не ограничивается одним Нью-Йорком...»
«Судя по всему, география этого бизнеса не ограничивается одним Нью-Йорком...»
«Как минимум в Техасе тоже должны быть завязаны люди из этой черной цепочки. Неудивительно, что здешний „я“ ничего не смог раскопать...»
«Как минимум в Техасе тоже должны быть завязаны люди из этой черной цепочки. Неудивительно, что здешний „я“ ничего не смог раскопать...»
«Интересно, сколько людей ежегодно бесследно исчезает в этом городе и сколько из них отправляют в другие штаты?»
«Интересно, сколько людей ежегодно бесследно исчезает в этом городе и сколько из них отправляют в другие штаты?»
«Мэтью в свое время заседал в Сенате в округе Колумбия. Возможно, это значит, что в дело впутано множество влиятельных групп интересов?»
«Мэтью в свое время заседал в Сенате в округе Колумбия. Возможно, это значит, что в дело впутано множество влиятельных групп интересов?»
Ли Линь мысленно усмехнулся. Этот мир действительно сошел с ума.
Ли Линь мысленно усмехнулся. Этот мир действительно сошел с ума.
Но если в нем преспокойно существует шоу вроде «В бегах», то удивляться уже нечему.
Но если в нем преспокойно существует шоу вроде «В бегах», то удивляться уже нечему.
От подобных выводов в крови Ли Линя даже закипел азарт.
От подобных выводов в крови Ли Линя даже закипел азарт.
Разве не для этого создана его личная сцена?
Разве не для этого создана его личная сцена?
Он оборвал поток размышлений и сосредоточился на насущных проблемах.
Он оборвал поток размышлений и сосредоточился на насущных проблемах.
Мало того что страшная тайна постепенно выплывала наружу, так еще и только что открылось совершенно новое обстоятельство...
Мало того что страшная тайна постепенно выплывала наружу, так еще и только что открылось совершенно новое обстоятельство...
Джонатан испытывает такую лютую ненависть к Мэтью?
Джонатан испытывает такую лютую ненависть к Мэтью?
А ненависть всегда указывает на глубокую связь.
А ненависть всегда указывает на глубокую связь.
Раньше Ли Линь полагал, что мелкая сошка вроде Джонатана – лишь случайный гость на этом празднике жизни, но теперь стало ясно: его отношения с Уинслоу куда сложнее, чем казалось.
Раньше Ли Линь полагал, что мелкая сошка вроде Джонатана – лишь случайный гость на этом празднике жизни, но теперь стало ясно: его отношения с Уинслоу куда сложнее, чем казалось.
Голос Вилли прервал его размышления:
Голос Вилли прервал его размышления:
— Куда сначала?
— Куда сначала?
Ли Линь отозвался:
Ли Линь отозвался:
— По первоначальному плану.
— По первоначальному плану.
— Сперва нужно встретиться с нашим техником.
— Сперва нужно встретиться с нашим техником.
... * ...
... * ...
Тем временем в другом месте.
Тем временем в другом месте.
Съемочная группа шоу «В бегах» уже привезла супругу депутата Джонатана Лейна – госпожу Ренети Лейн.
Съемочная группа шоу «В бегах» уже привезла супругу депутата Джонатана Лейна – госпожу Ренети Лейн.
Ренети вот-во должна была выйти в прямой эфир для интервью. Женщина, судя по всему, только что плакала: на ее лице отчетливо виднелись следы слез.
Ренети вот-во должна была выйти в прямой эфир для интервью. Женщина, судя по всему, только что плакала: на ее лице отчетливо виднелись следы слез.
— Здравствуйте, госпожа Ренети. Нам очень жаль, что полиция до сих пор не напала на след депутата Джонатана, но я верю, что он обязательно вернется целым и невредимым... И все же, прошу прощения, мем, я должен спросить: было ли вам известно о каких-либо проблемах депутата Джонатана с законом?
— Здравствуйте, госпожа Ренети. Нам очень жаль, что полиция до сих пор не напала на след депутата Джонатана, но я верю, что он обязательно вернется целым и невредимым... И все же, прошу прощения, мем, я должен спросить: было ли вам известно о каких-либо проблемах депутата Джонатана с законом?
— Нет! Джонатан – прекрасный муж! Любящий отец! Благочестивый верующий! Он не мог нарушить закон, это просто невозможно!
— Нет! Джонатан – прекрасный муж! Любящий отец! Благочестивый верующий! Он не мог нарушить закон, это просто невозможно!
— Не волнуйтесь так, госпожа Лейн. Я, как и вы, хочу верить депутату Джонатану, но, судя по имеющимся у нас фактам, ваш супруг явно хранил некие «маленькие секреты», из-за которых в спешке доверился не тому человеку...
— Не волнуйтесь так, госпожа Лейн. Я, как и вы, хочу верить депутату Джонатану, но, судя по имеющимся у нас фактам, ваш супруг явно хранил некие «маленькие секреты», из-за которых в спешке доверился не тому человеку...
Ренети бесцеремонно прервала ведущего:
Ренети бесцеремонно прервала ведущего:
— Его обманули! Этот человек – проклятый мошенник! Он заставил моего мужа... О боже, я просто не понимаю, почему кто-то ополчился на Джонатана! Эта клевета разбивает мне сердце! Он ведь столько сделал для этого города!
— Его обманули! Этот человек – проклятый мошенник! Он заставил моего мужа... О боже, я просто не понимаю, почему кто-то ополчился на Джонатана! Эта клевета разбивает мне сердце! Он ведь столько сделал для этого города!
Ренети говорила сбивчиво, теряя контроль над собой, то и дело всхлипывая и заливаясь слезами. Однако на экране ее горе выглядело фальшивым и наигранным. Она слишком явно принадлежала к лощеной элите, и эти искренние слезы не вызвали у простых зрителей ни капли сочувствия.
Ренети говорила сбивчиво, теряя контроль над собой, то и дело всхлипывая и заливаясь слезами. Однако на экране ее горе выглядело фальшивым и наигранным. Она слишком явно принадлежала к лощеной элите, и эти искренние слезы не вызвали у простых зрителей ни капли сочувствия.
В ходе интервью Ренети наотрез отрицала любые обвинения в адрес супруга.
В ходе интервью Ренети наотрез отрицала любые обвинения в адрес супруга.
Держалась она действительно стойко. Даже когда ведущий задавал каверзные, скользкие вопросы, она умудрялась обходить расставленные речевые ловушки.
Держалась она действительно стойко. Даже когда ведущий задавал каверзные, скользкие вопросы, она умудрялась обходить расставленные речевые ловушки.
И пока интервью шло своим чередом...
И пока интервью шло своим чередом...
За кулисами.
За кулисами.
Глаза Лафлина округлились от ярости:
Глаза Лафлина округлились от ярости:
— Что ты сказала?! Нет связи?! Ни с одним из троих преследователей нет связи?!
— Что ты сказала?! Нет связи?! Ни с одним из троих преследователей нет связи?!
Его ассистентка Сильви кивнула:
Его ассистентка Сильви кивнула:
— Да, сэр.
— Да, сэр.
Ее невозмутимый вид немного отрезвил Лафлина, и он быстро сообразил, в чем дело.
Ее невозмутимый вид немного отрезвил Лафлина, и он быстро сообразил, в чем дело.
— Трусы! Ничтожества!
— Трусы! Ничтожества!
Он грязно выругался и тут же скомандовал:
Он грязно выругался и тут же скомандовал:
— Продолжайте вызывать Эми и Джона, пусть подключат людей из ФБР и полиции Нью-Йорка! Черт побеด, они не могут найти Ли Линя, но своих-то людей они в состоянии отыскать?!
— Продолжайте вызывать Эми и Джона, пусть подключат людей из ФБР и полиции Нью-Йорка! Черт побеด, они не могут найти Ли Линя, но своих-то людей они в состоянии отыскать?!
Дождавшись, пока режиссер выговорится, Сильви спокойно произнесла:
Дождавшись, пока режиссер выговорится, Сильви спокойно произнесла:
— С Эми и Джоном уже связались, съемочная группа в пути.
— С Эми и Джоном уже связались, съемочная группа в пути.
— Сейчас они находятся у заброшенного завода в Манхэттене, там только что был сильный пожар. Огонь уже потушили. На месте обнаружены горы оружия, сгоревшая «Сивик» и тридцать трупов.
— Сейчас они находятся у заброшенного завода в Манхэттене, там только что был сильный пожар. Огонь уже потушили. На месте обнаружены горы оружия, сгоревшая «Сивик» и тридцать трупов.
Зрачки Лафлина сузились:
Зрачки Лафлина сузились:
— ЧТО?!
— ЧТО?!
— Тридцать погибших?!
— Тридцать погибших?!
— Джонатан и Ли Линь тоже сгорели там?!
— Джонатан и Ли Линь тоже сгорели там?!
Сильви покачала головой:
Сильви покачала головой:
— Точно неизвестно.
— Точно неизвестно.
— На месте происшествия не нашли чемодан Ли Линя, как и его браслет-трекер.
— На месте происшествия не нашли чемодан Ли Линя, как и его браслет-трекер.
Лафлин с облегчением выдохнул:
Лафлин с облегчением выдохнул:
— Значит, они живы?
— Значит, они живы?
Сильви снова покачала головой:
Сильви снова покачала головой:
— Точно неизвестно.
— Точно неизвестно.
— Эми и Джон говорят, что им нужно провести экспертизу ДНК, чтобы для начала установить личности тех тридцати погибших.
— Эми и Джон говорят, что им нужно провести экспертизу ДНК, чтобы для начала установить личности тех тридцати погибших.
— Джон передал, что независимо от того, жив Ли Линь или мертв, они продолжат копать.
— Джон передал, что независимо от того, жив Ли Линь или мертв, они продолжат копать.
— Они выяснят, кто пытался убрать свидетелей.
— Они выяснят, кто пытался убрать свидетелей.
— И еще Джон просил передать вам лично...
— И еще Джон просил передать вам лично...
Сильви прокашлялась и дословно воспроизвела слова охотника: — «Надеюсь, господин Лафлин окажет нам поддержку. Жив Ли Линь или нет, внимание зрителей сейчас приковано к тайне Джонатана. Если мы раскроем это дело, шоу все равно останется в огромном выигрыше».
Сильви прокашлялась и дословно воспроизвела слова охотника: — «Надеюсь, господин Лафлин окажет нам поддержку. Жив Ли Линь или нет, внимание зрителей сейчас приковано к тайне Джонатана. Если мы раскроем это дело, шоу все равно останется в огромном выигрыше».
Услышав это, Лафлин невольно дернул бровью. Он вытаращил глаза и непривычно тихо, почти шепотом спросил:
Услышав это, Лафлин невольно дернул бровью. Он вытаращил глаза и непривычно тихо, почти шепотом спросил:
— Он что, с ума сошел?!
— Он что, с ума сошел?!
Сильви продолжила цитировать Джона:
Сильви продолжила цитировать Джона:
— «Если мы не решим эту проблему по-настоящему, то даже если нас не уберут прямо сейчас, рано или поздно случится какой-нибудь несчастный случай».
— «Если мы не решим эту проблему по-настоящему, то даже если нас не уберут прямо сейчас, рано или поздно случится какой-нибудь несчастный случай».
— «Если не хотите потерять все, что имеете, лучше забудьте об иллюзиях».
— «Если не хотите потерять все, что имеете, лучше забудьте об иллюзиях».
У Лафлина от этих слов разболелась голова.
У Лафлина от этих слов разболелась голова.
Нападение на Джонатана ясно дало понять, как настроен кукловод, стоящий за кулисами.
Нападение на Джонатана ясно дало понять, как настроен кукловод, стоящий за кулисами.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...