Эми Блант вошла в невзрачный, обветшалый дом на Лидс-стрит.
Эми Блант вошла в невзрачный, обветшалый дом на Лидс-стрит.
Внутри все было завалено разного рода поддельным антиквариатом. За прилавком восседал хозяин лавки в вычурном наряде – мужчина с заплывшим лицом и свирепым взглядом, от одного вида которого становилось не по себе.
Внутри все было завалено разного рода поддельным антиквариатом. За прилавком восседал хозяин лавки в вычурном наряде – мужчина с заплывшим лицом и свирепым взглядом, от одного вида которого становилось не по себе.
Заметив вошедшую, он тут же вскинул брови:
Заметив вошедшую, он тут же вскинул брови:
— Леди? Желаете что-то приобрести?
— Леди? Желаете что-то приобрести?
— ...У меня найдется товар на любой вкус.
— ...У меня найдется товар на любой вкус.
Эми сняла солнцезащитные очки:
Эми сняла солнцезащитные очки:
— Хватит ломать комедию, Аджеро.
— Хватит ломать комедию, Аджеро.
— ...За мной нет хвоста из операторов.
— ...За мной нет хвоста из операторов.
— ...Даже если бы где-то и висели скрытые камеры, тебе все равно бы не поздоровилось, что бы ты сейчас ни наговорил.
— ...Даже если бы где-то и висели скрытые камеры, тебе все равно бы не поздоровилось, что бы ты сейчас ни наговорил.
Будучи профессиональным агентом управления по борьбе с наркотиками, Эми, разумеется, оберегала своих информаторов от лишних неприятностей, по крайней мере – в таких мелочах.
Будучи профессиональным агентом управления по борьбе с наркотиками, Эми, разумеется, оберегала своих информаторов от лишних неприятностей, по крайней мере – в таких мелочах.
Услышав ее слова, торговец черного рынка по имени Аджеро мгновенно расплылся в подобострастной улыбке:
Услышав ее слова, торговец черного рынка по имени Аджеро мгновенно расплылся в подобострастной улыбке:
— Сама понимаешь, в нашем деле осторожность превыше всего.
— Сама понимаешь, в нашем деле осторожность превыше всего.
Эми вздохнула:
Эми вздохнула:
— Недостаточно хорошо ты осторожничаешь. В Нью-Йорке сейчас каждый встречный знает меня в лицо. — Она не стала дожидаться ответа и сразу перешла к делу: — Не теряй времени, ты ведь знаешь, зачем я здесь.
— Недостаточно хорошо ты осторожничаешь. В Нью-Йорке сейчас каждый встречный знает меня в лицо. — Она не стала дожидаться ответа и сразу перешла к делу: — Не теряй времени, ты ведь знаешь, зачем я здесь.
Аджеро понимающе кивнул:
Аджеро понимающе кивнул:
— За мной, офицер.
— За мной, офицер.
На ходу черный торговец принялся докладывать:
На ходу черный торговец принялся докладывать:
— Вчера Ли Линь купил машину, забрал фальшивое удостоверение личности, три незарегистрированных телефона и несколько комплектов одежды...
— Вчера Ли Линь купил машину, забрал фальшивое удостоверение личности, три незарегистрированных телефона и несколько комплектов одежды...
— ...Кстати говоря, Эми, я должен выразить вам признательность.
— ...Кстати говоря, Эми, я должен выразить вам признательность.
— ...Благодаря вашей шумихе дела у меня вчера шли просто отлично.
— ...Благодаря вашей шумихе дела у меня вчера шли просто отлично.
Вскоре Эми оказалась перед монитором компьютера, где была запущена запись с камер наблюдения за прошлую ночь.
Вскоре Эми оказалась перед монитором компьютера, где была запущена запись с камер наблюдения за прошлую ночь.
На экране виднелся силуэт мужчины в черной футболке, синих джинсах и бейсболке. Хотя его лицо так и не попало в объектив, рюкзак за спиной выдавал его с головой.
На экране виднелся силуэт мужчины в черной футболке, синих джинсах и бейсболке. Хотя его лицо так и не попало в объектив, рюкзак за спиной выдавал его с головой.
Эми не сомневалась – это был Ли Линь.
Эми не сомневалась – это был Ли Линь.
До нее донеслись голоса Ли Линя и Аджеро, зафиксированные микрофоном.
До нее донеслись голоса Ли Линя и Аджеро, зафиксированные микрофоном.
Ли Линь произнес с некоторым недоумением:
Ли Линь произнес с некоторым недоумением:
— Ты уверен, что это единственный доступный вариант?
— Ты уверен, что это единственный доступный вариант?
— Иметь хоть какую-то машину – это уже большая удача, сэр, — отозвался Аджеро. — Эта крошка модифицирована, даже номера на двигателе сточены. Что бы вы ни задумали, она вас не подведет. Всего пятьдесят тысяч долларов. С учетом документов, которые вам нужны, выйдет пятьдесят пять тысяч. А одежду и телефоны... считайте это моим подарком.
— Иметь хоть какую-то машину – это уже большая удача, сэр, — отозвался Аджеро. — Эта крошка модифицирована, даже номера на двигателе сточены. Что бы вы ни задумали, она вас не подведет. Всего пятьдесят тысяч долларов. С учетом документов, которые вам нужны, выйдет пятьдесят пять тысяч. А одежду и телефоны... считайте это моим подарком.
— Тебе бы только грабить, — хмыкнул Ли Линь. — Эта развалюха не стоит пятидесяти тысяч.
— Тебе бы только грабить, — хмыкнул Ли Линь. — Эта развалюха не стоит пятидесяти тысяч.
Аджеро покосился на рюкзак Ли Линя и вкрадчиво заметил:
Аджеро покосился на рюкзак Ли Линя и вкрадчиво заметил:
— Сэр, простите за дерзость. Но насколько мне известно, деньги для вас сейчас – не проблема.
— Сэр, простите за дерзость. Но насколько мне известно, деньги для вас сейчас – не проблема.
— Пятьдесят тысяч за все, — отрезал Ли Линь.
— Пятьдесят тысяч за все, — отрезал Ли Линь.
Аджеро довольно осклабился:
Аджеро довольно осклабился:
— По рукам.
— По рукам.
Досмотрев до этого момента, Эми бросила ледяной взгляд на Аджеро.
Досмотрев до этого момента, Эми бросила ледяной взгляд на Аджеро.
Тот даже не подумал оправдываться, сделав вид, будто ничего не заметил.
Тот даже не подумал оправдываться, сделав вид, будто ничего не заметил.
Было очевидно, что еще вчера он узнал Ли Линя. Сообщи он об этом Эми вовремя, ситуация сейчас складывалась бы совершенно иначе.
Было очевидно, что еще вчера он узнал Ли Линя. Сообщи он об этом Эми вовремя, ситуация сейчас складывалась бы совершенно иначе.
Но Эми не стала тратить время на упреки. Выведав всю необходимую информацию, она круто развернулась и поспешила к выходу.
Но Эми не стала тратить время на упреки. Выведав всю необходимую информацию, она круто развернулась и поспешила к выходу.
Она уже зафиксировала в памяти марку и номер серебристо-серого седана Honda Civic, а также имя и номер социального страхования из поддельного паспорта.
Она уже зафиксировала в памяти марку и номер серебристо-серого седана Honda Civic, а также имя и номер социального страхования из поддельного паспорта.
Теперь выйти на его след будет несравнимо проще.
Теперь выйти на его след будет несравнимо проще.
Впрочем, расслабляться она не собиралась.
Впрочем, расслабляться она не собиралась.
Эми прекрасно понимала, что Ли Линь не стал бы так беспечно оставлять хвосты.
Эми прекрасно понимала, что Ли Линь не стал бы так беспечно оставлять хвосты.
В конце концов, ему ничего не стоило уничтожить записи или прикончить Аджеро.
В конце концов, ему ничего не стоило уничтожить записи или прикончить Аджеро.
Но почему он этого не сделал?
Но почему он этого не сделал?
И это был далеко не единственный подозрительный момент.
И это был далеко не единственный подозрительный момент.
«Фальшивые документы, одежда?» – размышляла она. — «Зачем они ему?»
«Фальшивые документы, одежда?» – размышляла она. — «Зачем они ему?»
И все же, несмотря на смутное предчувствие подвоха, машину можно было отследить без особого труда.
И все же, несмотря на смутное предчувствие подвоха, машину можно было отследить без особого труда.
Эми незамедлительно связалась со своей группой:
Эми незамедлительно связалась со своей группой:
— Серая Honda Civic, номерной знак JMP-4291. Номер может быть фальшивым, но это не важно, отследите маршрут автомобиля! Живее! И пробейте его новые данные: REALID – NY-459127896. Проверьте, не всплывали ли эти документы где-либо. Быстрее!
— Серая Honda Civic, номерной знак JMP-4291. Номер может быть фальшивым, но это не важно, отследите маршрут автомобиля! Живее! И пробейте его новые данные: REALID – NY-459127896. Проверьте, не всплывали ли эти документы где-либо. Быстрее!
Завершив вызов, Эми удовлетворенно улыбнулась:
Завершив вызов, Эми удовлетворенно улыбнулась:
— Мы настигаем тебя, Ли Линь...
— Мы настигаем тебя, Ли Линь...
— ...То, что ты пощадил Аджеро, доказывает: ты тоже совершаешь ошибки...
— ...То, что ты пощадил Аджеро, доказывает: ты тоже совершаешь ошибки...
На этой мысли Эми резко нахмурилась.
На этой мысли Эми резко нахмурилась.
Судя по всему, что она знала о поведении Ли Линя раньше, мог ли он допустить столь очевидную оплошность?
Судя по всему, что она знала о поведении Ли Линя раньше, мог ли он допустить столь очевидную оплошность?
Скорее всего, это ловушка.
Скорее всего, это ловушка.
Капкан...
Капкан...
Но неужели стоит проигнорировать эту зацепку?
Но неужели стоит проигнорировать эту зацепку?
Эми стиснула зубы, разрываясь от сомнений.
Эми стиснула зубы, разрываясь от сомнений.
Сделав глубокий вдох, она взяла себя в руки и определила план действий.
Сделав глубокий вдох, она взяла себя в руки и определила план действий.
— По крайней мере, перемещение этой машины поможет мне сузить круг поисков.
— По крайней мере, перемещение этой машины поможет мне сузить круг поисков.
— ...Он уехал с Лидс-стрит около четырех часов утра. Как только мы запеленгуем автомобиль, его маневренность будет ограничена.
— ...Он уехал с Лидс-стрит около четырех часов утра. Как только мы запеленгуем автомобиль, его маневренность будет ограничена.
— ...
— ...
— ...Даже если это ловушка, это лучше, чем метаться вслепую, как слепые котята.
— ...Даже если это ловушка, это лучше, чем метаться вслепую, как слепые котята.
— ...Джон, твои методы расследования из полиции Нью-Йорка никуда не годятся. Я доберусь до него раньше тебя.
— ...Джон, твои методы расследования из полиции Нью-Йорка никуда не годятся. Я доберусь до него раньше тебя.
В этот момент на телефон Эми пришло срочное оповещение от ее группы.
В этот момент на телефон Эми пришло срочное оповещение от ее группы.
Взглянув на экран, она не смогла сдержать радостного изумления:
Взглянув на экран, она не смогла сдержать радостного изумления:
— Нашли?!
— Нашли?!
...
...
Ли Линь, уже снявший роскошный номер в отеле, сидел перед экраном ноутбука и быстро перебирал пальцами по клавишам.
Ли Линь, уже снявший роскошный номер в отеле, сидел перед экраном ноутбука и быстро перебирал пальцами по клавишам.
Рядом лежал его смартфон, на котором транслировался прямой эфир шоу.
Рядом лежал его смартфон, на котором транслировался прямой эфир шоу.
На экране Джон как раз проводил обыск в жилище Реджиаса Бернса.
На экране Джон как раз проводил обыск в жилище Реджиаса Бернса.
Однако детектив явно не находил ничего ценного, и на его лице читалось крайнее недоумение.
Однако детектив явно не находил ничего ценного, и на его лице читалось крайнее недоумение.
Он оглядывал зловонную спальню, заваленную использованными салфетками, мусором, старыми дисками и увенчанную допотопным телевизором. От этого зрелища у него дергался глаз – он решительно не понимал, за что зацепиться.
Он оглядывал зловонную спальню, заваленную использованными салфетками, мусором, старыми дисками и увенчанную допотопным телевизором. От этого зрелища у него дергался глаз – он решительно не понимал, за что зацепиться.
Вспоминая записку, оставленную Ли Линем, и сопоставляя ее с полным тупиком в расследовании, Джон невольно задавался вопросом: не подсунул ли ему беглец этот след намеренно, чтобы просто потянуть время?
Вспоминая записку, оставленную Ли Линем, и сопоставляя ее с полным тупиком в расследовании, Джон невольно задавался вопросом: не подсунул ли ему беглец этот след намеренно, чтобы просто потянуть время?
Но с другой стороны, даже без всяких записок он наверняка пришел бы обыскать дом этого наркомана. Настоящая цель послания Ли Линя, скорее всего, заключалась в предупреждении: не поддаваться иллюзиям...
Но с другой стороны, даже без всяких записок он наверняка пришел бы обыскать дом этого наркомана. Настоящая цель послания Ли Линя, скорее всего, заключалась в предупреждении: не поддаваться иллюзиям...
«Иллюзиям?»
«Иллюзиям?»
Джон нахмурился, спрашивая себя: о каких иллюзиях могла идти речь?
Джон нахмурился, спрашивая себя: о каких иллюзиях могла идти речь?
Ли Линь – журналист. Что именно он раскопал? Что такого особенного в этом торчке?
Ли Линь – журналист. Что именно он раскопал? Что такого особенного в этом торчке?
Соседей уже опросили. Этот Реджиас вел затворнический образ жизни, и кроме своей пагубной привычки ничем не интересовался. С тех пор как он поселился здесь десять лет назад, весь его круг общения сводился к местным пушерам и проституткам. Никаких родственников. Что мог скрывать подобный субъект? Человек, практически утративший дееспособность, просто физически не сумел бы утаить что-то серьезное.
Соседей уже опросили. Этот Реджиас вел затворнический образ жизни, и кроме своей пагубной привычки ничем не интересовался. С тех пор как он поселился здесь десять лет назад, весь его круг общения сводился к местным пушерам и проституткам. Никаких родственников. Что мог скрывать подобный субъект? Человек, практически утративший дееспособность, просто физически не сумел бы утаить что-то серьезное.
В этот момент к нему подошел один из оперативников с планшетом в руках и, заглядывая в записи, доложил:
В этот момент к нему подошел один из оперативников с планшетом в руках и, заглядывая в записи, доложил:
— Мы закончили допрос местных шлюх.
— Мы закончили допрос местных шлюх.
— ...Все сходятся в одном... в общем, у этого парня были проблемы с эрекцией, приходилось глушить таблетки.
— ...Все сходятся в одном... в общем, у этого парня были проблемы с эрекцией, приходилось глушить таблетки.
— ...И еще... он обожал петь. Стоило процессу начаться, он принимался напевать и обязательно должен был закончить дело ровно на припеве...
— ...И еще... он обожал петь. Стоило процессу начаться, он принимался напевать и обязательно должен был закончить дело ровно на припеве...
— ...А в остальном... — оперативник поднял взгляд на Джона, — ...ничего особенного, сэр.
— ...А в остальном... — оперативник поднял взгляд на Джона, — ...ничего особенного, сэр.
Услышав это, Ли Линь за монитором перестал печатать и перевел взгляд на экран телефона.
Услышав это, Ли Линь за монитором перестал печатать и перевел взгляд на экран телефона.
Там Джон тоже недоуменно наморщил лоб:
Там Джон тоже недоуменно наморщил лоб:
— Петь?
— Петь?
— Именно, — подтвердил оперативник. — Странный бзик... но ничего криминального. Эти девицы и не таких повидали. По их словам, он хотя бы не был садистом.
— Именно, — подтвердил оперативник. — Странный бзик... но ничего криминального. Эти девицы и не таких повидали. По их словам, он хотя бы не был садистом.
Джон на секунду замер, затем наклонился и подобрал с пола один из дисков. Изучив надпись на нем, он взял другой.
Джон на секунду замер, затем наклонился и подобрал с пола один из дисков. Изучив надпись на нем, он взял другой.
Однако обложки дисков пестрели картинками категории «для взрослых» и не несли в себе никакой полезной информации.
Однако обложки дисков пестрели картинками категории «для взрослых» и не несли в себе никакой полезной информации.
Заметив его действия, оперативник озадаченно спросил:
Заметив его действия, оперативник озадаченно спросил:
— Сэр, разве это как-то связано с Ли Линем?
— Сэр, разве это как-то связано с Ли Линем?
Джон помедлил и покачал головой:
Джон помедлил и покачал головой:
— Я думал, что связано. Но, похоже, здесь ловить нечего.
— Я думал, что связано. Но, похоже, здесь ловить нечего.
Оперативник, однако, не унимался:
Оперативник, однако, не унимался:
— Простите за дерзость, но я не понимаю, почему вы вообще решили начать поиски отсюда...
— Простите за дерзость, но я не понимаю, почему вы вообще решили начать поиски отсюда...
Ястреб из группы технической поддержки тоже пристально следил за действиями Джона и еще раньше советовал ему не копать слишком глубоко.
Ястреб из группы технической поддержки тоже пристально следил за действиями Джона и еще раньше советовал ему не копать слишком глубоко.
Поэтому сейчас его голос зазвучал прямо в наушнике детектива:
Поэтому сейчас его голос зазвучал прямо в наушнике детектива:
— Я тоже этого не понимаю.
— Я тоже этого не понимаю.
Джон уловил скрытый подтекст в словах аналитика.
Джон уловил скрытый подтекст в словах аналитика.
Он нахмурился и произнес:
Он нахмурился и произнес:
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...