В чате трансляции бушевал бесконечный шквал комментариев. Зрители, которые только что перевели дух и немного расслабились, в это мгновение вновь округлили глаза от изумления.
В чате трансляции бушевал бесконечный шквал комментариев. Зрители, которые только что перевели дух и немного расслабились, в это мгновение вновь округлили глаза от изумления.
Камера перевелась со спины человека с черным рюкзаком на лицо Джона.
Камера перевелась со спины человека с черным рюкзаком на лицо Джона.
Влажная от пота прядь волос упала Джону на лоб. Прежде безупречная прическа теперь растрепалась, отчего в его привычном благородном облике промелькнуло что-то чуждое, даже зловещее, заставившее публику содрогнуться.
Влажная от пота прядь волос упала Джону на лоб. Прежде безупречная прическа теперь растрепалась, отчего в его привычном благородном облике промелькнуло что-то чуждое, даже зловещее, заставившее публику содрогнуться.
Казалось, лишь в эту секунду люди наконец увидели истинное лицо Джона.
Казалось, лишь в эту секунду люди наконец увидели истинное лицо Джона.
«Что произошло? Как Джон здесь оказался?»
«Что произошло? Как Джон здесь оказался?»
«Как, черт возьми, Джон выследил Ли Линя? Разве Ли Линь уже не попал в белый список?»
«Как, черт возьми, Джон выследил Ли Линя? Разве Ли Линь уже не попал в белый список?»
«Это жульничество! Если Ли Линь ускользнет отсюда, Джон его уже ни за что не догонит! Чистейшей воды жульничество!»
«Это жульничество! Если Ли Линь ускользнет отсюда, Джон его уже ни за что не догонит! Чистейшей воды жульничество!»
В этот момент объектив камеры качнулся вверх.
В этот момент объектив камеры качнулся вверх.
Там, под звездным небом, неподвижно завис беспилотник, принадлежащий департаменту полиции Нью-Йорка.
Там, под звездным небом, неподвижно завис беспилотник, принадлежащий департаменту полиции Нью-Йорка.
Он словно кружил там с самого начала – прямо над этим переулком, безмолвно наблюдая за всем происходящим внизу.
Он словно кружил там с самого начала – прямо над этим переулком, безмолвно наблюдая за всем происходящим внизу.
И этот кадр произвел на бесчисленных зрителей колоссальное, ошеломляющее впечатление.
И этот кадр произвел на бесчисленных зрителей колоссальное, ошеломляющее впечатление.
Многие уже поверили, что Джон – лишь досадная, неприметная помеха на пути беглеца Ли Линя. Даже сам режиссер Лафлин в глубине души успел смириться с этой мыслью.
Многие уже поверили, что Джон – лишь досадная, неприметная помеха на пути беглеца Ли Линя. Даже сам режиссер Лафлин в глубине души успел смириться с этой мыслью.
Однако реальность оказалась совершенно иной.
Однако реальность оказалась совершенно иной.
Те, кто смотрел на него свысока, получили от жизни звонкую, сокрушительную пощечину!
Те, кто смотрел на него свысока, получили от жизни звонкую, сокрушительную пощечину!
Появление Джона в этом месте доказывало: невзрачный «камень преткновения» внезапно рванулся из-под земли и намертво вцепился Ли Линю в лодыжку!
Появление Джона в этом месте доказывало: невзрачный «камень преткновения» внезапно рванулся из-под земли и намертво вцепился Ли Линю в лодыжку!
В эту самую секунду сам Джон тоже ощутил пьянящий восторг победы в затяжной интеллектуальной дуэли.
В эту самую секунду сам Джон тоже ощутил пьянящий восторг победы в затяжной интеллектуальной дуэли.
На его лице промелькнула торжествующая улыбка. Он понял, что все его терпение и упорство наконец-то принесли плоды.
На его лице промелькнула торжествующая улыбка. Он понял, что все его терпение и упорство наконец-то принесли плоды.
«Если ты жаждешь устроить хаос, я просто лишу тебя малейшей возможности сделать это...»
«Если ты жаждешь устроить хаос, я просто лишу тебя малейшей возможности сделать это...»
«Ты притворился моим человеком, но тебе все равно нужно бежать... Поняв твою цель, я понял, как тебя поймать!»
«Ты притворился моим человеком, но тебе все равно нужно бежать... Поняв твою цель, я понял, как тебя поймать!»
Он мысленно прокручивал эти соображения, и уголки его губ невольно ползли вверх.
Он мысленно прокручивал эти соображения, и уголки его губ невольно ползли вверх.
Этот сильный соперник, заставивший его изрядно помучиться и выставивший его на посмешище перед всем миром... наконец-то попался к нему в руки.
Этот сильный соперник, заставивший его изрядно помучиться и выставивший его на посмешище перед всем миром... наконец-то попался к нему в руки.
Слова предупреждения Миранды, знаменующие триумф закона, наконец сорвались с его уст:
Слова предупреждения Миранды, знаменующие триумф закона, наконец сорвались с его уст:
— Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право...
— Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право...
Но эти ставшие за столетие почти ритуальным заклинанием слова так и не были произнесены до конца.
Но эти ставшие за столетие почти ритуальным заклинанием слова так и не были произнесены до конца.
Фигура с черным рюкзаком за спиной резко пригнулась, практически мгновенно уйдя вниз!
Фигура с черным рюкзаком за спиной резко пригнулась, практически мгновенно уйдя вниз!
Решив, что Ли Линь собирается броситься наутек, Джон рефлекторно потянулся к кобуре на поясе.
Решив, что Ли Линь собирается броситься наутек, Джон рефлекторно потянулся к кобуре на поясе.
Но в следующее мгновение и он, и все зрители увидели картину, от которой у них едва не остановилось дыхание!
Но в следующее мгновение и он, и все зрители увидели картину, от которой у них едва не остановилось дыхание!
Худощавый мужчина, которого до этого полностью заслонял своим телом Ли Линь, внезапно возник прямо перед объективом!
Худощавый мужчина, которого до этого полностью заслонял своим телом Ли Линь, внезапно возник прямо перед объективом!
Он целился из пистолета прямо в стоящего у входа в переулок Джона!
Он целился из пистолета прямо в стоящего у входа в переулок Джона!
Камера в чисто хичкоковском стиле сделала резкий наезд, фокусируя все внимание на истощенном, мертвенно-бледном лице незнакомца и на холодном блеске оружия в его руке.
Камера в чисто хичкоковском стиле сделала резкий наезд, фокусируя все внимание на истощенном, мертвенно-бледном лице незнакомца и на холодном блеске оружия в его руке.
Этот неожиданный ракурс заставил сердца миллионов зрителей пропустить удар!
Этот неожиданный ракурс заставил сердца миллионов зрителей пропустить удар!
— Мать твою! — Выругался кто-то, и в то же мгновение переулок взорвался пальбой.
— Мать твою! — Выругался кто-то, и в то же мгновение переулок взорвался пальбой.
Раздались оглушительные выстрелы.
Раздались оглушительные выстрелы.
Вспышки пороховых газов озарили кромешную тьму подворотни, и одновременно с этим в эфире взвыла электрогитара – тяжелый металл безумным вихрем ворвался в трансляцию!
Вспышки пороховых газов озарили кромешную тьму подворотни, и одновременно с этим в эфире взвыла электрогитара – тяжелый металл безумным вихрем ворвался в трансляцию!
Рев тяжелого рока слился с грохотом выстрелов. Внезапная перестрелка заставила кровь зрителей бурлить от адреналина!
Рев тяжелого рока слился с грохотом выстрелов. Внезапная перестрелка заставила кровь зрителей бурлить от адреналина!
Даже находясь по ту сторону экранов, люди физически ощущали себя в самом эпицентре этой смертельной схватки!
Даже находясь по ту сторону экранов, люди физически ощущали себя в самом эпицентре этой смертельной схватки!
Джон среагировал мгновенно, выхватив оружие для ответного огня, но поскольку противник выстрелил первым, детективу пришлось спешно искать укрытие... Из-за этого его выстрелы уходили в молоко.
Джон среагировал мгновенно, выхватив оружие для ответного огня, но поскольку противник выстрелил первым, детективу пришлось спешно искать укрытие... Из-за этого его выстрелы уходили в молоко.
В паузах между хлопками выстрелов доносился яростный рев белого мужчины:
В паузах между хлопками выстрелов доносился яростный рев белого мужчины:
— Чертовы легавые!
— Чертовы легавые!
— Решили меня сцапать? А? Ну давайте, суки!
— Решили меня сцапать? А? Ну давайте, суки!
— Я не вернусь в эту гребаную тюрьму! Никто меня туда не упечет!
— Я не вернусь в эту гребаную тюрьму! Никто меня туда не упечет!
Мужчина был до крайности истощен – неизвестно, сколько лет его организм разрушала Розовая пыль. Он дико таращил налитые кровью глаза и палил во все стороны, брызжа слюной сквозь гнилые зубы.
Мужчина был до крайности истощен – неизвестно, сколько лет его организм разрушала Розовая пыль. Он дико таращил налитые кровью глаза и палил во все стороны, брызжа слюной сквозь гнилые зубы.
Камера плавно переместилась вглубь подворотни. Ли Линь скорчился за мусорным баком, с абсолютным спокойствием наблюдая за происходящим. В его глазах читался едва заметный, насмешливый интерес.
Камера плавно переместилась вглубь подворотни. Ли Линь скорчился за мусорным баком, с абсолютным спокойствием наблюдая за происходящим. В его глазах читался едва заметный, насмешливый интерес.
Объектив снова вильнул к началу переулка. Джон, укрывшийся за углом кирпичной стены, тяжело дышал, его лоб прорезали глубокие морщины. Стиснув зубы, он вслепую отстреливался в ответ.
Объектив снова вильнул к началу переулка. Джон, укрывшийся за углом кирпичной стены, тяжело дышал, его лоб прорезали глубокие морщины. Стиснув зубы, он вслепую отстреливался в ответ.
Чтобы усыпить бдительность Ли Линя, он не стал брать с собой подкрепление.
Чтобы усыпить бдительность Ли Линя, он не стал брать с собой подкрепление.
Разумеется, здесь сыграло роль и тщеславие самого Джона. Провести задержание в одиночку – это куда более эффектно, чем просто прижать преступника толпой копов... Вот только в тот момент он никак не мог предвидеть подобного поворота!
Разумеется, здесь сыграло роль и тщеславие самого Джона. Провести задержание в одиночку – это куда более эффектно, чем просто прижать преступника толпой копов... Вот только в тот момент он никак не мог предвидеть подобного поворота!
— Да кому ты сдался, гребаный торчок! Мать твою! — Прорычал Джон, перезаряжая пистолет. — Откуда здесь этот псих? Почему радар не засек тепловой след рядом с Ли Линем?!
— Да кому ты сдался, гребаный торчок! Мать твою! — Прорычал Джон, перезаряжая пистолет. — Откуда здесь этот псих? Почему радар не засек тепловой след рядом с Ли Линем?!
— И как, черт возьми, Ли Линь узнал про этого опасного ублюдка, если даже я о нем не ведал?!
— И как, черт возьми, Ли Линь узнал про этого опасного ублюдка, если даже я о нем не ведал?!
— Он что... с самого начала просчитал меня?!
— Он что... с самого начала просчитал меня?!
Времени на размышления не оставалось. Схватив рацию, он закричал в эфир:
Времени на размышления не оставалось. Схватив рацию, он закричал в эфир:
— Говорит детектив Джон Стив! Перестрелка в переулке на 223-й авеню! Обнаружен беглец Ли Линь! Запрашиваю подкрепление!
— Говорит детектив Джон Стив! Перестрелка в переулке на 223-й авеню! Обнаружен беглец Ли Линь! Запрашиваю подкрепление!
— Повторяю! Перестрелка на 223-й авеню! Срочно пришлите помощь!
— Повторяю! Перестрелка на 223-й авеню! Срочно пришлите помощь!
— Требуется поддержка!
— Требуется поддержка!
Кадры стремительно сменяли друг друга, переводя фокус с безумного торчка на Ли Линя и Джона.
Кадры стремительно сменяли друг друга, переводя фокус с безумного торчка на Ли Линя и Джона.
Налитые кровью глаза, напряженное, искаженное злостью лицо детектива и ледяной, изучающий взгляд беглеца чередовались на экране в бешеном ритме.
Налитые кровью глаза, напряженное, искаженное злостью лицо детектива и ледяной, изучающий взгляд беглеца чередовались на экране в бешеном ритме.
Визг пуль, мат и грохот выстрелов превратили тесный переулок в кромешный ад.
Визг пуль, мат и грохот выстрелов превратили тесный переулок в кромешный ад.
Под яростный аккомпанемент тяжелого рока этот хаос казался абсолютным безумием.
Под яростный аккомпанемент тяжелого рока этот хаос казался абсолютным безумием.
И лишь когда камера выхватывала Ли Линя, тяжелая музыка в трансляции мгновенно затихала.
И лишь когда камера выхватывала Ли Линя, тяжелая музыка в трансляции мгновенно затихала.
Потому что его фигура совершенно не вязалась с яростью этого боя...
Потому что его фигура совершенно не вязалась с яростью этого боя...
Пока вокруг свистел свинец и крошился кирпич, он, распластавшись по земле, тихо и методично уползал прочь из переулка.
Пока вокруг свистел свинец и крошился кирпич, он, распластавшись по земле, тихо и методично уползал прочь из переулка.
Зрители у экранов уже не успевали справляться с наплывом эмоций.
Зрители у экранов уже не успевали справляться с наплывом эмоций.
Всего за полминуты ситуация перевернулась с ног на голову. Кто мог подумать, что все закончится настоящим кровопролитием?
Всего за полминуты ситуация перевернулась с ног на голову. Кто мог подумать, что все закончится настоящим кровопролитием?
До сих пор оставалось загадкой, как именно Джон выследил Ли Линя, но еще больший вопрос вызывало то, где сам Ли Линь умудрился откопать этого безумного наркомана!
До сих пор оставалось загадкой, как именно Джон выследил Ли Линя, но еще больший вопрос вызывало то, где сам Ли Линь умудрился откопать этого безумного наркомана!
...
...
Патрульные машины полиции Нью-Йорка и броневики SWAT уже на предельной скорости неслись к источнику стрельбы.
Патрульные машины полиции Нью-Йорка и броневики SWAT уже на предельной скорости неслись к источнику стрельбы.
Однако внезапный грохот оружия в трущобах привел к тому, что множество других скрытных операций по задержанию мелких преступников в этом районе мгновенно переросли в открытые столкновения!
Однако внезапный грохот оружия в трущобах привел к тому, что множество других скрытных операций по задержанию мелких преступников в этом районе мгновенно переросли в открытые столкновения!
Ночь на Лидс-стрит в считанные минуты превратилась в празднование Нового года в Чайна-тауне.
Ночь на Лидс-стрит в считанные минуты превратилась в празднование Нового года в Чайна-тауне.
Запах пороха наполнял воздух, а звуки выстрелов гремели все чаще, сливаясь в единый непрекращающийся гул!
Запах пороха наполнял воздух, а звуки выстрелов гремели все чаще, сливаясь в единый непрекращающийся гул!
Лидс-стрит по праву считалась одним из трех самых опасных и непредсказуемых кварталов Нью-Йорка. Здесь прятались сотни преступников всех мастей. Совместная облава полиции и спецназа и без того заставила местное дно изрядно понервничать. А в такой накаленной обстановке первый же выстрел неизбежно должен был спровоцировать цепную реакцию.
Лидс-стрит по праву считалась одним из трех самых опасных и непредсказуемых кварталов Нью-Йорка. Здесь прятались сотни преступников всех мастей. Совместная облава полиции и спецназа и без того заставила местное дно изрядно понервничать. А в такой накаленной обстановке первый же выстрел неизбежно должен был спровоцировать цепную реакцию.
Услышав пальбу, криминальные элементы тут же решили действовать на опережение...
Услышав пальбу, криминальные элементы тут же решили действовать на опережение...
В темноте улиц, из подворотен и из-за темных окон жилых домов один за другим начали раздаваться выстрелы в спину стражам порядка.
В темноте улиц, из подворотен и из-за темных окон жилых домов один за другим начали раздаваться выстрелы в спину стражам порядка.
Стоило залаять одной собаке, как ее вой подхватила вся свора.
Стоило залаять одной собаке, как ее вой подхватила вся свора.
Лидс-стрит стремительно погружалась в пучину нелепой, хаотичной и пугающей своей абсурдностью уличной войны.
Лидс-стрит стремительно погружалась в пучину нелепой, хаотичной и пугающей своей абсурдностью уличной войны.
...
...
По мере того как беспорядки набирали обороты, камера перестала метаться из стороны в сторону и сосредоточилась исключительно на Ли Лине.
По мере того как беспорядки набирали обороты, камера перестала метаться из стороны в сторону и сосредоточилась исключительно на Ли Лине.
Он уже выбрался из темного переулка и ступил на проезжую часть 224-й авеню.
Он уже выбрался из темного переулка и ступил на проезжую часть 224-й авеню.
В холодном лунном свете его силуэт отбрасывал длинную, зловещую тень.
В холодном лунном свете его силуэт отбрасывал длинную, зловещую тень.
Подняв руки вверх, он спокойно пошел навстречу патрульным, которые сломя голову бежали на звуки стрельбы в переулок.
Подняв руки вверх, он спокойно пошел навстречу патрульным, которые сломя голову бежали на звуки стрельбы в переулок.
Полицейские торопились спасти своего коллегу и даже не обратили внимания на одинокого прохожего. Они один за другим пробегали мимо Ли Линя, едва не задевая его плечами.
Полицейские торопились спасти своего коллегу и даже не обратили внимания на одинокого прохожего. Они один за другим пробегали мимо Ли Линя, едва не задевая его плечами.
Спешащих на помощь копов было немного. Когда эта первая волна схлынула, 224-я авеню вновь полностью опустела.
Спешащих на помощь копов было немного. Когда эта первая волна схлынула, 224-я авеню вновь полностью опустела.
В эфире воцарилась гробовая тишина – тяжелый рок смолк, и лишь далекие, глухие отголоски выстрелов эхом разносились по безмолвной улице.
В эфире воцарилась гробовая тишина – тяжелый рок смолк, и лишь далекие, глухие отголоски выстрелов эхом разносились по безмолвной улице.
Лафлин моментально среагировал на этот момент.
Лафлин моментально среагировал на этот момент.
Объектив камеры медленно опустился к самой земле, переводя ракурс с панорамного вида сверху на драматичный взгляд снизу вверх.
Объектив камеры медленно опустился к самой земле, переводя ракурс с панорамного вида сверху на драматичный взгляд снизу вверх.
В самом центре кадра застыли усыпанный звездами небосвод и тонкий серп угасающей луны.
В самом центре кадра застыли усыпанный звездами небосвод и тонкий серп угасающей луны.
Ли Линь продолжал идти своим обычным, неторопливым шагом.
Ли Линь продолжал идти своим обычным, неторопливым шагом.
Он направлялся в сторону этого бледного полумесяца, пока окончательно не растворился в ночной прохладе.
Он направлялся в сторону этого бледного полумесяца, пока окончательно не растворился в ночной прохладе.

Комментарии

Загрузка...