Как режиссер, Лафлин повидал на своем веку немало актеров.
Как режиссер, Лафлин повидал на своем веку немало актеров.
Среди них хватало и тех, кто обладал незаурядным талантом, но если сопоставить их игру с тем, что продемонстрировал Ли Линь, то все они блекли.
Среди них хватало и тех, кто обладал незаурядным талантом, но если сопоставить их игру с тем, что продемонстрировал Ли Линь, то все они блекли.
— Потрясающая игра, — качая головой, прошептал он с восхищением.
— Потрясающая игра, — качая головой, прошептал он с восхищением.
Даже пересматривая этот эпизод во второй раз, он не испытывал скуки.
Даже пересматривая этот эпизод во второй раз, он не испытывал скуки.
Взгляд, интонация, жесты – каждая деталь была доведена до совершенства.
Взгляд, интонация, жесты – каждая деталь была доведена до совершенства.
— Похоже, Джон снова потерпел неудачу. — ...
— Похоже, Джон снова потерпел неудачу. — ...
Тем временем в эфире трансляции.
Тем временем в эфире трансляции.
— Похоже, Джон, я только что заработал еще пять долларов, — репортер Пит вновь начал свое интервью.
— Похоже, Джон, я только что заработал еще пять долларов, — репортер Пит вновь начал свое интервью.
Джон посмотрел на Пита, вздохнул, вытащил из бумажника пятидолларовую купюру и сунул ее тому в руки.
Джон посмотрел на Пита, вздохнул, вытащил из бумажника пятидолларовую купюру и сунул ее тому в руки.
— Но я обязательно верну все, что проиграл тебе... — твердо добавил он. — ...Поверь мне, Пит.
— Но я обязательно верну все, что проиграл тебе... — твердо добавил он. — ...Поверь мне, Пит.
Пит развел руками:
Пит развел руками:
— Конечно, я верю тебе, Джон. Ты же знаешь, я твой преданный поклонник. Но, честно говоря, в твоем нынешнем положении лучше поберечь громкие слова.
— Конечно, я верю тебе, Джон. Ты же знаешь, я твой преданный поклонник. Но, честно говоря, в твоем нынешнем положении лучше поберечь громкие слова.
Джон лишь усмехнулся, бросил взгляд на планшет в своих руках и ничего не ответил.
Джон лишь усмехнулся, бросил взгляд на планшет в своих руках и ничего не ответил.
Камера переключилась на вид сверху, показывая поток эвакуирующихся людей.
Камера переключилась на вид сверху, показывая поток эвакуирующихся людей.
...
...
— Черт! Я упустил Ли Линя!
— Черт! Я упустил Ли Линя!
Из толпы донесся чей-то полный досады возглас.
Из толпы донесся чей-то полный досады возглас.
Ли Линь тоже услышал этот яростный крик.
Ли Линь тоже услышал этот яростный крик.
В этот момент он смешался с людским потоком и вместе со всеми приближался к выходу.
В этот момент он смешался с людским потоком и вместе со всеми приближался к выходу.
Однако дыхание его было тяжелым, шаги – неровными, а перед глазами все слегка плыло.
Однако дыхание его было тяжелым, шаги – неровными, а перед глазами все слегка плыло.
Как-никак это было огнестрельное ранение, и у него до сих пор не нашлось времени обработать его – из правого предплечья все еще сочилась кровь.
Как-никак это было огнестрельное ранение, и у него до сих пор не нашлось времени обработать его – из правого предплечья все еще сочилась кровь.
Человеческая воля не безгранична. Он прекрасно понимал, что нужно как можно скорее заняться раной, но прямо сейчас... важнее всего было поскорее убраться отсюда.
Человеческая воля не безгранична. Он прекрасно понимал, что нужно как можно скорее заняться раной, но прямо сейчас... важнее всего было поскорее убраться отсюда.
К счастью, после побега с Пенланд-стрит его физические показатели улучшились, иначе после того падения в коллекторе он точно остался бы там навсегда.
К счастью, после побега с Пенланд-стрит его физические показатели улучшились, иначе после того падения в коллекторе он точно остался бы там навсегда.
Вспоминая события в канализации, Ли Линь почувствовал легкое недовольство собой.
Вспоминая события в канализации, Ли Линь почувствовал легкое недовольство собой.
«Все-таки я проявил беспечность», – подумал он.
«Все-таки я проявил беспечность», – подумал он.
«Прекрасно ведь знал, что те люди сделают все возможное, чтобы меня убить. Нужно было заранее сообразить, что кто-то может караулить меня у выхода».
«Прекрасно ведь знал, что те люди сделают все возможное, чтобы меня убить. Нужно было заранее сообразить, что кто-то может караулить меня у выхода».
«Хотя нет худа без добра».
«Хотя нет худа без добра».
«Старина Питер погиб от рук собственных сообщников, и это избавило меня от лишних хлопот».
«Старина Питер погиб от рук собственных сообщников, и это избавило меня от лишних хлопот».
«Но в следующий раз нужно просчитывать шаги еще тщательнее».
«Но в следующий раз нужно просчитывать шаги еще тщательнее».
Ли Линь через экран телефона одного из прохожих успел краем глаза увидеть прямую трансляцию, в которой выступал профессор Данкан.
Ли Линь через экран телефона одного из прохожих успел краем глаза увидеть прямую трансляцию, в которой выступал профессор Данкан.
«А этот профессор права весьма неглуп», – отметил он про себя.
«А этот профессор права весьма неглуп», – отметил он про себя.
«Сам не был на месте событий, а разложил все по полочкам».
«Сам не был на месте событий, а разложил все по полочкам».
Ли Линь поправил лямку рюкзака на плече. Ноша была увесистой – тяжесть восьмисот тысяч долларов ощутимо тянула вниз.
Ли Линь поправил лямку рюкзака на плече. Ноша была увесистой – тяжесть восьмисот тысяч долларов ощутимо тянула вниз.
Несмотря на множество непредвиденных трудностей, он шаг за шагом приближался к своей цели. Все ключевые пункты плана выполнялись с хирургической точностью.
Несмотря на множество непредвиденных трудностей, он шаг за шагом приближался к своей цели. Все ключевые пункты плана выполнялись с хирургической точностью.
«По крайней мере, теперь мне не грозит участь бесславно умереть на улице».
«По крайней мере, теперь мне не грозит участь бесславно умереть на улице».
«И все благодаря сведениям, которые прежний владелец этого тела собирал не щадя жизни...»
«И все благодаря сведениям, которые прежний владелец этого тела собирал не щадя жизни...»
«Хотя, с другой стороны, в эту переделку я попал тоже из-за него».
«Хотя, с другой стороны, в эту переделку я попал тоже из-за него».
«Вчерашний выпускник, начинающий журналист – и уже вознамерился перевернуть мир вверх дном?»
«Вчерашний выпускник, начинающий журналист – и уже вознамерился перевернуть мир вверх дном?»
При этой мысли Ли Линь невольно усмехнулся.
При этой мысли Ли Линь невольно усмехнулся.
«Впрочем, мы с ним похожи... Где бы я ни оказался, я остаюсь собой».
«Впрочем, мы с ним похожи... Где бы я ни оказался, я остаюсь собой».
Пока он размышлял, выход становился все ближе.
Пока он размышлял, выход становился все ближе.
Ли Линь поднял голову и посмотрел чуть левее.
Ли Линь поднял голову и посмотрел чуть левее.
Его лицо уже внесено в белый список базы данных полиции Нью-Йорка. Стоит ему выйти вместе с толпой – и на сегодня игра будет окончена.
Его лицо уже внесено в белый список базы данных полиции Нью-Йорка. Стоит ему выйти вместе с толпой – и на сегодня игра будет окончена.
...
...
Камера трансляции продолжала показывать панораму с высоты птичьего полета.
Камера трансляции продолжала показывать панораму с высоты птичьего полета.
Зрители знали, что Ли Линь находится где-то там, но в этой плотной массе людей невозможно было разобрать, кто именно из них – беглец.
Зрители знали, что Ли Линь находится где-то там, но в этой плотной массе людей невозможно было разобрать, кто именно из них – беглец.
Свидетели на месте событий тоже пребывали в неведении.
Свидетели на месте событий тоже пребывали в неведении.
По мере того как толпа организованно расходилась, 223-я авеню постепенно пустела.
По мере того как толпа организованно расходилась, 223-я авеню постепенно пустела.
Напряжение, сковавшее зрителей, наконец начало спадать.
Напряжение, сковавшее зрителей, наконец начало спадать.
Тем не менее обсуждения в сети велись под самыми разными углами:
Тем не менее обсуждения в сети велись под самыми разными углами:
— Раз уж Ли Линя занесли в белый список, все эти системы распознавания лиц бесполезны. Меры, которые принял Джон, теперь просто мартышкин труд.
— Раз уж Ли Линя занесли в белый список, все эти системы распознавания лиц бесполезны. Меры, которые принял Джон, теперь просто мартышкин труд.
— Надо признать, между Джоном и Ли Линем огромная пропасть. Пора бы уже сменить охотника. Руководству шоу стоит подумать об этом.
— Надо признать, между Джоном и Ли Линем огромная пропасть. Пора бы уже сменить охотника. Руководству шоу стоит подумать об этом.
— Мне вот безумно интересно, где Ли Линь всему этому научился? Такое чувство, что он умеет абсолютно все, кроме меткой стрельбы!
— Мне вот безумно интересно, где Ли Линь всему этому научился? Такое чувство, что он умеет абсолютно все, кроме меткой стрельбы!
— И зачем Ли Линю столько наличных? Как он собирается их тратить? Стоит ему зайти в любое заведение, он тут же попадет на камеры. Эти деньги для него – чистый балласт. Беглецу проще грабить по необходимости, деньги ему ни к чему. Так зачем ему столько кэша?
— И зачем Ли Линю столько наличных? Как он собирается их тратить? Стоит ему зайти в любое заведение, он тут же попадет на камеры. Эти деньги для него – чистый балласт. Беглецу проще грабить по необходимости, деньги ему ни к чему. Так зачем ему столько кэша?
В этот момент ракурс камеры изменился.
В этот момент ракурс камеры изменился.
На экране появилась строчка мелкого шрифта:
На экране появилась строчка мелкого шрифта:
[Предупреждение шоу «В бегах»: в целях безопасности текущие кадры транслируются с задержкой, а ракурс изменен].
[Предупреждение шоу «В бегах»: в целях безопасности текущие кадры транслируются с задержкой, а ракурс изменен].
На экране показали Ли Линя, проходящего проверку.
На экране показали Ли Линя, проходящего проверку.
Хотя зрители уже знали, что его лицо внесено в белый список и сканирование ему не грозит, в этот момент сердца у всех все равно сжались.
Хотя зрители уже знали, что его лицо внесено в белый список и сканирование ему не грозит, в этот момент сердца у всех все равно сжались.
Это было похоже на аттракцион «американские горки»: ты точно знаешь, что все закончится благополучно, но в секунду перед падением с вершины дух все равно захватывает.
Это было похоже на аттракцион «американские горки»: ты точно знаешь, что все закончится благополучно, но в секунду перед падением с вершины дух все равно захватывает.
Раздался тихий звуковой сигнал – сканер скользнул лучом по лицу Ли Линя.
Раздался тихий звуковой сигнал – сканер скользнул лучом по лицу Ли Линя.
Офицер полиции посмотрел на экран прибора, а затем перевел взгляд на самого Ли Линя.
Офицер полиции посмотрел на экран прибора, а затем перевел взгляд на самого Ли Линя.
Это мимолетное движение заставило всех затаить дыхание.
Это мимолетное движение заставило всех затаить дыхание.
Но уже в следующий миг раздался громкий, отчетливый голос полицейского:
Но уже в следующий миг раздался громкий, отчетливый голос полицейского:
— Спасибо за содействие, сэр! Следующий!
— Спасибо за содействие, сэр! Следующий!
При этих словах у огромного количества людей вырвался вздох облегчения.
При этих словах у огромного количества людей вырвался вздох облегчения.
Судя по всему, полицейский, бросив взгляд на экран, просто увидел подтверждение из белого списка.
Судя по всему, полицейский, бросив взгляд на экран, просто увидел подтверждение из белого списка.
Если вдуматься, этот внезапно прогремевший на всю улицу голос полисмена казался немного неестественным.
Если вдуматься, этот внезапно прогремевший на всю улицу голос полисмена казался немного неестественным.
Возможно, организаторы шоу намеренно подстроили этот момент ради драматического эффекта, но для зрителей это уже не имело значения.
Возможно, организаторы шоу намеренно подстроили этот момент ради драматического эффекта, но для зрителей это уже не имело значения.
Они видели, как Ли Линь спокойным шагом миновал контрольный пункт и его силуэт начал медленно растворяться в темноте переулков.
Они видели, как Ли Линь спокойным шагом миновал контрольный пункт и его силуэт начал медленно растворяться в темноте переулков.
Он исчезал в ночи.
Он исчезал в ночи.
...
...
Увидев, что Ли Линь благополучно ушел, Лафлин тоже облегченно перевел дух.
Увидев, что Ли Линь благополучно ушел, Лафлин тоже облегченно перевел дух.
Тот был ранен и, без сомнения, нуждался в передышке. Если бы его поймали прямо сейчас, это обернулось бы серьезными проблемами.
Тот был ранен и, без сомнения, нуждался в передышке. Если бы его поймали прямо сейчас, это обернулось бы серьезными проблемами.
— Никто не может действовать на пределе возможностей вечно, особенно с ранением, — пробормотал Лафлин. — Но, похоже, я волновался напрасно. Хорошо, что обошлось без лишней шумихи на месте... Очень хорошо.
— Никто не может действовать на пределе возможностей вечно, особенно с ранением, — пробормотал Лафлин. — Но, похоже, я волновался напрасно. Хорошо, что обошлось без лишней шумихи на месте... Очень хорошо.
С очередным спасением Ли Линя сотрудники съемочной группы наконец-то смогли перевести дыхание, их натянутые как струны нервы слегка расслабились.
С очередным спасением Ли Линя сотрудники съемочной группы наконец-то смогли перевести дыхание, их натянутые как струны нервы слегка расслабились.
Однако для Лафлина как для режиссера работа на этом не заканчивалась.
Однако для Лафлина как для режиссера работа на этом не заканчивалась.
— Чертовы хакеры! — В ярости выругался он. — Из-за них я чуть не потерял Ли Линя из виду! Свяжитесь с ФБР! Пусть поторапливаются! Я не хочу больше видеть, чтобы кто-то находил беглеца раньше наших преследователей! Вам ясно?! Передайте этим бездельникам из ФБР, что если они не прижмут взломщиков, то зрители очень скоро смешают их ведомство с грязью! И свяжитесь с «Дип Интеллект», пусть немедленно обновят систему! Чтобы у хакеров больше не было ни единого шанса вычислить Ли Линя по кадрам трансляции! Их хваленая безопасность – курам на смех! Неужели они не могут сделать картинку более защищенной и запутанной?! Черт бы все это побрал... Я...
— Чертовы хакеры! — В ярости выругался он. — Из-за них я чуть не потерял Ли Линя из виду! Свяжитесь с ФБР! Пусть поторапливаются! Я не хочу больше видеть, чтобы кто-то находил беглеца раньше наших преследователей! Вам ясно?! Передайте этим бездельникам из ФБР, что если они не прижмут взломщиков, то зрители очень скоро смешают их ведомство с грязью! И свяжитесь с «Дип Интеллект», пусть немедленно обновят систему! Чтобы у хакеров больше не было ни единого шанса вычислить Ли Линя по кадрам трансляции! Их хваленая безопасность – курам на смех! Неужели они не могут сделать картинку более защищенной и запутанной?! Черт бы все это побрал... Я...
Лафлин резко осекся на полуслове. Его и без того нахмуренные брови сошлись у переносицы еще сильнее.
Лафлин резко осекся на полуслове. Его и без того нахмуренные брови сошлись у переносицы еще сильнее.
— Что за? Что там происходит?! Какого черта?!
— Что за? Что там происходит?! Какого черта?!
Округлив глаза, он уставился на главный монитор и в крайнем недоумении взревел:
Округлив глаза, он уставился на главный монитор и в крайнем недоумении взревел:
— Кто-нибудь, мать вашу, может мне объяснить, что это значит?!
— Кто-нибудь, мать вашу, может мне объяснить, что это значит?!
...
...
На экране трансляции.
На экране трансляции.
Из динамиков донеслись отчетливые, уверенные шаги, сопровождающие покачивание объектива.
Из динамиков донеслись отчетливые, уверенные шаги, сопровождающие покачивание объектива.
Из-за нехватки освещения картинка была темной, а тряска камеры мешала разобрать, чей именно силуэт маячит впереди.
Из-за нехватки освещения картинка была темной, а тряска камеры мешала разобрать, чей именно силуэт маячит впереди.
Но вскоре шаги затихли возле одного из тупиков.
Но вскоре шаги затихли возле одного из тупиков.
Изображение стабилизировалось.
Изображение стабилизировалось.
Вспыхнул яркий луч фонаря, прорезав кромешную тьму узкого проулка.
Вспыхнул яркий луч фонаря, прорезав кромешную тьму узкого проулка.
Там находилось несколько прохожих. Внезапно ослепленные резким светом, они инстинктивно обернулись.
Там находилось несколько прохожих. Внезапно ослепленные резким светом, они инстинктивно обернулись.
И лишь один человек остался стоять спиной к источнику света, сразу приковав к себе все внимание.
И лишь один человек остался стоять спиной к источнику света, сразу приковав к себе все внимание.
Он замер в луче прожектора, и его тяжелый черный рюкзак за плечами выделялся особенно отчетливо.
Он замер в луче прожектора, и его тяжелый черный рюкзак за плечами выделялся особенно отчетливо.
В тишине раздался голос Джона – взволнованный, слегка дрожащий от триумфа, он обратился к застывшему силуэту:
В тишине раздался голос Джона – взволнованный, слегка дрожащий от триумфа, он обратился к застывшему силуэту:
— Эй. Я поймал тебя.
— Эй. Я поймал тебя.

Комментарии

Загрузка...