— Ступай же навстречу людскому ликованию! Ты заслужил это право как никто другой!
— Ступай же навстречу людскому ликованию! Ты заслужил это право как никто другой!
Когда эти слова разнеслись под сводами режиссерского кабинета, Лафлин даже не взглянул на огромный экран.
Когда эти слова разнеслись под сводами режиссерского кабинета, Лафлин даже не взглянул на огромный экран.
В этот момент все его внимание было поглощено разговором с техническим директором съемочной группы.
В этот момент все его внимание было поглощено разговором с техническим директором съемочной группы.
— И это все?! — Лафлин недовольно свел брови к переносице. — Хочешь сказать, кроме тех пожарных внутри больше не осталось ни единой живой души?!
— И это все?! — Лафлин недовольно свел брови к переносице. — Хочешь сказать, кроме тех пожарных внутри больше не осталось ни единой живой души?!
— К глубочайшему сожалению... но вынужден констатировать, что это неоспоримый факт, сэр, — отозвался технический директор. — Ищейка из компании «Бронзовый Колокол» досконально просканировала каждое помещение в доме двести одиннадцать.
— К глубочайшему сожалению... но вынужден констатировать, что это неоспоримый факт, сэр, — отозвался технический директор. — Ищейка из компании «Бронзовый Колокол» досконально просканировала каждое помещение в доме двести одиннадцать.
— Как только тех пожарных вытащат, внутри не останется никого живого, — он нервно потер большой палец об указательный. — То есть... вообще никого.
— Как только тех пожарных вытащат, внутри не останется никого живого, — он нервно потер большой палец об указательный. — То есть... вообще никого.
Лафлин пристально, не мигая, смотрел на своего собеседника. Выдержав тяжелую паузу, он лишь тяжело вздохнул:
Лафлин пристально, не мигая, смотрел на своего собеседника. Выдержав тяжелую паузу, он лишь тяжело вздохнул:
— Ладно.
— Ладно.
— Что ж, пора объявить зрителям о бесславном конце этого парня...
— Что ж, пора объявить зрителям о бесславном конце этого парня...
— Черт бы все побрал... А ведь беспилотники только-только доставили.
— Черт бы все побрал... А ведь беспилотники только-только доставили.
— У этого азиатского мальчишки был потрясающий потенциал, безумно жаль терять такой кадр.
— У этого азиатского мальчишки был потрясающий потенциал, безумно жаль терять такой кадр.
Режиссер резко повернул голову в другую сторону и крикнул:
Режиссер резко повернул голову в другую сторону и крикнул:
— Эй, идиоты! Пускайте в эфир свидетельство о смерти!
— Эй, идиоты! Пускайте в эфир свидетельство о смерти!
...
...
У дома двести одиннадцать по Пенланд-стрит к этому моменту уже яблоку негде было упасть.
У дома двести одиннадцать по Пенланд-стрит к этому моменту уже яблоку негде было упасть.
Взрывы наконец прекратились, бушевавший огонь удалось локализовать, и теперь, казалось, людям больше ничего не угрожало. И пускай толпа все еще пребывала в состоянии шока, любопытство взяло верх – каждому хотелось лично увидеть финал этой драмы.
Взрывы наконец прекратились, бушевавший огонь удалось локализовать, и теперь, казалось, людям больше ничего не угрожало. И пускай толпа все еще пребывала в состоянии шока, любопытство взяло верх – каждому хотелось лично увидеть финал этой драмы.
Однако, несмотря на плотное кольцо зевак, разглядеть происходящее у самого входа в здание удавалось лишь единицам. Подавляющему большинству приходилось утыкаться в экраны своих телефонов, чтобы следить за трансляцией в реальном времени.
Однако, несмотря на плотное кольцо зевак, разглядеть происходящее у самого входа в здание удавалось лишь единицам. Подавляющему большинству приходилось утыкаться в экраны своих телефонов, чтобы следить за трансляцией в реальном времени.
И вот, когда таймер замер, а в правом верхнем углу экрана высветилась статичная строчка [NO.4 LILIN, 06:05:44], вслед за которой вспыхнуло кроваво-красное слово [DEAD]... над толпой пронесся единый, полный потрясения вздох.
И вот, когда таймер замер, а в правом верхнем углу экрана высветилась статичная строчка [NO.4 LILIN, 06:05:44], вслед за которой вспыхнуло кроваво-красное слово [DEAD]... над толпой пронесся единый, полный потрясения вздох.
— Эй! Ли Линь мертв!
— Эй! Ли Линь мертв!
— Как мертв?! Тот самый Ли Линь? Беглец под номером четыре? Неужели погиб?!
— Как мертв?! Тот самый Ли Линь? Беглец под номером четыре? Неужели погиб?!
— Да, точно! Это официальное подтверждение от организаторов шоу!
— Да, точно! Это официальное подтверждение от организаторов шоу!
— Все-таки не выжил... Но черт возьми, какое зрелище он нам подарил! Пускай финал и трагичен, но ведь до него вообще никто не заходил так далеко, верно?
— Все-таки не выжил... Но черт возьми, какое зрелище он нам подарил! Пускай финал и трагичен, но ведь до него вообще никто не заходил так далеко, верно?
— Может, он изначально планировал забрать детектива Джона с собой на тот свет!
— Может, он изначально планировал забрать детектива Джона с собой на тот свет!
— О боже... он был настоящим безумцем!
— О боже... он был настоящим безумцем!
— Как же круто, что я приехал сюда! Увидел все своими глазами!
— Как же круто, что я приехал сюда! Увидел все своими глазами!
Когда пришло официальное подтверждение гибели беглеца, многие почувствовали искреннее разочарование.
Когда пришло официальное подтверждение гибели беглеца, многие почувствовали искреннее разочарование.
Как простые зрители, они жаждали еще больше драмы, еще больше зрелищ... а этот Ли Линь, без сомнения, был главным украшением эфира.
Как простые зрители, они жаждали еще больше драмы, еще больше зрелищ... а этот Ли Линь, без сомнения, был главным украшением эфира.
Жаль только, что его история оборвалась так быстро.
Жаль только, что его история оборвалась так быстро.
Сидящий в машине Эриан тоже не скрывал досады:
Сидящий в машине Эриан тоже не скрывал досады:
— Мертв? Мать твою... Ну и псих же ты был.
— Мертв? Мать твою... Ну и псих же ты был.
Впрочем, все сожаления мгновенно улетучились, стоило спасателям показаться на пороге с носилками, на которых лежал детектив Джон.
Впрочем, все сожаления мгновенно улетучились, стоило спасателям показаться на пороге с носилками, на которых лежал детектив Джон.
На смену вздохам пришли робкие, постепенно набиравшие силу аплодисменты. Люди прикрывали рты руками, глядя на поверженного, утратившего былое величие Джона, и каждый в этот момент испытывал странную смесь чувств.
На смену вздохам пришли робкие, постепенно набиравшие силу аплодисменты. Люди прикрывали рты руками, глядя на поверженного, утратившего былое величие Джона, и каждый в этот момент испытывал странную смесь чувств.
Миллионы зрителей шоу «На грани побега» по всему миру завороженно прильнули к экранам.
Миллионы зрителей шоу «На грани побега» по всему миру завороженно прильнули к экранам.
Каждый из них проникся глубочайшим уважением к детективу Джону за то упорство, которое он проявил в этой трансляции.
Каждый из них проникся глубочайшим уважением к детективу Джону за то упорство, которое он проявил в этой трансляции.
Хлопки становились все чаще, все громче. Зародившись в одном конце улицы, они волной покатились по толпе, провожая взглядами детектива, которого аккуратно укладывали в реанимобиль.
Хлопки становились все чаще, все громче. Зародившись в одном конце улицы, они волной покатились по толпе, провожая взглядами детектива, которого аккуратно укладывали в реанимобиль.
Около десятка врачей тут же обступили его, подключая датчики и проверяя показатели жизнедеятельности. Аппарат искусственной вентиляции легких уже был наготове. В этот же момент к носилкам протиснулся темнокожий ведущий – тот самый Пит...
Около десятка врачей тут же обступили его, подключая датчики и проверяя показатели жизнедеятельности. Аппарат искусственной вентиляции легких уже был наготове. В этот же момент к носилкам протиснулся темнокожий ведущий – тот самый Пит...
Но секунду спустя аплодисменты внезапно стихли.
Но секунду спустя аплодисменты внезапно стихли.
Из пелены дыма показался кто-то еще.
Из пелены дыма показался кто-то еще.
Двое пожарных бережно вели под руки своего коллегу – того самого спасателя, который вытащил Джона из огненной ловушки. Они остановились прямо перед замершей толпой.
Двое пожарных бережно вели под руки своего коллегу – того самого спасателя, который вытащил Джона из огненной ловушки. Они остановились прямо перед замершей толпой.
Сначала Пенланд-стрит накрыла благоговейная тишина.
Сначала Пенланд-стрит накрыла благоговейная тишина.
Но вот раздался чей-то пронзительный свист, и молодой темнокожий парень крикнул во все горло:
Но вот раздался чей-то пронзительный свист, и молодой темнокожий парень крикнул во все горло:
— Эй, мужик! Ты мой герой!
— Эй, мужик! Ты мой герой!
— Ты спас самого Джона! Боже мой, да ты просто нереально крут!
— Ты спас самого Джона! Боже мой, да ты просто нереально крут!
— Сегодня ты здесь главный, бро!
— Сегодня ты здесь главный, бро!
Стоило парню, активно жестикулируя, выкрикнуть эти слова, как все присутствующие вспомнили недавний приказ командира пожарных: «Ступай и прими их ликование».
Стоило парню, активно жестикулируя, выкрикнуть эти слова, как все присутствующие вспомнили недавний приказ командира пожарных: «Ступай и прими их ликование».
И люди всем сердцем почувствовали – этот человек заслужил каждую крупицу славы.
И люди всем сердцем почувствовали – этот человек заслужил каждую крупицу славы.
В следующее мгновение улицу буквально взорвал шквал аплодисментов, криков и восторженного визга! Эмоции бушевали с такой силой, что, казалось, способны расколоть небосвод!
В следующее мгновение улицу буквально взорвал шквал аплодисментов, криков и восторженного визга! Эмоции бушевали с такой силой, что, казалось, способны расколоть небосвод!
— Герой!
— Герой!
— Герой!
— Герой!
— Герой!
— Герой!
Скандирование становилось все более слаженным, это слово превратилось в мощный лозунг, объединивший сотни голосов!
Скандирование становилось все более слаженным, это слово превратилось в мощный лозунг, объединивший сотни голосов!
Все взгляды были прикованы к безвестному спасателю, вынесшему Джона из пекла. Как и сказал тот парень из толпы...
Все взгляды были прикованы к безвестному спасателю, вынесшему Джона из пекла. Как и сказал тот парень из толпы...
В эту секунду он был абсолютным, полноправным триумфатором!
В эту секунду он был абсолютным, полноправным триумфатором!
Поддавшись всеобщему безумию и восторгу, оператор, до этого неотрывно снимавший реанимационные процедуры, наконец перевел объектив и на долю секунды выхватил крупным планом фигуру пожарного.
Поддавшись всеобщему безумию и восторгу, оператор, до этого неотрывно снимавший реанимационные процедуры, наконец перевел объектив и на долю секунды выхватил крупным планом фигуру пожарного.
Впрочем, объектив тут же скользнул мимо – контракт обязывал съемочную группу демонстрировать в кадре продукцию спонсирующей медицинской компании, а упускать такую золотую жилу было нельзя.
Впрочем, объектив тут же скользнул мимо – контракт обязывал съемочную группу демонстрировать в кадре продукцию спонсирующей медицинской компании, а упускать такую золотую жилу было нельзя.
Ведь преследователи на шоу получали ранения крайне редко...
Ведь преследователи на шоу получали ранения крайне редко...
Подобная коммерческая беспринципность вызвала бурю негодования у зрителей у экранов.
Подобная коммерческая беспринципность вызвала бурю негодования у зрителей у экранов.
Однако режиссер Лафлин лишь отмахнулся:
Однако режиссер Лафлин лишь отмахнулся:
— К черту зрителей, сейчас самое время рубить бабло! Нам нужно привлечь еще больше спонсоров! Иначе из каких шишей, по-вашему, я буду платить вам эти баснословные гонорары?!
— К черту зрителей, сейчас самое время рубить бабло! Нам нужно привлечь еще больше спонсоров! Иначе из каких шишей, по-вашему, я буду платить вам эти баснословные гонорары?!
Оказавшись наконец в безопасности, герой-пожарный, казалось, почувствовал облегчение.
Оказавшись наконец в безопасности, герой-пожарный, казалось, почувствовал облегчение.
Он рефлекторно поднял руку, намереваясь стянуть с лица тяжелую кислородную маску, но его товарищи тут же перехватили его ладонь.
Он рефлекторно поднял руку, намереваясь стянуть с лица тяжелую кислородную маску, но его товарищи тут же перехватили его ладонь.
— Не вздумай сейчас снимать маску, твои трахея и легкие просто не выдержат этого воздуха.
— Не вздумай сейчас снимать маску, твои трахея и легкие просто не выдержат этого воздуха.
— Потерпи немного, брат, все уже позади.
— Потерпи немного, брат, все уже позади.
Спасатель понимающе кивнул в ответ на слова поддержки, и его повели в сторону дежурившей кареты скорой помощи.
Спасатель понимающе кивнул в ответ на слова поддержки, и его повели в сторону дежурившей кареты скорой помощи.
Окружившая их восторженная толпа была надежно заблокирована кордоном офицеров полиции Нью-Йорка, что позволило медикам беспрепятственно заняться пострадавшим. Они оперативно приступили к осмотру. Высокотехнологичные приборы от компании-спонсора сработали безупречно: после быстрого анализа крови и экспресс-сканирования врач тут же огласила вердикт.
Окружившая их восторженная толпа была надежно заблокирована кордоном офицеров полиции Нью-Йорка, что позволило медикам беспрепятственно заняться пострадавшим. Они оперативно приступили к осмотру. Высокотехнологичные приборы от компании-спонсора сработали безупречно: после быстрого анализа крови и экспресс-сканирования врач тут же огласила вердикт.
Женщина-доктор с мягкой, сдержанной улыбкой посмотрела на него:
Женщина-доктор с мягкой, сдержанной улыбкой посмотрела на него:
— У вас отличные показатели. Думаю, вам нужно просто немного отдохнуть, чтобы восстановить силы. На данный момент у вас наблюдается лишь легкая слабость от перегрева...
— У вас отличные показатели. Думаю, вам нужно просто немного отдохнуть, чтобы восстановить силы. На данный момент у вас наблюдается лишь легкая слабость от перегрева...
— В любом случае, вы проделали невероятную работу. Спасибо вам.
— В любом случае, вы проделали невероятную работу. Спасибо вам.
Пожарный едва заметно кивнул и хрипло выдавил:
Пожарный едва заметно кивнул и хрипло выдавил:
— Благодарю.
— Благодарю.
— Я... я бы хотел побыть один. Здесь... слишком шумно.
— Я... я бы хотел побыть один. Здесь... слишком шумно.
Доктор понимающе кивнула:
Доктор понимающе кивнула:
— Конечно, идите за мной.
— Конечно, идите за мной.
Опираясь на плечи коллег, пожарный проследовал за женщиной к машине скорой помощи.
Опираясь на плечи коллег, пожарный проследовал за женщиной к машине скорой помощи.
Но стоило ему опуститься на подножку автомобиля, как перед ним внезапно возникла стремительная тень:
Но стоило ему опуститься на подножку автомобиля, как перед ним внезапно возникла стремительная тень:
— Эй, дружище!
— Эй, дружище!
— Не уделите ли мне пару минут для интервью? Сами понимаете, такой шанс выпадает раз в жизни.
— Не уделите ли мне пару минут для интервью? Сами понимаете, такой шанс выпадает раз в жизни.
Это был репортер по имени Пит.
Это был репортер по имени Пит.
Он бросил вопросительный взгляд на стоявшую рядом женщину-врача. Та посмотрела на пожарного и с улыбкой произнесла:
Он бросил вопросительный взгляд на стоявшую рядом женщину-врача. Та посмотрела на пожарного и с улыбкой произнесла:
— С медицинской точки зрения противопоказаний нет... но соглашаться на разговор или нет – решать только нашему герою.
— С медицинской точки зрения противопоказаний нет... но соглашаться на разговор или нет – решать только нашему герою.
Пожарный кивнул и, зайдясь сухим кашлем, хрипло проговорил:
Пожарный кивнул и, зайдясь сухим кашлем, хрипло проговорил:
— Конечно... кхе-кхе! ... С удовольствием.
— Конечно... кхе-кхе! ... С удовольствием.
Тем временем у входа в здание двести одиннадцать командир отряда вывел наружу остальных спасенных пожарных.
Тем временем у входа в здание двести одиннадцать командир отряда вывел наружу остальных спасенных пожарных.
Они не привлекли внимания ликующей толпы, у них никто не брал интервью. Несколько медиков молча оказали им первую помощь и увели подальше от кричащей толпы зевак.
Они не привлекли внимания ликующей толпы, у них никто не брал интервью. Несколько медиков молча оказали им первую помощь и увели подальше от кричащей толпы зевак.

Комментарии

Загрузка...