— Для меня огромная честь взять у вас интервью, сэр.
— Для меня огромная честь взять у вас интервью, сэр.
— Именно вы вытащили Джона из самого пекла. Думаю, не только я, но и все зрители, которые сейчас смотрят нашу прямую трансляцию, искренне вам благодарны.
— Именно вы вытащили Джона из самого пекла. Думаю, не только я, но и все зрители, которые сейчас смотрят нашу прямую трансляцию, искренне вам благодарны.
— Для меня Джон – не просто друг. Он тот, на кого хочется равняться, наш надежный защитник... Какое счастье, что он выжил!
— Для меня Джон – не просто друг. Он тот, на кого хочется равняться, наш надежный защитник... Какое счастье, что он выжил!
Репортер Пит говорил профессионально и уверенно. Пожав пожарному руку, он добавил:
Репортер Пит говорил профессионально и уверенно. Пожав пожарному руку, он добавил:
— Кстати говоря...
— Кстати говоря...
— Из-за вас, сэр, я только что лишился пяти долларов.
— Из-за вас, сэр, я только что лишился пяти долларов.
Среди собравшейся толпы пробежал смешок.
Среди собравшейся толпы пробежал смешок.
— Это всего лишь шутка, — развел руками Пит. — К черту пять долларов, главное – мой друг вернулся живым.
— Это всего лишь шутка, — развел руками Пит. — К черту пять долларов, главное – мой друг вернулся живым.
— Скажите, сэр, а вы сами смотрите наше шоу «В бегах» в повседневной жизни?
— Скажите, сэр, а вы сами смотрите наше шоу «В бегах» в повседневной жизни?
Пожарный кивнул. Его голос все еще звучал хрипло и глухо:
Пожарный кивнул. Его голос все еще звучал хрипло и глухо:
— Конечно. Если я не на дежурстве и не на тренировке, то обычно запускаю это шоу на телефоне.
— Конечно. Если я не на дежурстве и не на тренировке, то обычно запускаю это шоу на телефоне.
— И что же вы думаете о нашей передаче? — Поинтересовался Пит.
— И что же вы думаете о нашей передаче? — Поинтересовался Пит.
Пожарный немного помолчал, прежде чем ответить:
Пожарный немного помолчал, прежде чем ответить:
— Я вижу здесь слишком много нарушений пожарной безопасности. Прямо как сегодня.
— Я вижу здесь слишком много нарушений пожарной безопасности. Прямо как сегодня.
— При нынешних технологиях взрыв газопровода – это то, чего можно и нужно полностью избегать.
— При нынешних технологиях взрыв газопровода – это то, чего можно и нужно полностью избегать.
— Кхе-кхе-кхе...
— Кхе-кхе-кхе...
— Даже если из-за чьих-то действий газ детонирует, это не должно приводить к тому, чтобы все здание вспыхнуло, как...
— Даже если из-за чьих-то действий газ детонирует, это не должно приводить к тому, чтобы все здание вспыхнуло, как...
Каждое слово давалось ему с трудом, дыхание прерывалось тяжелым кашлем, но он упрямо договорил до конца:
Каждое слово давалось ему с трудом, дыхание прерывалось тяжелым кашлем, но он упрямо договорил до конца:
— Простите. Главное, что я хотел сказать: нам нужно серьезнее относиться к пожарной безопасности и искоренять любые угрозы возгорания на корню.
— Простите. Главное, что я хотел сказать: нам нужно серьезнее относиться к пожарной безопасности и искоренять любые угрозы возгорания на корню.
— О! — Пит понимающе закивал. — Весьма необычный взгляд на вещи. Никогда еще не слышал ничего подобного во время интервью.
— О! — Пит понимающе закивал. — Весьма необычный взгляд на вещи. Никогда еще не слышал ничего подобного во время интервью.
— Но это действительно очень ценное замечание. Думаю, все уже видели противопожарного пса от компании «Бронзовый Колокол». Если бы в каждом доме появился такой помощник, то о пожарах можно было бы вообще не беспокоиться, верно?
— Но это действительно очень ценное замечание. Думаю, все уже видели противопожарного пса от компании «Бронзовый Колокол». Если бы в каждом доме появился такой помощник, то о пожарах можно было бы вообще не беспокоиться, верно?
Репортер Пит не дал пожарному возможности развить эту тему дальше и без малейшей паузы заговорил вновь:
Репортер Пит не дал пожарному возможности развить эту тему дальше и без малейшей паузы заговорил вновь:
— Наш герой очень устал, но у меня остался последний вопрос...
— Наш герой очень устал, но у меня остался последний вопрос...
— Сэр, если детектив Джон сейчас придет в себя, что бы вы хотели ему сказать?
— Сэр, если детектив Джон сейчас придет в себя, что бы вы хотели ему сказать?
Пожарный задумался на мгновение.
Пожарный задумался на мгновение.
— Простите, но я не могу ответить. Если представится случай, я бы предпочел сказать ему это лично, без лишних ушей.
— Простите, но я не могу ответить. Если представится случай, я бы предпочел сказать ему это лично, без лишних ушей.
— Похоже, между нашими героями возникла какая-то особая связь, а? — Пит бросил на пожарного быстрый взгляд и заговорщически приподнял бровь.
— Похоже, между нашими героями возникла какая-то особая связь, а? — Пит бросил на пожарного быстрый взгляд и заговорщически приподнял бровь.
В толпе снова раздался двусмысленный гул и смешки.
В толпе снова раздался двусмысленный гул и смешки.
— Что ж, спасибо вам за это интервью! С вами было шоу «В бегах» – самое популярное телешоу в Америке! У нас собрались лучшие преследователи и самые опасные, безумные преступники страны! Они показывают вам игру на выживание в реальном времени, и прямо сейчас нас ждет...
— Что ж, спасибо вам за это интервью! С вами было шоу «В бегах» – самое популярное телешоу в Америке! У нас собрались лучшие преследователи и самые опасные, безумные преступники страны! Они показывают вам игру на выживание в реальном времени, и прямо сейчас нас ждет...
Вдруг он осекся. Выражение его лица изменилось, приняв удивленно-радостный вид:
Вдруг он осекся. Выражение его лица изменилось, приняв удивленно-радостный вид:
— Простите, друзья, но вашу любимую рекламу придется немного отложить.
— Простите, друзья, но вашу любимую рекламу придется немного отложить.
— Наш герой, детектив Джон, только что пришел в себя. Сэр, не хотите ли шепнуть ему пару слов... с глазу на глаз?
— Наш герой, детектив Джон, только что пришел в себя. Сэр, не хотите ли шепнуть ему пару слов... с глазу на глаз?
Толпа восторженно загудела.
Толпа восторженно загудела.
Пожарный от неожиданности слегка растерялся, но затем кивнул.
Пожарный от неожиданности слегка растерялся, но затем кивнул.
Объектив телекамеры последовал за ним, когда он направился к медицинским носилкам, где лежал детектив Джон.
Объектив телекамеры последовал за ним, когда он направился к медицинским носилкам, где лежал детектив Джон.
— Простите, Джон еще слишком слаб, чтобы говорить, — обратился к камере подошедший доктор, — но он очень хотел увидеть своего спасителя и выразить ему благодарность.
— Простите, Джон еще слишком слаб, чтобы говорить, — обратился к камере подошедший доктор, — но он очень хотел увидеть своего спасителя и выразить ему благодарность.
В этот момент Джон снова появился в кадре. Ожоги и ссадины на его лице уже заметно затянулись, с него даже сняли кислородную маску.
В этот момент Джон снова появился в кадре. Ожоги и ссадины на его лице уже заметно затянулись, с него даже сняли кислородную маску.
— Кхе-кхе-кхе — именно так.
— Кхе-кхе-кхе — именно так.
Джон зашелся в тяжелом кашле. Заметив приближающегося пожарного, он попытался приподняться, чтобы выказать спасителю должное уважение.
Джон зашелся в тяжелом кашле. Заметив приближающегося пожарного, он попытался приподняться, чтобы выказать спасителю должное уважение.
Однако сил не хватило. Детектив бессильно откинулся назад и лишь благодарно кивнул.
Однако сил не хватило. Детектив бессильно откинулся назад и лишь благодарно кивнул.
Когда пожарный подошел вплотную, они крепко пожали друг другу руки.
Когда пожарный подошел вплотную, они крепко пожали друг другу руки.
— Эй! Ну же, где ваши аплодисменты?! — Раздался зычный голос Пита.
— Эй! Ну же, где ваши аплодисменты?! — Раздался зычный голос Пита.
Толпа буквально взорвалась.
Толпа буквально взорвалась.
Оглушительный шквал рукоплесканий, свиста и одобрительных криков накрыл улицу. У многих из тех, кто наблюдал за этой сценой вживую, на глаза навернулись слезы.
Оглушительный шквал рукоплесканий, свиста и одобрительных криков накрыл улицу. У многих из тех, кто наблюдал за этой сценой вживую, на глаза навернулись слезы.
Для людей, которые только что сами едва спаслись из этого ада, встреча двух героев стала невероятно трогательным моментом.
Для людей, которые только что сами едва спаслись из этого ада, встреча двух героев стала невероятно трогательным моментом.
В эфире зазвучала нежная, щемящая мелодия пианино. Камера скользнула по заплаканным лицам зрителей и в конце концов зафиксировала крупный план – крепкое рукопожатие двух мужчин.
В эфире зазвучала нежная, щемящая мелодия пианино. Камера скользнула по заплаканным лицам зрителей и в конце концов зафиксировала крупный план – крепкое рукопожатие двух мужчин.
Овации не стихали очень долго. Люди хлопали, не жалея ладоней, и никак не хотели останавливаться.
Овации не стихали очень долго. Люди хлопали, не жалея ладоней, и никак не хотели останавливаться.
Прервать это безумие решился только репортер Пит:
Прервать это безумие решился только репортер Пит:
— Давайте оставим наших героев наедине!
— Давайте оставим наших героев наедине!
Он повернулся к пожарному:
Он повернулся к пожарному:
— Вы ведь хотели что-то сказать ему? С глазу на глаз.
— Вы ведь хотели что-то сказать ему? С глазу на глаз.
Пожарный кивнул и наклонился к самому уху Джона.
Пожарный кивнул и наклонился к самому уху Джона.
На площадке наконец воцарилась относительная тишина, но из-за общего гула и суматохи никто так и не смог разобрать, что именно он прошептал.
На площадке наконец воцарилась относительная тишина, но из-за общего гула и суматохи никто так и не смог разобрать, что именно он прошептал.
Лишь когда пожарный отстранился и разжал пальцы, он произнес чуть громче:
Лишь когда пожарный отстранился и разжал пальцы, он произнес чуть громче:
— Надеюсь, мы еще увидимся. Но прежде – поправляйтесь скорее, детектив Джон Стив.
— Надеюсь, мы еще увидимся. Но прежде – поправляйтесь скорее, детектив Джон Стив.
Договорив, он кивнул стоящим рядом медикам и в одиночестве зашагал в сторону пожарных машин.
Договорив, он кивнул стоящим рядом медикам и в одиночестве зашагал в сторону пожарных машин.
Джон явно порывался сказать что-то еще. Он смотрел вслед удаляющейся фигуре и судорожно тянул руку вперед.
Джон явно порывался сказать что-то еще. Он смотрел вслед удаляющейся фигуре и судорожно тянул руку вперед.
Но Пит мягко перехватил его ладонь:
Но Пит мягко перехватил его ладонь:
— Эй, старый друг. Дай ему перевести дух. Тебе ведь тоже нужен покой, верно?
— Эй, старый друг. Дай ему перевести дух. Тебе ведь тоже нужен покой, верно?
Однако Джон продолжал слабо сопротивляться, словно отчаянно пытался удержать пожарного, будто не успел высказать ему еще тысячи важных слов.
Однако Джон продолжал слабо сопротивляться, словно отчаянно пытался удержать пожарного, будто не успел высказать ему еще тысячи важных слов.
— О, я понял! Тебе не терпится забрать те пять долларов? — Рассмеялся Пит. — Поверь, я верну долг, скрываться не стану.
— О, я понял! Тебе не терпится забрать те пять долларов? — Рассмеялся Пит. — Поверь, я верну долг, скрываться не стану.
С этими словами репортер достал бумажник, выудил оттуда пятидолларовую купюру и вложил ее в беспалую ладонь Джона.
С этими словами репортер достал бумажник, выудил оттуда пятидолларовую купюру и вложил ее в беспалую ладонь Джона.
Джон яростно уставился на Пита. Он открыл рот, пытаясь что-то выговорить, но из горла вырвался лишь глухой, надрывный кашель:
Джон яростно уставился на Пита. Он открыл рот, пытаясь что-то выговорить, но из горла вырвался лишь глухой, надрывный кашель:
— Кхе-кхе-кхе! Фак... кхе-кхе! Фак!
— Кхе-кхе-кхе! Фак... кхе-кхе! Фак!
Но его хриплые ругательства и кашель мгновенно потонули в дружном хохоте собравшейся толпы.
Но его хриплые ругательства и кашель мгновенно потонули в дружном хохоте собравшейся толпы.
У Пита еще оставалась работа в кадре. Он повернулся к объективу камеры со своей фирменной, обезоруживающе легкой улыбкой:
У Пита еще оставалась работа в кадре. Он повернулся к объективу камеры со своей фирменной, обезоруживающе легкой улыбкой:
— А теперь – время рекламы! Не переключайтесь, мы вернемся сразу после паузы!
— А теперь – время рекламы! Не переключайтесь, мы вернемся сразу после паузы!
...
...
Аппаратная режиссера.
Аппаратная режиссера.
Выпускающий редактор внимательно следил за трансляцией, на которой сейчас отображался беглец под номером 2.
Выпускающий редактор внимательно следил за трансляцией, на которой сейчас отображался беглец под номером 2.
Эфир с беглецом номер 4 должен был переключиться на беглеца номер 2 сразу после рекламного блока. Как выпускающий редактор, он обязан был подготовить все заранее, чтобы мгновенно среагировать, когда поступит команда от режиссера.
Эфир с беглецом номер 4 должен был переключиться на беглеца номер 2 сразу после рекламного блока. Как выпускающий редактор, он обязан был подготовить все заранее, чтобы мгновенно среагировать, когда поступит команда от режиссера.
Однако прямо посреди работы он внезапно замер.
Однако прямо посреди работы он внезапно замер.
Кадр, на долю секунды мелькнувший на одном из вспомогательных мониторов, заставил его усомниться в собственных глазах. Впрочем, он тут же мысленно отмахнулся: должно быть, просто показалось.
Кадр, на долю секунды мелькнувший на одном из вспомогательных мониторов, заставил его усомниться в собственных глазах. Впрочем, он тут же мысленно отмахнулся: должно быть, просто показалось.
И все же, показалось или нет, это требовало немедленной проверки.
И все же, показалось или нет, это требовало немедленной проверки.
Он быстро переключил один из пультов обратно на канал беглеца номер 4 – Ли Линя.
Он быстро переключил один из пультов обратно на канал беглеца номер 4 – Ли Линя.
В ту же секунду тело редактора сковало оцепенением. Он уставился на темный экран, не в силах вымолвить ни слова от крайнего изумления.
В ту же секунду тело редактора сковало оцепенением. Он уставился на темный экран, не в силах вымолвить ни слова от крайнего изумления.
В правом верхнем углу монитора, где отображались данные с браслетов участников, вновь загорелся статус Ли Линя, связь с которым, казалось, была безвозвратно утеряна!
В правом верхнем углу монитора, где отображались данные с браслетов участников, вновь загорелся статус Ли Линя, связь с которым, казалось, была безвозвратно утеряна!
[No4: ЛИ ЛИНЬ]
[No4: ЛИ ЛИНЬ]
[Жизненные показатели: Норма]
[Жизненные показатели: Норма]
[Координаты: Пенланд-стрит]
[Координаты: Пенланд-стрит]
[Текущее сопряжение с БПЛА: «Эсцер-4–2»]
[Текущее сопряжение с БПЛА: «Эсцер-4–2»]
— Не... Не может быть...
— Не... Не может быть...
— Он же погиб?
— Он же погиб?
— Как это...
— Как это...
Наконец опомнившись, редактор резко повернулся к коллегам и заорал во весь голос:
Наконец опомнившись, редактор резко повернулся к коллегам и заорал во весь голос:
— Ли Линь! Ли Линь жив!
— Ли Линь! Ли Линь жив!
— Резервный беспилотник успешно подключился к его браслету!
— Резервный беспилотник успешно подключился к его браслету!
— Он жив!
— Он жив!

Комментарии

Загрузка...