После ужина Лю Сыян немного погулял поблизости. Глядя на огни бесчисленных домов на длинной дамбе, похожие на гигантского извивающегося дракона, и на яркую луну, висящую в небе среди подмигивающих звезд, он с неопределенными на сердце чувствами вернулся в дом семьи Чжоу, в свою комнату.
Дядя Чжоу сидел в гостиной и слушал радио, а Чжоу Лин пряталась в своей комнате с приоткрытой дверью.
Только ттушка Чжоу всё еще хлопотала туда-сюда: едва закончив убираться на кухне, она принялась наводить порядок в комнатах.
— Девчонка?
Ттушка Чжоу называла свою дочь девчонкой — это уже вошло у нее в привычку за десяток с лишним лет.
— Девчонка, ты слышишь?
Не дождавшись ответа от Чжоу Лин, ттушка Чжоу повторила снова.
— Чего тебе? — отозвалась из комнаты Чжоу Лин.
— Есть одежда для стирки? Неси сюда скорее.
— Нет, я свою одежду в школе сама постирала.
Немного погодя Чжоу Лин вышла из комнаты и тихо сказала матери:
— Мам, перестань называть меня девчонкой, ладно? Всё девчонка да девчонка, я ведь уже почти взрослая, как это со стороны звучит!
Сказав это, Чжоу Лин указала пальцем на комнату Лю Сыяна, намекая, что в доме вообще-то посторонний человек!
— Подумаешь, как звучит, какая разница, ведь девчонка же и есть, — приговаривала ттушка Чжоу, моя белье.
— Мам, скажи мне, а как ты Лю Сыяна зовешь?
Чжоу Лин надула губы, всем видом показывая свое несогласие.
— Янцзы — парень, как его еще называть? — возразила дочь ттушка Чжоу.
— У меня что, имени нет? Сплошное неравенство между мальчиками и девочками, просто древний предрассудок какой-то.
Чжоу Лин рассердилась и, круто повернувшись, ушла в свою комнату.
— Для меня мальчики и девочки — все равны. Чжоу Лин, не спорь с матерью.
Дядя Чжоу знал, что дочь расстроена, и попытался сгладить углы.
— Не со мной спорь, а с тобой, ну хорошо-хорошо, пусть теперь по всем делам к тебе обращается! — парировала ттушка Чжоу.
Дядя Чжоу признал поражение и умолк, сидя в стороне.
Лю Сыян отчетливо всё слышал в своей комнате. Он подумал, что нельзя допустить, чтобы из-за такой мелочи вся семья была несчастлива, нужно выйти и разрядить обстановку, и вышел из комнаты.
— Ттушка Чжоу, какая же вы трудолюбивая, до сих пор на ногах! Если нужно в чем-то помочь, только скажите мне.
— Ой! Да не в чем тут помогать. Янцзы, милый, без работы никак нельзя, уж такая у меня судьба!
— По-моему, судьба у вас, ттушка Чжоу, просто прекрасная. У вас такая красивая и хорошая дочь, о лучшем и мечтать нельзя! Другие только завидовать могут. А уж если Чжоу Лин выйдет замуж за какого-нибудь достойного мужа из благородной семьи, порог вашего дома станет как минимум на треть выше, чем у остальных.
Лю Сыян хотел сказать что-нибудь приятное.
— Достойный муж... разве что муж-воловьих ушей, — громко пробормотала про себя ттушка Чжоу.
— О чем вы тут говорите? Меня не трогайте! — донеслось из комнаты.
— Чжоу Лин, ты... — Лю Сыян не договорил.
— Чего замолчал? — спросила Чжоу Лин Лю Сыяна.
— Ничего, — Лю Сыян подумал, что некоторые вещи говорить не стоит, и ответил, что всё в порядке.
Ттушка Чжоу дотерла белье, прополоскала и развесила его, и только тогда у нее выдалась свободная минутка передохнуть и сделать пару глотков воды.
— Что это еще — не со мной говорить? Завтра у Чжоу Лин будут дела, вот и иди с ней разговаривать, — вспомнив слова, брошенные дядей Чжоу пару минут назад, ттушка Чжоу вспыхнула от злобы и намеренно высказала это в адрес мужа.
— Я одна тут кручусь с утра до ночи, а девчонка уже такая большая, но палец о палец не ударит, чтобы помочь. Девушкам замуж потом выходить, а если не умеет стирать и готовить, какая семья ее замуж возьмет?
Ттушка Чжоу продолжала громко рассуждать вслух. Это было явно рассчитано на то, чтобы Чжоу Лин и дядя Чжоу услышали.
Дядя Чжоу молчал, а Чжоу Лин притворилась, что ничего не слышит.
— Девчонка, слышишь? Впредь по любым вопросам ходи к отцу, ко мне больше не обращайся!
Видя, что никто на нее не реагирует, ттушка Чжоу разозлилась еще сильнее.
— Хорошо-хорошо! Пусть идет к тебе, ты у нас королева, так ведь?
Дядя Чжоу наконец поднял руки вверх и сдался.
— Разве можно всё позволять детям и потакать их капризам? Если нужно воспитывать — значит, надо воспитывать. И если я действительно сказала что-то не то, я тоже исправлюсь.
Ттушка Чжоу считала, что ее положение в семье не должно подвергаться ни малейшему сомнению, а ее авторитет никому не позволено оспаривать.
Поэтому она решила заставить дядя Чжоу посмотреть... точнее, послушать.
— Янцзы, подойди сюда, а девчон...
Ттушка Чжоу окликнула Лю Сыяна и уже собиралась назвать Чжоу Лин девчонкой, но тут же вовремя прикусила язык.
— Чжоу Лин, иди сюда.
Лю Сыян и Чжоу Лин вышли из своих комнат.
— В чем дело? — в один голос спросили они.
— Завтра после обеда попрошу Янцзы проводить Чжоу Лин до автобуса. А потом, раз уж по пути, заедь на Улицу Фужун и купи кое-каких вещей. Мне нужно хорошенько всё обдумать за вечер, а завтра в полдень я назову всё по порядку, запомнил?
Это было поручение, которое ттушка Чжоу дала Лю Сыяну.
Затем ттушка Чжоу повернулась к Чжоу Лин:
— А ты, Чжоу Лин, с этого момента обещаю: я больше не стану называть тебя девчонкой, буду звать прямо по имени — Чжоу Лин. Но с тех пор, как будешь приезжать домой на каникулы, хоть немного учись домашней работе. Кроме того, не вмешивайся в школьные дела и не водись со всякими хулиганами. К любому учителю ты должна относиться с одинаковым уважением, и тем более не смей позволять себе грубых слов в адрес преподавателей.
Сказав это, ттушка Чжоу строго переспросила:
— Чжоу Лин, ты слышишь меня?
Ттушка Чжоу на этот раз была непреклонна, решительна, кратка и категорична: ее слово было законом.
— Слушаюсь, ваша светлость матушка.
Чжоу Лин подумала про себя, что мать наконец-то изменила свое обращение, и это правильно. Ее лицо мгновенно озарилось улыбкой, расцвела сияющая улыбка, прекрасная, как персиковый цветок в весенний день.
— Барышня Чжоу Лин, так мне провожать вас завтра после обеда или нет?
Лю Сыян, глядя на счастливое лицо Чжоу Лин, нарочно задал этот вопрос.
— На ваше усмотрение, — с улыбкой ответила Чжоу Лин.
— А держать дистанцию в десять метров по-прежнему нужно?
— Сами решайте.
— Я в полном замешательстве и не знаю, как поступить, прошу барышню Чжоу Лин дать четкие указания.
— Эта барышня всё обдумает до вечера и завтра после полудня выдаст вам всё по списку, — Чжоу Лин нарочно спародировала материнский тон.
— Кланяюсь, барышня, — произнесла Чжоу Лин, резко развернулась и вернулась в свою комнату.
Лю Сыян тоже направился к себе, собираясь немного почитать.
— О чем это вы тут толкуете? — ттушка Чжоу сидела рядом, глядя на Лю Сыяна и Чжоу Лин, которые обменивались какими-то непонятными фразами, и понимала всё меньше и меньше.
Продолжение следует...

Комментарии

Загрузка...