Не было еще и половины шестого, когда Чжоу Лин вернулась домой.
Войдя в дом, она первым делом увидела отца, который слушал по радио сказания.
Не снимая с плеч школьного портфеля, Чжоу Лин нетерпеливо и тихо спросила отца:
— Папа, тут какой-то мальчишка говорил, что пришел за мной, кто это такой?
Дядя Чжоу выключил радио и спросил:
— Чжоу Лин, ты вернулась?
А затем продолжил:
— О! Этого парня позавчера порекомендовал дедушка Ван, его зовут Лю Сыян.
— Зачем он приходил? — понизив голос, спросила отца Чжоу Лин.
— Пусть сопровождает меня, выйдем куда-нибудь развеяться, сидеть дома больше нельзя, дела идут все хуже и хуже. Вчера он свозил меня в уездный город, и торговля шла очень даже неплохо.
Лю Сыян еще не успел переступить порог, как услышал, что дядя Чжоу говорит о нем с Чжоу Лин.
Войдя в дом с улыбкой на лице, Лю Сыян бросил взгляд на Чжоу Лин, а затем сказал дяде Чжоу:
— Ваша дочка приняла меня за плохого человека! И не подпускала к себе ни на шаг.
Чжоу Лин прикусила губу и тихонько усмехнулась, после чего унесла школьный портфель в свою комнату.
Дядя Чжоу с улыбкой произвел:
— Хе-хе! И правда, не стоит ее винить, вы ведь раньше никогда не виделись, в конце концов, это же в первый раз!
В этот момент вернулась ттушка Чжоу. Еще не переступив порог — одна нога внутри, другая снаружи, — она спросила:
— Девчонка вернулась?
— Мам, я вернулась, — ответила Чжоу Лин, выходя из комнаты.
— Янг-ци встретил тебя или нет? — спросила ттушка Чжоу у Чжоу Лин.
— Встретить-то встретил, да только ваша доченька была со мной совсем не дружелюбна, все норовила принять меня за злодея!
Не дожидаясь ответа Чжоу Лин, Лю Сыян ответил ттушке Чжоу сам.
Чжоу Лин отвернулась и застенчиво улыбнулась.
— Эта моя девчонка с самого детства такая, бдительность у нее просто невероятная! — с улыбкой проговорила ттушка Чжоу, направляясь на кухню готовить ужин.
Чжоу Лин последовала за ттушкой Чжоу на кухню, оглянулась, чтобы проверить, нет ли поблизости Лю Сыяна, и, наклонившись к самому уху матери, тихонько прошептала:
— Мам, тот охранник по имени Лю Сыян, которого ты для меня нашла, просто умора, он ведет себя как какой-то комик, я прямо не могу удержаться от смеха.
Ттушка Чжоу посмотрела на Чжоу Лин и с улыбкой сказала:
— Иди-иди, мне нужно готовить.
— Чжоу Лин, теперь-то ты можешь поверить, что я не злодей? — с улыбкой спросил Лю Сыян, когда Чжоу Лин вышла из кухни.
Чжоу Лин с улыбкой ответила:
— Я не знаю.
— Эй! Если говорить серьезно, у тебя найдется какая-нибудь книга, которую ты могла бы одолжить мне почитать? — спросил Лю Сыян у Чжоу Лин.
— Какую книгу ты хочешь почитать? — уточнила Чжоу Лин.
— Что-нибудь из художественной литературы. Если нет, то любую другую, газеты и журналы тоже подойдут. Если уж совсем ничего нет, сойдут и твои старые учебники по родному языку.
Лю Сыян выдвинул самые минимальные требования.
— Дай мне сначала подумать, смогу ли я отыскать хоть какую-нибудь книгу, — пообещала Чжоу Лин Лю Сыяну.
— Дочка, помоги подать блюда, садимся ужинать, — позвала Чжоу Лин ттушка Чжоу с кухни.
— Иду, иду! — поспешно отозвалась Чжоу Лин и быстро направилась на кухню.
— Ого! Сколько тут всякой вкуснятины! — произнесла Чжоу Лин и строила забавную гримасу.
Лю Сыян наложил себе миску риса, положил немного еды и собрался унести все это в свою комнату — он знал, что сегодня вечером главным действующим лицом будет Чжоу Лин.
— Янг-ци, куда это ты? Садись есть со всеми.
Увидев, что Лю Сыян собирается уйти с миской в руках, ттушка Чжоу поспешно окликнула его.Где ест — везде одинаково, — произнес Лю Сыян и был вынужден вернуться к обеденному столу в гостиной и сесть.
Я же тебе уже говорила, чувствуй себя у нас как дома, не стесняйся и не будь скованным. Ну-ка, садись сюда.
Четыре человека сели с четырех сторон. Ттушка Чжоу пододвинула блюда на столе поближе к Лю Сыяну.
Мам, в моей школе становится все более неразбериха, каждый день проводят собрания и учебу. Тот учитель математики, о котором я тебе говорила в прошлый раз, несколько дней назад наложил на себя руки. А вчера бросился в реку еще один учитель словесности. Об этом узнали только потому, что кто-то нашел на берегу его обувь, а тело до сих пор не нашли!
Чжоу Лин ела и одновременно рассказывала о том, что происходит в ее школе.
И почему только люди не хотят жить? Какая жалость, как же теперь будут жить его родители! Эх!
Услышав это, ттушка Чжоу сначала испугалась, а затем глубоко вздохнула.
Эти дни занятия идут через пень-колоду, бывает, что за день проведешь всего один-два урока. Говорят, что все учителя — вонючие девятые номера, что это вообще такое? Многих учителей отстранили, а у остальных совсем нет настроения вести уроки.
продолжала Чжоу Лин.
Что за безобразие, ученики не хотят нормально учиться, разве это не кавардак, просто баловство какое-то.
гневно произнес дядя Чжоу.
Тс-с! Па, тише, смотри не болтай лишнего на улице!
Чжоу Мэй тихонько цыкнула, предостерегая отца.
Что бы там ни творилось, ты девушка, ни в коем случае не вмешивайся во все это.
назидательно сказала ттушка Чжоу, обращаясь к Чжоу Лин.
Это я знаю, — отозвалась Чжоу Лин.
Лю Сыян просто молча слушал, не вмешиваясь в разговор.
После ужина Лю Сыян по собственной инициативе перемыл котлы и чашки, навел порядок на кухне, а затем вернулся в свою комнату.
Эй! Как тебя зовут? Юй Шиян? Какой еще ши? Какой еще ян?
Чжоу Лин стояла в дверях комнаты Лю Сыяна и звала его.
Не Юй Шиян, а Лю Сыян.
ответил Лю Сыян Чжоу Лин, а затем добавил:
Лю, где вверху и внизу два рта; сы — как в слове размышление; ян — как в слове прославлять. Теперь понятно?
О! Лю Сыян. Из тех книг, что ты просил, я нашла только два учебника китайского языка для средней школы, пока почитай их. На следующей неделе я приеду и принесу тебе романы почитать, договорились?
сказала Чжоу Лин и протянула Лю Сыяну две книги.
Ладно-ладно, спасибо!
Лю Сыян был очень рад, пока у него были книги, он чувствовал себя наполненным.
Лю Сыян достал блокнот и принялся писать дневник. Каждое число определенного месяца и года, все сделанные дела он записывал подробно.
Писав дневник, Лю Сыян вдруг почувствовал, будто за его спиной кто-то есть. Обернувшись, он увидел, что Чжоу Лин на цыпочках стоит позади него и, вытянув шею, подглядывает за тем, как он пишет дневник. Лю Сыян испугался.
Чжоу Лин, ты что, хочешь до смерти меня напугать?!
Сердце Лю Сыяна колотилось. Он быстро встал, поднял кулак и сделал вид, будто собирается ударить Чжоу Лин.
Хи-хи-хи! — Чжоу Лин в испуге схватилась за голову и бросилась наутек, смеясь и быстро унося ноги в свою комнату, словно кролик.

Комментарии

Загрузка...