Луань Фэн тоже была женщиной гордой и своенравной. С этими словами она уже занесла руку, собираясь стереть свой плотный грим.
Луань Фэн тоже была женщиной гордой и своенравной. С этими словами она уже занесла руку, собираясь стереть свой плотный грим.
Су Чэнь вовремя перехватил её запястье.
Су Чэнь вовремя перехватил её запястье.
— Погоди. Если ты раскроешь своё истинное лицо, тебя могут узнать. Да и ни к чему это. Если есть трудности — просто скажи. Если это в моих силах, я найду решение. А если нет, то никакие слова не помогут.
— Погоди. Если ты раскроешь своё истинное лицо, тебя могут узнать. Да и ни к чему это. Если есть трудности — просто скажи. Если это в моих силах, я найду решение. А если нет, то никакие слова не помогут.
Ему всё же удалось её урезонить. Впрочем, истинных своих мыслей Су Чэнь озвучивать не стал.
Ему всё же удалось её урезонить. Впрочем, истинных своих мыслей Су Чэнь озвучивать не стал.
«Я не жду от этой размалёванной девицы чудес, — размышлял он, скользя взглядом по её лицу. — Будь она хоть немного миловидна, макияж не выглядел бы столь нелепо. К тому же, после ослепительной красоты принцессы Юнлэ и императрицы, способна ли простая смертная хоть чем-то меня удивить?»
«Я не жду от этой размалёванной девицы чудес, — размышлял он, скользя взглядом по её лицу. — Будь она хоть немного миловидна, макияж не выглядел бы столь нелепо. К тому же, после ослепительной красоты принцессы Юнлэ и императрицы, способна ли простая смертная хоть чем-то меня удивить?»
Те две женщины установили недосягаемую планку. Любой художник, примени он всё своё мастерство, едва ли сумел бы воссоздать на полотне их совершенство.
Те две женщины установили недосягаемую планку. Любой художник, примени он всё своё мастерство, едва ли сумел бы воссоздать на полотне их совершенство.
От былой наивности Су Чэня не осталось и следа. Даже если под слоем белил скрывалось прелестное личико, его собственный интерес выглядел бы как банальная похоть, обличающая дурной вкус. А потому он решил не искушать судьбу. В конце концов, творить благо на пользу людям можно в любое время — для этого не обязательно пускать слюни на смазливую мордашку.
От былой наивности Су Чэня не осталось и следа. Даже если под слоем белил скрывалось прелестное личико, его собственный интерес выглядел бы как банальная похоть, обличающая дурной вкус. А потому он решил не искушать судьбу. В конце концов, творить благо на пользу людям можно в любое время — для этого не обязательно пускать слюни на смазливую мордашку.
Луань Фэн всё ещё упрямилась.
Луань Фэн всё ещё упрямилась.
— И всё же ты считаешь меня дурнушкой!
— И всё же ты считаешь меня дурнушкой!
— Это не имеет значения, — ответил Су Чэнь. — Если я именно тот, кто тебе нужен, я в любом случае помогу справиться с бедой. Тем более речь идёт о спасении жизней. Не изводи себя понапрасну — всё, что в моих силах, я сделаю.
— Это не имеет значения, — ответил Су Чэнь. — Если я именно тот, кто тебе нужен, я в любом случае помогу справиться с бедой. Тем более речь идёт о спасении жизней. Не изводи себя понапрасну — всё, что в моих силах, я сделаю.
— Ты не лжёшь?
— Ты не лжёшь?
— Говори. Я сделаю всё возможное, но сразу предупреждаю: не питай пустых иллюзий.
— Говори. Я сделаю всё возможное, но сразу предупреждаю: не питай пустых иллюзий.
Пока Система безмолвствовала, Су Чэню приходилось рассчитывать исключительно на собственные силы. Он трезво оценивал свои возможности: в одиночку спасти этот мир ему не под силу.
Пока Система безмолвствовала, Су Чэню приходилось рассчитывать исключительно на собственные силы. Он трезво оценивал свои возможности: в одиночку спасти этот мир ему не под силу.
«Но проявить толику сострадания я всё же могу, — подумал он. — Хотя бы ради приличия».
«Но проявить толику сострадания я всё же могу, — подумал он. — Хотя бы ради приличия».
К тому же Луань Фэн была падка на благородные порывы. Так что даже если это было притворством, сыграть роль великодушного праведника стоило.
К тому же Луань Фэн была падка на благородные порывы. Так что даже если это было притворством, сыграть роль великодушного праведника стоило.
— Тогда слушай, — нерешительно начала Луань Фэн. — Ты наверняка знаешь о недавнем наводнении. Мой родной край тоже сильно пострадал...
— Тогда слушай, — нерешительно начала Луань Фэн. — Ты наверняка знаешь о недавнем наводнении. Мой родной край тоже сильно пострадал...
— Сразу оговорюсь: о ликвидации последствий наводнения даже не заикайся, — перебил её Су Чэнь. — В распределении казённого серебра и продовольствия я смыслю чуть меньше, чем ничего.
— Сразу оговорюсь: о ликвидации последствий наводнения даже не заикайся, — перебил её Су Чэнь. — В распределении казённого серебра и продовольствия я смыслю чуть меньше, чем ничего.
— Нет, дело не в деньгах, — покачала головой девушка. — Беда в другом. После того как вода сошла, повсюду вспыхнула моровая язва. В нашей деревне и в округе люди мрут один за другим. Снадобий нет, лекарей тоже. Ты... ты ведь можешь исцелить чуму?
— Нет, дело не в деньгах, — покачала головой девушка. — Беда в другом. После того как вода сошла, повсюду вспыхнула моровая язва. В нашей деревне и в округе люди мрут один за другим. Снадобий нет, лекарей тоже. Ты... ты ведь можешь исцелить чуму?
— Что? Эпидемия? — Су Чэнь нахмурился.
— Что? Эпидемия? — Су Чэнь нахмурился.
В эту тёмную эпоху под словом «чума» или «моровая язва» понимали любое массовое поветрие. Для Су Чэня же, человека из будущего, это было вполне конкретным понятием — опасной инфекцией.
В эту тёмную эпоху под словом «чума» или «моровая язва» понимали любое массовое поветрие. Для Су Чэня же, человека из будущего, это было вполне конкретным понятием — опасной инфекцией.
И надо признать, Луань Фэн обратилась точно по адресу. Су Чэнь не понаслышке знал, как борются с распространением заразы в цивилизованном мире.
И надо признать, Луань Фэн обратилась точно по адресу. Су Чэнь не понаслышке знал, как борются с распространением заразы в цивилизованном мире.
Он торопливо разложил на столе бумагу, обмакнул кисть в тушь и принялся быстро набрасывать иероглифы. Так на свет появился «Трактат по предотвращению эпидемий».
Он торопливо разложил на столе бумагу, обмакнул кисть в тушь и принялся быстро набрасывать иероглифы. Так на свет появился «Трактат по предотвращению эпидемий».
Ничего принципиально нового в этих записях не было — в его родном мире подобные инструкции висели на каждом углу и рассылались по всем ведомствам при первой же угрозе. Разумеется, копировать их слово в слово не имело смысла: времена и возможности отличались кардинально. Поэтому Су Чэнь изложил лишь самые действенные и осуществимые методы.
Ничего принципиально нового в этих записях не было — в его родном мире подобные инструкции висели на каждом углу и рассылались по всем ведомствам при первой же угрозе. Разумеется, копировать их слово в слово не имело смысла: времена и возможности отличались кардинально. Поэтому Су Чэнь изложил лишь самые действенные и осуществимые методы.
— Держи, — он протянул ей исписанные листы. — Возвращайся в деревню и сделай всё в точности так, как здесь написано. Это остановит заразу.
— Держи, — он протянул ей исписанные листы. — Возвращайся в деревню и сделай всё в точности так, как здесь написано. Это остановит заразу.
Луань Фэн опустила взгляд на бумагу и недоумённо нахмурилась:
Луань Фэн опустила взгляд на бумагу и недоумённо нахмурилась:
— Но здесь... здесь же нет ни одного рецепта?
— Но здесь... здесь же нет ни одного рецепта?
Су Чэнь лишь снисходительно усмехнулся. Ему ли было не знать, что в борьбе с поветрием рецепты лекарств — далеко не главное. Коварство любой эпидемии кроется в молниеносной скорости её распространения, а значит, первостепенная задача — перекрыть заразе все пути.
Су Чэнь лишь снисходительно усмехнулся. Ему ли было не знать, что в борьбе с поветрием рецепты лекарств — далеко не главное. Коварство любой эпидемии кроется в молниеносной скорости её распространения, а значит, первостепенная задача — перекрыть заразе все пути.
Свод правил, который он набросал, в его эпоху знал наизусть любой ребёнок. Навыки социального дистанцирования и гигиены там были доведены до автоматизма — в период карантина люди инстинктивно держались друг от друга подальше, не дожидаясь напоминаний сверху.
Свод правил, который он набросал, в его эпоху знал наизусть любой ребёнок. Навыки социального дистанцирования и гигиены там были доведены до автоматизма — в период карантина люди инстинктивно держались друг от друга подальше, не дожидаясь напоминаний сверху.
— Снадобья подождут, — твёрдо произнёс Су Чэнь. — Лекарей ты и сама найдёшь, но без этой бумаги их труды будут бесполезны.
— Снадобья подождут, — твёрдо произнёс Су Чэнь. — Лекарей ты и сама найдёшь, но без этой бумаги их труды будут бесполезны.
— Запомни: каждый пункт здесь написан кровью. Требуй от людей неукоснительного соблюдения всех правил.
— Запомни: каждый пункт здесь написан кровью. Требуй от людей неукоснительного соблюдения всех правил.
— Заражённые селения необходимо немедленно отрезать от внешнего мира. Инструкцию по обустройству карантинной зоны я расписал. Питьевую воду — только кипятить, сырую пить строго запрещено. Каждый обязан следить за чистотой рук. И упаси вас небо подбирать вещи, которые вынесло на берег во время паводка.
— Заражённые селения необходимо немедленно отрезать от внешнего мира. Инструкцию по обустройству карантинной зоны я расписал. Питьевую воду — только кипятить, сырую пить строго запрещено. Каждый обязан следить за чистотой рук. И упаси вас небо подбирать вещи, которые вынесло на берег во время паводка.
— Только если вы сумеете изолировать больных, у вас появится шанс обуздать мор!
— Только если вы сумеете изолировать больных, у вас появится шанс обуздать мор!
Это было непреложной истиной, проверенной веками. Даже если бы у них под рукой имелось чудодейственное лекарство, скорость его раздачи никогда не сравнялась бы со скоростью распространения болезни. Без жёсткого карантина даже величайший целитель Поднебесной окажется бессилен перед стихией.
Это было непреложной истиной, проверенной веками. Даже если бы у них под рукой имелось чудодейственное лекарство, скорость его раздачи никогда не сравнялась бы со скоростью распространения болезни. Без жёсткого карантина даже величайший целитель Поднебесной окажется бессилен перед стихией.
Для Су Чэня эти истины были прописными, элементарными, как дважды два. Но здесь, в Великой Чжоу, пренебрежение подобными мелочами ежедневно уносило тысячи жизней.
Для Су Чэня эти истины были прописными, элементарными, как дважды два. Но здесь, в Великой Чжоу, пренебрежение подобными мелочами ежедневно уносило тысячи жизней.
Су Чэнь на миг задумался, а затем добавил:
Су Чэнь на миг задумался, а затем добавил:
— Сама по себе эта бумага — лишь кусок пергамента. Думаешь, придворные лекари глупее меня? Нет. Проблема в том, что простые крестьяне не станут слушать заумные речи. Без должного принуждения всё пойдёт прахом.
— Сама по себе эта бумага — лишь кусок пергамента. Думаешь, придворные лекари глупее меня? Нет. Проблема в том, что простые крестьяне не станут слушать заумные речи. Без должного принуждения всё пойдёт прахом.
— Но ваш Священный культ ведь не связан законами и моралью? Вбейте им эти правила в головы. Пусть уверуют, что это воля богов. А тех, кто вздумает противиться, карайте без жалости.
— Но ваш Священный культ ведь не связан законами и моралью? Вбейте им эти правила в головы. Пусть уверуют, что это воля богов. А тех, кто вздумает противиться, карайте без жалости.
— Если не доверяешь мне — выброси эти листы прямо сейчас. Но если решишься следовать моим советам, иди до конца. Будь то твои близкие друзья, братья по культу или родные люди — любой, кто нарушит карантин, должен понести суровое наказание!
— Если не доверяешь мне — выброси эти листы прямо сейчас. Но если решишься следовать моим советам, иди до конца. Будь то твои близкие друзья, братья по культу или родные люди — любой, кто нарушит карантин, должен понести суровое наказание!
В его голосе прозвучали леденящие стальные нотки.
В его голосе прозвучали леденящие стальные нотки.
— Слабость в таком деле равносильна смерти. Если у тебя не хватит духу карать нарушителей, лучше даже не начинай.
— Слабость в таком деле равносильна смерти. Если у тебя не хватит духу карать нарушителей, лучше даже не начинай.
Су Чэнь слишком хорошо помнил исторические хроники своего мира. Достаточно одному заражённому прорвать оцепление и сбежать, как все усилия сотен людей пойдут прахом. Этот «нулевой пациент» станет искрой, из которой вновь раздуется всепожирающий пожар эпидемии.
Су Чэнь слишком хорошо помнил исторические хроники своего мира. Достаточно одному заражённому прорвать оцепление и сбежать, как все усилия сотен людей пойдут прахом. Этот «нулевой пациент» станет искрой, из которой вновь раздуется всепожирающий пожар эпидемии.
Обучить лекарей мерам предосторожности не составило бы труда — люди мыслящие поймут важность гигиены с полуслова. Но вот совладать с невежественной толпой... Без страха перед суровым наказанием простые обыватели никогда не подчинятся строгим запретам.
Обучить лекарей мерам предосторожности не составило бы труда — люди мыслящие поймут важность гигиены с полуслова. Но вот совладать с невежественной толпой... Без страха перед суровым наказанием простые обыватели никогда не подчинятся строгим запретам.
Уж если этот мятежный культ так успешно дурманил людям головы, пусть пустит своё влияние во благо. Хоть Су Чэнь и не отличался излишней мягкосердечностью, но раз уж подвернулась возможность спасти невинные жизни, отступать он не собирался.
Уж если этот мятежный культ так успешно дурманил людям головы, пусть пустит своё влияние во благо. Хоть Су Чэнь и не отличался излишней мягкосердечностью, но раз уж подвернулась возможность спасти невинные жизни, отступать он не собирался.
— Господин... это действительно поможет?
— Господин... это действительно поможет?
Луань Фэн растерянно разглядывала исписанные листы «Трактата по предотвращению эпидемий». В её душе росло сомнение. Здесь не было ни единого упоминания целебных трав — лишь странные требования соблюдать чистоту да предписания мыть руки. А как же те, в чьих телах уже поселилась болезнь?
Луань Фэн растерянно разглядывала исписанные листы «Трактата по предотвращению эпидемий». В её душе росло сомнение. Здесь не было ни единого упоминания целебных трав — лишь странные требования соблюдать чистоту да предписания мыть руки. А как же те, в чьих телах уже поселилась болезнь?
— Этот трактат я отдаю тебе даром, не требуя ничего взамен, — спокойно произнёс Су Чэнь. — Но запомни: либо вы исполняете всё беспрекословно, либо не берётесь вовсе. Не смей давать слабину из-за бабьих причитаний или глупых слухов. Если потребуется, применяйте силу. Мнение недовольных сейчас не стоит и ломаного гроша. Бунтовщиков давите на месте!
— Этот трактат я отдаю тебе даром, не требуя ничего взамен, — спокойно произнёс Су Чэнь. — Но запомни: либо вы исполняете всё беспрекословно, либо не берётесь вовсе. Не смей давать слабину из-за бабьих причитаний или глупых слухов. Если потребуется, применяйте силу. Мнение недовольных сейчас не стоит и ломаного гроша. Бунтовщиков давите на месте!
Это было всё, чем он мог помочь. В борьбе с невидимым врагом даже величайшее боевое искусство оказывалось бесполезной забавой. К счастью, спасение подданных Великой Чжоу не входило в его обязанности. Своё слово он сказал, а станут ли к нему прислушиваться — решать не ему.
Это было всё, чем он мог помочь. В борьбе с невидимым врагом даже величайшее боевое искусство оказывалось бесполезной забавой. К счастью, спасение подданных Великой Чжоу не входило в его обязанности. Своё слово он сказал, а станут ли к нему прислушиваться — решать не ему.
Навязать карантин обезумевшей от страха толпе — задача не из лёгких. Требувалось полное единодушие и железная воля. Насильственное разделение семей всегда ведёт к бунту: люди решат, что их заперли умирать в изоляции, и непременно поднимут мятеж. Именно поэтому Су Чэнь предупредил, что без готовности проливать кровь за неподчинение лучше даже не браться за дело.
Навязать карантин обезумевшей от страха толпе — задача не из лёгких. Требувалось полное единодушие и железная воля. Насильственное разделение семей всегда ведёт к бунту: люди решат, что их заперли умирать в изоляции, и непременно поднимут мятеж. Именно поэтому Су Чэнь предупредил, что без готовности проливать кровь за неподчинение лучше даже не браться за дело.
Подумав ещё немного, он зафиксировал и эти предостережения на бумаге. Поставив жирную точку, он отложил кисть. Свой долг перед этим миром он выполнил.
Подумав ещё немного, он зафиксировал и эти предостережения на бумаге. Поставив жирную точку, он отложил кисть. Свой долг перед этим миром он выполнил.
— Ну вот и всё. Ты обучаешь меня боевым искусствам, я делюсь с тобой знаниями. Считай, мы в расчёте.
— Ну вот и всё. Ты обучаешь меня боевым искусствам, я делюсь с тобой знаниями. Считай, мы в расчёте.
Луань Фэн по-прежнему с трудом верила в силу его предписаний. Простые истины вроде изоляции больных она ещё могла понять — для этого большого ума не требовалось. Но вот детальное описание способов обеззараживания вещей и помещений ставило её в тупик.
Луань Фэн по-прежнему с трудом верила в силу его предписаний. Простые истины вроде изоляции больных она ещё могла понять — для этого большого ума не требовалось. Но вот детальное описание способов обеззараживания вещей и помещений ставило её в тупик.
— Начиная с завтрашнего дня тренируйся самостоятельно, — задумчиво произнесла девушка, бережно сворачивая свиток. — Мне нужно вернуться в родные края на несколько дней.
— Начиная с завтрашнего дня тренируйся самостоятельно, — задумчиво произнесла девушка, бережно сворачивая свиток. — Мне нужно вернуться в родные края на несколько дней.
— Договорились, без проблем.
— Договорились, без проблем.
— Как только эпидемия утихнет, я вернусь и продолжу твоё обучение. Если к тому времени во дворец возвратится императрица, жди меня ночью на нашем прежнем месте.
— Как только эпидемия утихнет, я вернусь и продолжу твоё обучение. Если к тому времени во дворец возвратится императрица, жди меня ночью на нашем прежнем месте.
— И сама береги себя, — предостерёг её Су Чэнь. — Не вздумай подхватить заразу. Защищай лицо и руки. Помни: даже глубокая внутренняя сила не спасёт от невидимого яда в воздухе. О мерах личной безопасности я тоже написал на первых листах.
— И сама береги себя, — предостерёг её Су Чэнь. — Не вздумай подхватить заразу. Защищай лицо и руки. Помни: даже глубокая внутренняя сила не спасёт от невидимого яда в воздухе. О мерах личной безопасности я тоже написал на первых листах.
«Благое дело она затеяла, ничего не скажешь, — подумал Су Чэнь, глядя вслед уходящей девушке. — Остаётся лишь надеяться, что её стараниями выживет как можно больше людей».
«Благое дело она затеяла, ничего не скажешь, — подумал Су Чэнь, глядя вслед уходящей девушке. — Остаётся лишь надеяться, что её стараниями выживет как можно больше людей».

Комментарии

Загрузка...