Госпожа Бэй Си ничего тебе не сделала? — выйдя из главного зала, с беспокойством спросила Юй Мо.
Я только что посмотрела отличное представление. Разве я тебе не говорила? Госпожа Бэй Си упала в обморок от злости, которую нагнал Лаймен А Лян. Когда Лаймен А Лян сражался с Ведьмой, Ведьма сказала что-то такое, будто знает отца Лаймен А Ляна, и Лаймен А Лян решил, что Ведьма была любовницей его отца. Тогда госпожа Бэй Си пояснила, что в свое время Ведьма разрушила отношения между отцом Лаймен А Ляна и самой госпожой Бэй Си. А позже она еще родила от Лаймен Итона какого-то монстра и сгубила многих детей госпожи Бэй Си. В общем, там творилась какая-то чертовщина, сплошная мыльная опера, но нам не стоит принимать это близко к сердцу. Главное, что сейчас Ведьма запечатана. — Дай Мэй попыталась всё объяснить, но поняла, что в двух словах тут не разобраться, и просто пересказала Юй Мо в общих чертах.
Вот оно как. Но почему я слышала от слуг, будто ты поссорилась с госпожой Бэй Си? Что там вообще произошло? — допытывалась Юй Мо.
Потому что госпожа Бэй Си захотела, чтобы я стала служанкой. Я уже было согласилась, но она заявила, что когда Лаймен А Лян и барышня Юй Чэ поженятся, я должна буду прислуживать барышне Юй Чэ. А я ведь даже не знаю никакую Юй Чэ, с какой стати мне ей прислуживать? Тогда госпожа Бэй Си заподозрила, что между мной и Лаймен А Ляном что-то есть, заявила, что у меня низкое происхождение, и я ответила ей тем же. Я уже собиралась уходить, как вдруг Лаймен А Лян окликнул меня, и пришлось слушать, как они с матушкой разыгрывают целый спектакль. — Дай Мэй махнула рукой и с досадой произнесла.
Какая тебе вообще связь с Лаймен А Ляном? Разве он не просто спас тебя? Госпожа Бэй Си слишком много напридумывала. Ты ведь не влюбилась случайно в Лаймен А Ляна? — с пристрастием спросила Юй Мо.
Что ты говоришь? Юй Мо, я с самого детства ждала тебя, как я могла влюбиться в Лаймен А Ляна? Госпожа Бэй Си просто всё не так поняла. К тому же я действительно не хочу оставаться в Замке Лаймен и терпеть унижения. Неужели ты непременно хочешь, чтобы я стала их служанкой? — Дай Мэй перевела тему и с чувством вины произнесла.
Дай Мэй вдруг словно поняла, почему ей не приходят системные подсказки. Кажется, она заблуждалась: ей казалось, что она всё это время любила Юй Мо, но ведь Юй Мо — это просто человек из её детства, а в душе она, похоже, уже прониклась симпатией к Лаймен А Ляну. Когда госпожа Бэй Си велела ей прислуживать Лаймен А Ляну и барышне Юй Чэ, её сердце внезапно пронзила боль. Дай Мэй подумала, что, видимо, действительно испытывает некоторую симпатию к Лаймен А Ляну, а её чувства к Юй Мо не так уж тверды, из-за чего задание до сих пор не выполнено. Она постучала себя по голове, чувствуя, как та начинает болеть.
Кто бы мог подумать, что, попав в этот западный мир, она начнет усидеть на двух стульях. Ох, Дай Мэй, Дай Мэй, нельзя же так! Ты обязана полюбить Юй Мо, иначе не справишься с заданием, и как тогда вернешься в Китай двадцать первого века?!
Что такое, у тебя болит голова? Я верю тебе. Я действительно хочу жениться на тебе, тебе необязательно оставаться в замке, я не стану тебя принуждать. Но куда же ты пойдешь? Здесь ведь нет твоих родных! — испугавшись, что перегнул палку с Воцзюй, поспешно объяснил Юй Мо.
Родных? Точно! Я же могу разыскать моих родителей — Год Дали и Катерину, они наверняка переехали в Город Райн. Верно, используй свои связи, помоги мне отыскать отца и матушку! Я отправлюсь к ним, а когда ты поможешь Лаймен А Ляну взойти на герцогский престол, скорее приходи к нам, и мы вместе уедем из Города Райн. Я больше не хочу иметь ничего общего ни с Лаймен А Ляном, ни с Замком Лаймен. — Внезапно вспомнив кое-что, решительно произнесла Дай Мэй.
Хорошо. — Юй Мо кивнул. Конечно же, он был готов помочь Воцзюй отыскать её родителей, в конце концов, Год Дали и Катерина когда-то приютили его самого. Они ему тоже очень нравились, к тому же он был только рад, если Воцзюй избавится от Лаймен А Ляна и Замка Лаймен, ведь ему хотелось, чтобы она принадлежала только ему одному.
Хорошо, сообщи мне, как будут новости. А я пока пойду найду какой-нибудь постоялый двор, чтобы остановиться, и мы будем на связи.
Хорошо. — с готовностью согласился Юй Мо. На прощание он даже сунул Дай Мэй несколько золотых монет, чтобы той было на что жить.
Дай Мэй, разумеется, не стала отказываться.
Конечно, они с Юй Мо еще не были по-настоящему вместе, так что деньги, которые он дал, она расценивала как долг — как только она найдет работу, то обязательно вернет их Юй Мо.
Дай Мэй решила, что ей необходимо найти работу, иначе как выжить в Городе Райн?
Дай Мэй благополучно покинула Замок Лаймен, и её даже никто не попытался остановить.
Поскольку Лаймен А Лян страшно переживал из-за ранения госпожи Бэй Си, у него совершенно не было времени следить за тем, куда подевалась Алиса.
Но Лаймен А Лян и не догадывался, что госпожа Бэй Си потеряла сознание притворно. Если бы она не притворилась мертвецки пьяной или больной, эту сцену было бы уже не спасти: Лаймен А Лян всегда отличался сыновней почтительностью, так что трюк с притворством работал безотказно.
Шествуя по оживленной улице, растерянная Дай Мэй совершенно не представляла, с чего начать — она понятия не имела, чем может заняться в Городе Райн. Здесь не было древних китайских постоялых дворов, иначе она могла бы устроиться простой служанкой или кухаркой.
Выпекать хлеб и готовить западные блюда она совершенно не умела, разве что могла работать официанткой. Внезапно слово официантка промелькнуло в голове Дай Мэй яркой вспышкой.
В западных странах должно быть много баров, так что я вполне могу устроиться туда официанткой. В эту эпоху наверняка существуют бары и официанты, носить выпивку — задача несложная. Хотя в прошлой жизни я никогда не ходила по барам и клубам, по телевизору видела предостаточно. — пробормотала про себя Дай Мэй.
Бесцельно слоняясь по улицам в поисках бара, она и впрямь набрела на питейное заведение под названием Бар Брюса.
Именно в этот бар в прошлый раз занесло Юй Чэ, к которой приставали мелкие хулиганы.
Хозяин Бара Брюса нашел весьма забавным, что какая-то девчонка сама пришла устраиваться официанткой, и решил проэкзаменовать Дай Мэй лично.
Ты ведь та девушка, что хочет устроиться к нам официанткой? На вид ты совсем еще ребенок, а где твои родители? — Брюс был владельцем этого бара и назвал заведение собственным именем, чем немало гордился.
Ага, я уверена, что справлюсь с этой работой. Мы с родителями потеряли друг друга с самого детства, но пусть вас не пугает мой возраст — я очень многое умею, а учусь и вовсе налету. А главное, я умею показывать кое-какие фокусы! Я сама всему научилась, никому больше об этом не рассказываю. — Дай Мэй уже придумала отличный способ утвердиться на новом месте.
Она обучилась у Ведьмы некоторым колдовским штучкам, но могла выдавать их за простые фокусы. Так она сможет показывать представления прямо в баре, привлекая посетителей выпить и заказать побольше алкоголя. Это наверняка понравится хозяину, и тогда ей гарантированы повышение и прибавка к жалованью!
О, фокусы? — услышав, как эта девчонка с ходу заявляет о своих талантах магом, Брюс заинтересовался.
Да, я говорю правду. — самодовольно улыбнулась Дай Мэй, решив, что завлечь босса фокусами — отличный ход.
Тогда покажи мне парочку, иначе как я поверю? Если ты и впрямь умеешь колдовать, я приму тебя на особых условиях — будешь выступать у нас в баре, и я даже выделю тебе процент с продаж. — весело сказал Брюс.
Хорошо, тогда я продемонстрирую лишь легкий мазок мастера. Будьте добры, дайте мне стакан. — вежливо попросила Дай Мэй.
Брюс тут же велел подчиненному принести совершенно новый стакан и передать девушке.
Ой, извините, мне еще нужна ткань. Подойдет любая, главное, чтобы она полностью скрывала стакан от ваших глаз. — Дай Мэй уже собиралась начать, но вспомнила, как по телевизору Лю Цянь напускал туману для пущего эффекта. Если она просто так примется колдовать на глазах у всех, её сочтут монстром, так что обязательно нужен реквизит для отвода глаз.
Хорошо, не вопрос. Энди, принеси-ка ту красную тряпку с прилавка. — терпеливо произвел распоряжение Брюс.
Наконец весь реквизит был готов: кусок красной ткани и стакан. Дай Мэй демонстративно поменяла местами ткань и стакан несколько раз, затем накрыла стакан красной тканью и принялась бормотать какое-то длинное, совершенно непонятное заклинание.
Ам-бам-бум! Сима-джи-ла-хун! — закончив бормотать заклинание, она сдернула красную ткань — стакана под ней не оказалось.
О боже! Как чудесно! Где же стакан? Куда делся стакан? — в изумлении завопил Брюс.
Тут Энди подскочил к Дай Мэй и принялся её обыскивать с ног до головы, но стакана нигде не было.
Босс, она и правда заставила стакан исчезнуть! Это просто волшебство! — простодушно воскликнул Энди.
Ты и вправду хороша. А сможешь вернуть стакан обратно? Пусть мы тоже поглядим на чудо. — с восхищением произнес Брюс.
Плёвое дело! Но вообще-то это наш семейный секрет. На самом деле стакан все время был при мне, просто я использовала ловкость рук. Вот он, в моем рукаве. — произнеся заклинание, Дай Мэй извлекла стакан наружу и пояснила.
Ух ты, круто! — Энди уже превратился в её преданного фаната.
Хочу спросить, босс, вы можете меня нанять? Мне неважны проценты, главное — чтобы было где жить и чем питаться. — с улыбкой произнесла Дай Мэй, совершенно не задирая нос.
Конечно, Брюсу был нужен такой ценный кадр. Дела в его баре шли неплохо, но с таким рекламным фокусом заведение наверняка станет самым популярным во всем Городе Райн.
Идет, идет, все твои условия подходят! Энди, живо приберись в комнате на втором этаже, посели эту барышню там. Кстати, мы ведь еще не спросили твоего славного имени. — тон Брюса стал исключительно любезным.
Меня зовут Алиса, зовите просто Алиса. Я вовсе никакая не барышня, простолюдинка, взгляните сами — у меня черные глаза. — смущенно отозвалась Дай Мэй.
Мы всего лишь бар, тут не смотрят на благородство крови и простоту происхождения. Мы рады любому таланту. Впрочем, если барышне понадобится, у нас тут продаются контактные линзы — синие, серые, можно сойти за аристократку. Ха-ха-ха! — раскатисто рассмеялся Брюс.
Тут Дай Мэй внезапно осенило. Она отлично помнила, что в детстве у Юй Мо были синие глаза, так почему же при последней встрече его глаза оказались серыми? Как она могла упустить из виду столь важную улику? Неужели тот Юй Мо перед ней — вовсе не тот, кого она помнила с детства, или тут кроется какое-то недоразумение?
Скажите, у жителей Города Райн есть привычка носить цветные линзы? И могут ли их носить дети? — внезапно с серьезным видом спросила она.
Линзы иногда надевают ради определенных выходов в свет, ведь в Городе Райн по-прежнему строго соблюдается деление на сословия. Но если простолюдина поймают на попытке выдать себя за аристократа при помощи синих линз, его упекут за решетку. А вот аристократы вполне могут нацепить серые или черные линзы, чтобы закосить под простолюдинов — что поделать, положение обязывает. — Брюс развел руками с беспомощным видом.
У самого Брюса были серые глаза: он не был метисом и не принадлежал к знати, чистый простолюдин, но благодаря зажиточной семье смог открыть бар, и дела шли неплохо.
На самом деле девушкам с черными глазами вроде Алисы и впрямь приходилось несладко, они часто сталкивались с предрассудками, ведь обычно такие глаза были у метисов. Но Брюс не хотел задевать ее самолюбие, поэтому промолчал.
Тогда почему у Юй Мо сейчас серые глаза, хотя в детстве они были синими? Нет, так дело не пойдет! Надо при удобном случае расспросить Юй Мо, а то будет безумно неловко, если я перепутала человека. — бормотала про себя Дай Мэй.
Ты о каких таких серых и синих глазах толкуешь? Предупреждаю, люди с синими глазами — сплошь аристократы, с ними лучше не связываться. — дружески предостерег он.
Хорошо, спасибо вам, босс. Как вас зовут? — благодарно спросила она.
Название этого бара совпадает с моим именем, зовите меня дядя Брюс. Я намного старше тебя, а тебе ведь едва за десять, какая ты еще малышка... Бедняжка, как звали твоих родителей? Я поспрашиваю вокруг, помогу отыскать. — с улыбкой предложил Брюс.
Хорошо, дядя Брюс. Я могу приступить к работе завтра, но можно во второй половине дня отлучиться по делам?
Кстати, у меня есть два условия. Первое — свой секретный фокус я никому не выдам и учеников брать не буду. Второе — не вмешивайтесь в мою личную жизнь. Моя смена — с четырех часов дня до одиннадцати вечера. После одиннадцати я отдыхаю, а до четырех часов дня прошу никого меня не беспокоить и не лезть в мои дела. Вы согласны на такие условия? — Дай Мэй прикинула стандартный график работы баров, сопоставила со своими нуждами и озвучила требования.
Окей, никаких проблем. По всем вопросам можешь обращаться к Энди, это мой самый надежный помощник и брат. Твоя комната — вторая на втором этаже, дверь налево, номер 202. Сегодня можешь заниматься своими делами, главное — завтра вовремя приди на смену. Смотри не подвели меня! — с готовностью согласился Брюс.
В Восточном торговом квартале Города Райн, на Уличке Ближней к Долине, что тянулась в сторону Долины Пришествия Демонов, супруги Год Дали открыли пекарню.
Все эти шесть лет они мечтали лишь об одном — издалека оберегать свою дочурку Воцзюй.
Однако вести дела в Городе Райн оказалось непросто. Выручки от продажи фермы хватило лишь на аренду крошечной лавки, жили они впроголодь, а будучи простолюдинами без связей и покровителей в этом огромном городе, еле-еле сводили концы с концами.
Любимая, ты только подумай, нашей девочке ведь исполнилось шестнадцать. Даже не представляю, как она сейчас выглядит, выросла высокой или осталась пухленькой? — Катерина снова предалась горьким воспоминаниям и, тяжело вздыхая, принялась месить тесто, не в силах сдержать слез.
Какой бы она ни была — худой или полной, наша дочка самая красивая, вот увидишь. — Год Дали тоже тосковал по дочери и с горечью произнес.
Эх, горькая ты моя девочка... — слёзы Катерины лились ручьем. Чтобы заглушить боль, она с еще большим усердием принялась мять тесто, едва не стирая пальцы в кровь.
Кстати, Лин, я должен кое о чем рассказать, только умоляю, не принимай близко к сердцу и не питай лишних иллюзий.
Позавчера на улице я услышал разговор: люди болтали, будто молодой господин Лаймен отправился в Долину Пришествия Демонов, навсегда запечатал Ведьму и привез оттуда девушку. Официально объявили, что она — сестра одного из их охранников. У меня шевельнулась мысль: а вдруг эта девочка — наша Воцзюй?
Но с какой стати нашей Воцзюй связываться с охранником из поместья молодого господина Лаймена? Поэтому я подумал, что, наверное, ошибся, и Ведьма просто схватила какую-то другую девчонку? — Год Дали уже несколько дней носил в себе эту новость, всё раздумывая, стоит ли волновать Катерину, которая последние дни и так ходила сама не своя и оплакивала дочь с утра до вечера.
Но в конце концов он не выдержал и поделился этой ненадежной вестью.
Я чувствую, это наша девочка! Я ведь пару дней назад видела её во сне, она говорила, что вернулась! — бросив работу, взволнованно воскликнула Катерина.
Лин, не горячись, я ведь думаю точно так же, я тоже безумно хочу, чтобы это оказалась наша дочь!
Но у нас нет никаких связей с охранниками молодого господина Лаймена. Зачем бы ему называть эту девушку сестрой своего телохранителя? Эта девчонка... нет, Воцзюй! — Год Дали обнял потерявшую самообладание жену, с болью в сердце произнеся эти слова.
Послушай меня, это непременно наша дочка! Наверняка молодой господин Лаймен просто не хотел, чтобы девушку языки трепали, вот и выдал её за сестру своего стражника.
Любимый, подумай сам: молодой господин Лаймен до этого сроду не бывал в Долине Пришествия Демонов, с какой стати сестре его охранника попадать в лапы к Ведьме? Это точно наша Воцзюй! Пойдем к молодому господину Лаймену!
Пойдем всё выясним, я хочу увидеть свою Воцзюй! Я не видела её шесть лет, целых шесть лет! — сквозь слезы причитала Катерина, молотя кулаками грудь мужа и пытаясь вырваться из его объятий, готовая прямо сейчас бежать в Замок Лаймен, чтобы потребовать у Лаймен А Ляна правды.
Хорошо, Лин, я верю тебе, но сейчас не время.
Скоро начнется ежегодный съезд по выборам герцога, у нас обязательно появится шанс встретиться с молодым господином Лайменом А Ляном, вот тогда мы обо всем его расспросим, ладно?
Если мы заявимся туда сейчас, нас просто прогонят стражники у ворот, а то и арестуют. Тебе нужно успокоиться, если хочешь снова обнять дочку. — крепко прижимая к себе Катерину, твердо произнес Год Дали.
Наконец Катерина притихла в его объятиях и спустя долгое время глухо произнесла: Хорошо.
Дай Мэй тем временем тоже разыскивала отца с матерью.
Но у нее оставалось еще одно неотложное дело — выяснить правду о происхождении Юй Мо.
Если Юй Мо действительно ее обманул, она окончательно убедится, что является круглой дурой набитой.
А сам Юй Мо, просчитавший всё до мелочей и даже использовавший белку как прикрытие, чтобы провести Лаймен А Ляна и Воцзюй, совершенно забыл о том, что сам он — простолюдин, а Лаймен А Лян — аристократ, и обмануть природу глаз невозможно.
Чем больше она думала об этом, тем сильнее закипала от гнева, и в сердцах мысленно призвала Духа Книги.
Дух Книги, выметаешься немедленно!
Меня до белого каления это довело! Я хочу спросить: Юй Мо — вовсе не моя предначертанная судьба? Ты просто наблюдал, как я совершаю ошибку, и даже пальцем не пошевелил, чтобы подсказать! Ты ужасен, ты зашел слишком далеко!

Комментарии

Загрузка...