Чэн Ижань сидела на корточках у оборчины дороги, пальцем ковыряя пятнышко пыли, прилипшее к краю брюк.
Вчера её двоюродная сестра, самая близкая ей по возрасту, уверенно вещала по телефону: Всего на один день! Погуляем по живописному месту, вечером экскурсионный автобус вернет нас прямиком в город, абсолютная безопасность.
Перед самым выходом из дома отец на пороге наставительно повторял: На Национальные праздники народу много, будь внимательна. Не отходи от сестры. Не доставляй ей хлопот.
Ой, да знаю я! К чему столько слов, лучше бы карманных денег побольше дал, от этого куда больше толку.
Цянь Сяожань! — знакомый голос донесся сзади.
Чэн Ижань обернулась и увидела двоюродную сестру Лу Минжуй, махавшую ей рукой. Та была одета в свободные карго-брюки и белую футболку, короткие волосы аккуратно заправлены за уши, а рядом стояла держащаяся за руки пара.
Моя младшая сестра, Чэн Ижань. — Лу Минжуй указала на нее и с улыбкой добавила: — Сегодня я отвечаю за то, чтобы приглядывать за тобой от начала и до конца.
Чэн Ижань поджала губы: очевидно же, её собственный парень приехать не смог, вот её и притащили в последний момент для массовки.
Туристический автобус вовремя остановился у платформы, все четверо забрались внутрь и заняли места на самом последнем ряду.
Чэн Ижань прижала к коленям пухлый рюкзак, расстегнула молнию и принялась вытаскивать наружу: Хотите снеки?
Три пары глаз уставились на нее в упор: сначала она извлекла пачку чипсов, следом желе, шоколадные вафли, засаленную сливу...
Ладно-ладно, хватит. — Лу Минжуй вовремя перехватила ее за руку, смеясь и плача одновременно. — Оставь на потом, ты и правда собираешься словно при переезде каждый раз, как выходишь из дома.
Чэн Ижань с досадой застегнула рюкзак и, заметив, что те начали болтать о чем-то своем, не имеющем к ней никакого отношения, надела наушники и прислонилась к оконному стеклу.
Туристический автобус вилял по горному серпантину, городские пейзажи постепенно отступали назад, уступая место многослойным зеленым холмам и промелькнувшей глади реки. Музыка в ушах отгораживала от шума в салоне, но не могла заглушить веселые голоса старших брата и сестры. Она смотрела на окутанные туманом вершины вдали, накручивая провод наушников на палец.
Октябрьское солнце светило как надо, при температуре 26 градусов горный ветерок приятно освежал.
Пересев у причала на паром, они под руководством гида прошли через речную долину: по обеим сторонам теснились построенные на сваях деревянные дома, а актеры в национальных костюмах исполняли песни и танцы у водяного колеса.
Чэн Ижань отстала и сфотографировала на телефон капающую с карнизов родниковую воду, сушащуюся на прибрежных камнях синюю индиговую ткань и несколько листьев в контровом свете.
В полдень все остановились на перерыв и обед в ресторане у самой реки. За деревянной длинной галереей коробейник с бамбуковым коробом за плечами зазывал покупателей местными диковинками.
Сбор у входа на эскалатор в половине третьего! Во второй половине дня свободное время! В половине пятого снова сбор у канатной дороги! — голос гида из рупора потонул в звоне посуды.
После полудня группа поднялась наверх по горному эскалатору. Через стеклянные кабинки были видны высеченные в скалах древние тропы и разбросанные тут и там поддельные старинные деревенские башни. В конце эскалатора раскинулась просторная площадь: на центральной сцене артисты с красными кушаками исполняли древний боевой танец, а звуки гонгов заставляли барабанные перепонки трепетать.
Мы пойдем посмотрим на гончарное дело, — произнесла присоединившаяся к ним девушка, беря под руку своего парня. — А вы?
Чэн Ижань отмахнулась: Я хочу немного погулять.
Тогда не уходи далеко, а я сперва в туалет сгоняю, — бросила Лу Минжуй.
Чэн Ижань откликнулась и неспешно побрела вдоль увитой красными шелковыми лентами галереи; горный ветерок проносился мимо деревянных табличек, и звонкий стук сливался с ударами молотков из медной лавки.
За углом в поле зрения ворвался яркий акцент —
Парень в оранжевой бейсболке стоял у колонны и, запрокинув голову, фотографировал свисающие таблички для пожеланий.
Словно что-то почувствовав, он вдруг повернулся, и его взгляд, пройдя сквозь раскачивающиеся молитвенные деревяшки, остановился на ней.
Пятнистый свет пал на приближающуюся фигуру; она прищурилась, крепче сжала телефон и услышала его голос:
Чэн Ижань.
Сзади неожиданно раздался голос сестры: О, твоя знакомая?
Чэн Ижань приоткрыла рот, еще не сообразив, что ответить.
Бай Чжаому вежливо слегка кивнул: Я подтягивал ей учебу. Голос у него был спокойный, заставив ее вспомнить, как он постукивал пальцем по её развернутой тетради, а красная ручка вычерчивала на черновике длинные вопросительные знаки: Чэн Ижань, ты отвлекаешься чаще, чем я успеваю объяснять материал.
О-о-о... — Лу Минжуй протянула гласную, переводя взгляд с одного на другого. — Ну тогда болтайте, а я пойду на представление посмотрю, на связи через телефон.
Сестра! Ты! — Чэн Ижань попыталась ухватить ее за полу, но схватила пустоту.
Воздух стал немного неловким.
Бай Чжаому посмотрел на ее покрасневшие кончики ушей и улыбнулся: Чего такая нервная? Раньше на занятиях я за тобой такого не замечал.
Кто нервничает! — она резко подняла голову, встретившись с ним взглядом, и тут же отвела глаза. — Я просто не ожидала встретить тебя здесь.
Разве мне запрещено сюда приезжать?
Я вовсе не это имела в виду... — ветер растрепал эту фразу на обрывки.
Бай Чжаому продолжил подначивать ее: Тогда звучит так, будто это я в чем-то неправ?
Изначально так и есть! — она машинально огрызнулась, а сказав, сообразила, что тон больше похож на каприз, и тут же захлопнула рот.
Они некоторое время постояли в молчании. Барабанная дробь на сцене стихла, оставив лишь затихающий гул ударов.
Хочешь подняться посмотреть? — первым заговорил Бай Чжаому, указывая на прилепившиеся к горе дворцовые палаты. — Говорят, оттуда видно всю реку.
Чэн Ижань кивнула и принялась быстро выстукивать на экране телефона пару слов для Лу Минжуй.
Киноварью окрашенные каменные ворота дворца были инкрустированы тигровыми медными глядями, а опирающиеся на гору трехъярусные черночерепичные дома на сваях живописно громоздились один над другим, и бронзовые колокольчики на углах крыш позвякивали на ветру. Пройдя сквозь ворота, песчаниковые ступени отливали зеленью в тени, а из швов между камнями пробивался пушистый мох. Шагнув дальше, путники оказались в главном зале, где царил тусклый полумрак, а за стеклянными витринами выставлялись бронзовые клинки, лакированные щиты и реконструированные баские доспехи.
А за задней дверью главного зала скрывалась потайная каменная лестница, ведшая к уединенной сигнальной башне — это была единственная наивысшая точка всего селения. Стоило взойти на последнюю ступень, как наверху открывался головокружительный обзор. Этот полуразрушенный военный пост с трех сторон висел над пропастью, и прямо за рыбьехвострыми каменными перилами начиналась бездонная круча. Под ногами расстилалась изумрудная речная гладь, выдолбленная в скалах противоположного берега древняя тропа вилась тонюсенькой нитью, а далекие хребты громоздились в тумане подобие звериных хребтов.
Хочешь сфотографироваться? — спросил Бай Чжаому.
Услышав это, Чэн Ижань мгновенно выпрямила спину, но заметила лишь, как он с улыбкой качнул фотоаппарат: Пейзаж.
Уши у нее снова запылали, она растопырила пальцы, прижавшись ладонями к влажным каменным перилам, и пробормотала: Я ничего такого не говорила.
Бай Чжаому опустил взгляд на настройки фокуса и вдруг произнес: Разве ты раньше не собиралась позвать меня погулять?
Чэн Ижань подавилась воздухом, прикусила губу и лишь спустя полпамяти выдавила из себя: Разве ты не учишься в другом городе?
У меня тоже бывают каникулы. — Он поднял на нее глаза, и в его голосе прозвучала насмешка. — Или ты говорила это просто из вежливости?
Ты же не уточнял, когда вернешься. — Она уставилась на прогулочный катер на реке, голос ее звучал глухо.
А теперь знаешь?
Она повернулась и столкнулась с его полными улыбки глазами. Неизвестно откуда взявшаяся храбрость подтолкнула ее шагнуть на ступеньку рядом, разом оказавшись чуть выше него. С этого ракурса отчетливо виднелись опаленные солнцем следы на его лице и ямочка ключицы в вырезе ворота.
Так разговаривать гораздо удобнее. — Она свысока глянула на него сверху вниз, нарочно делая строгое лицо, — К тому же, разве господин учитель не должен быть занят?
Бай Чжаому запрокинул голову, кадык его качнулся, и он не сдержал смеха: Назвала учителем, а такая дерзкая?
Нога у нее подкосилась, чуть не сорвав со ступени. Он мгновенно ухватил ее за запястье, и теплая ладонь прижалась к ее учащенно бьющемуся пульсу. Едва она обрела равновесие, как он тут же отпустил её, оставив лишь слабый след остаточного тепла.
Осторожнее. — Он согнул палец и легко щелкнул ее по лбу, обошел и навел камеру на речную гладь.
Чэн Ижань прикрыла рукой то место, куда ее щелкнули, кожа под подушечками пальцев пылала. Речной ветер пронесся по прядям волос, принеся с собой трезвон бронзовых колокольчиков и какое-то незнакомое эхо в собственной груди.
Выйдя из дворца, они плечом к плечу двинулись по древней тропе; по обеим сторонам мощеной дороги тянулись мастерские чеканки по меди и красильни с набойкой, а старики в льняных одеждах били деревянными молотками по раскаленным медным пластинам, и искры с шипением сыпались на влажный мох.
Бай Чжаому то и дело останавливался, мысленно очерчивая пальцем контуры зданий и вкратце поясняя их устройство — с академической строгостью, но вовсе не скучно.
Чэн Ижань время от времени украдкой поглядывала на него, любуясь его профилем на солнце и изгибом линии челюсти.
Чэн Ижань! — раздался впереди голос Лу Минжуй. Та махала рукой у указателя на подъем в гору, а стоящая рядом пара друзей изучала керамические поделки в руках.
Бай Чжаому остановился: Ну, тогда я провожу тебя досюда.
Чэн Ижань тихонько угукнула, но все же не удержалась: Вообще-то ты мог подняться с нами.
Ничего страшного, мои друзья скоро подойдут. — Он качнул телефоном, на экране которого еще горело непрочитанное сообщение, а затем вытянул из сумки что-то и протянул ей. — То, что я сфотографировал только что.
Она взяла карточку и взглянула: это был снимок полароида, на котором запечатлен ее полупрофиль, когда она опиралась на каменные перила.
Иди скорее.
Тогда... как вернешься в следующий раз, я угощу тебя молочным чаем. — Чэн Ижань добавила еще раз: — И это не вежливость! Не договорив, она развернулась и побежала, а последнее пока-пока рассеялось в воздухе.
Добравшись до Лу Минжуй, та уже приподняла брови: Он и вправду твой учитель?
Нет. — Одышка после пробежки еще не улеглась, но волнение в груди сменило причину.
Она бережно засунула полароидный снимок под чехол телефона и тихо произнесла: Это мой старшекурсник.
Бай Чжаому! — к ним подошли несколько парней.
Он отвел взгляд, но когда повернулся, какая-то вещь выскользнула из кармана его куртки и брякнулась на землю.
Это что? — кудрявый парень наклонился и поднял вещицу. То была вырезанная из камфорного дерева молитвенная табличка с надписью: Желаю мира и благополучия. — С каких пор ты веришь в такое?
Бай Чжаому замер. Он ведь совсем забыл отдать ее ей.
Тогда у прилавка он заметил, как Чэн Ижань долго вглядывалась в эти деревянные таблички с разными узорами.
Старик-продавец улыбнулся: Девочка, на этом можно написать заветное желание и повесить под галереей, оно очень помогает. Но она лишь покачала головой: Не нужно, спасибо.
Бай Чжаому резким движением выхватил табличку: Нагулялись?
И не думай! — парень с ирригационной спортивной повязкой тут же придвинулся ближе. — Я же всё видел! Как ты болтал тут с какой-то малышкой.
Сама ты малышка. — Бай Чжаому засунул деревяшку в боковой карман сумки для камеры, и в голосе не осталось никаких эмоций. — Моя бывшая ученица.
А! Та самая младшеклассница, которой он помогал подтягивать учебу? — неожиданно хлопнул себя по лбу другой парень.
Кто? Кто?
Да когда он на Новый год тете говорил...
Хватит. — Бай Чжаому оборвал его нахмурившись. — Знай меру.
Приятели мгновенно умолкли.
Заметив его помрачневшее лицо, парень в рваных джинсах поспешно сменил тему: А пещера та и вправду отпад, все стены в сталактитах.
Речной ветер принес гудок теплохода, смешанный со смехом удаляющихся друзей. Бай Чжаому обернулся и бросил взгляд назад: под указателем давно не было того знакомого силуэта.
В ноябре листья гинкго перед учебным корпусом почти облетели, и сумерки затягивали коридор гораздо раньше обычного.
Стоило прозвенеть звонку на перемену в пятницу, как Чэн Ижань схватила ранец и вылетела из класса, чуть не врезавшись в ожидавшего ее Тан Яньбиня.
Чего спешишь? — он уперся пальцем ей в лоб. — Сеанс фильма только в семь.
Надо поесть, надо купить молочный чай. — Она отбила его руку. — Еще билеты заранее забрать.
Тан Яньбинь приподнял бровь: Угощаешь?
Пополам! — пригрозила она ему кулаком.
В кинозале погас свет, а реклама гремела так, что закладывало уши.
Чэн Ижань толкнула Тан Яньбиня локтем в бок.
Мм? — он повернул голову от телефона, и синий отсвет экрана лег ему на щеку.
Видишь вон ту девушку? — она кивнула на сидевшую наискосок зрительницу, пришедшую в одиночку, и тихо проговорила: — Какая смелая, я бы ни за что не решилась пойти в кино одна.
Тан Яньбинь проследил за ее взглядом, вспомнил ее привычку таскать за собой людей даже в столовую и легко усмехнулся: Я тоже нет.
Если бы я пошла одна... — она сделала глоток чая, и жемчужина тапиоки застряла в трубочке, — мне бы наверняка было неловко. С этими словами она изо всех сил втянула воздух, и шарик со свистом влетел в рот.
Темнота окончательно окутала зал.
Тогда найдем кого-нибудь компанию. — Тан Яньбинь вытащил из рук Чэн Ижань билет в кино и при свете экрана разглядел номер места. — Я один оставлю себе.
Зачем оставлять?
Просто так. — Он сунул корешок под чехол телефона. — Разве нельзя коллекционировать?
На экране команда героев неслась по лабиринту из стали, а позади ревели механические звери.
Чэн Ижань невольно сжала руки в кулаки, Тан Яньбинь бросил на нее косой взгляд и пододвинул ведерко с попкорном ближе.
Боишься?
Нет. — Она зачеркнула пригоршню попкорна и запихнула в рот. — Просто переживаю за них.
Свет экрана то вспыхивал, то гас, отражаясь на ее раздувшихся щечках.
Когда главные герои поняли, что лабиринт на самом деле был неким экспериментом, Чэн Ижань наклонилась к нему: А если бы ты оказался на их месте, продолжил бы исследовать или вернулся?
Тан Яньбинь подумал секунду: Сначала нашел бы припасы и уточнил маршрут побега.
А?
Иначе как бежать? — с абсолютно невозмутимым видом изрек он. — К тому же надо выяснить, не следит ли кто за тобой.
Чэн Ижань прыснула со смеху и тут же зажала рот ладонью. Тан Яньбинь прижал указательный палец к губам, но глаза его согнулись месяцами.
Когда раскрылась правда лаборатории, в зале поднялся шум. Злодей стоял за стеклянной перегородкой и холодно наблюдал за борьбой героев.
Черт побери... — пробормотала Чэн Ижань.
Тан Яньбинь поставил ведерко с попкорном ей на колени.
Чего это? — машинально обняла его Чэн Ижань.
Знаю, что не боишься, — понизил он голос. — Но если будешь и дальше так хмуриться, превратишься в Эрлань-шэня.
Когда герой остановился у самого обрыва, Тан Яньбинь спросил: Как думаешь, спрыгнет?
Да. — Чэн Ижань уставилась на экран, не раздумывая ни секунды.
Почему?
Потому что оставаться на месте еще страшнее.
Тан Яньбинь задумчиво кивнул, тихонько хмыкнул и откинулся на спинку кресла так, что его плечо легонько коснулось ее плеча.
Когда зазвучала финальная песня, зажегся свет, но ни один из них не сдвинулся с места, пока остальные зрители медленно выходили наружу.
Нам разве не пора...
Ждем пасхалку.
В этом фильме она есть?
Нет.
Они переглянулись и одновременно рассмеялись.
После сеанса на улице уже царила глубокая ночь. Неоновые вывески по обеим сторонам дороги бросали пестрые блики на влажный асфальт, и раннезимний ветер с опавшей листвой шуршал под ногами.
Чэн Ижань выбросила пустой стаканчик из-под чая в урну и потрыла руки: Вообще-то тебе необязательно меня провожать, дом же так близко.
Тан Яньбинь сунул руки в карманы брюк, шагая вровень с ее темпом: Мне не в тягость пройти еще пара шагов.
Тогда тебе потом придется топать лишний отрезок обратно.
Будто просто прогулялся. — Он бросил на нее взгляд, уголки его губ слегка приподнялись. — Или ты боишься, что кто-то увидит?
Чэн Ижань! — знакомый голос прозвучал спереди.
Хэ Яояо подбежала ближе, переводя взгляд с Тан Яньбиня на Чэн Ижань, и с легким недоумением спросила: Вы...
В кино ходили, — тут же ответила Чэн Ижань. — Как раз выдалось свободное время.
Ту самую вторую часть про что-то там? — склонила голову набок Хэ Яояо.
Тан Яньбинь кивнул, а Чэн Ижань подтвердила следом: Ага! Именно ту, о которой я тебе говорила!
Хэ Яояо посмотрела на оживленное лицо Чэн Ижань и на мелькнувшую в глазах Тан Яньбиня улыбку, а затем поинтересовалась: Ну и как, понравилось?
Нормально, только поворот сюжета немного притянут за уши, — заметил Тан Яньбинь.
С чего бы это! — Чэн Ижань повернулась и сердито зыркнула на него. — По-моему, очень даже здорово!
Хэ Яояо глянула на переругивающуюся парочку и вдруг рассмеялась: Тан Яньбинь, ты серьезно согласился составить ей компанию в кино?
Тан Яньбинь пожал плечами: Все равно делать было нечего.
Под уличным фонарем трое стояли у входа в жилой квартал; мимо изредка проезжали велосипедисты, и звонки звучали далеко-далеко.
Когда Хэ Яояо заговорила о недавних тестах, Чэн Ижань и Тан Яньбинь обменялись понимающими взглядами; а когда Чэн Ижань принялась жаловаться на школьные порядки, Тан Яньбинь, хоть и молчал, но на губах его играла едва заметная улыбка.
Мне пора домой. — Тан Яньбинь взглянул на часы, и когда он развернулся, его тень на мгновение накрыла Чэн Ижань.
Когда он отошел далеко, взгляд Хэ Яояо упал на выглядывающий из-под чехла телефона уголок полароидной фотографии, и она тихо спросила: Вы двое не слишком ли привыкли друг к другу?
Она уже успела заметить, что во время разговора Чэн Ижань непроизвольно наклонялась в сторону Тан Яньбиня, а этот обычно немногословный парень чуть опускал голову, чтобы ее выслушать.
Чэн Ижань опешила: Что?
Ну... — Хэ Яояо подбирала слова. — Ты привыкла к его шпилькам, а он — к твоим возражениям. — Она посмотрела туда, куда ушел Тан Яньбинь. — Но что, если в будущем вы расстанетесь?
Чэн Ижань умолкла.
Пошли. — Хэ Яояо взяла ее под руку. — Нам тоже пора по домам.
Декабрьский ветер пробирал до костей, и в Сочельник школьный коридор шумел громче базарной площади. Пользуясь поводом праздника, все открыто обменивались знаками внимания. Всю романтику свели к двум вещам: яблоку как символу мира и рождественской открытке.
Когда Чэн Ижань вернулась из комнаты с кипятком, ее парта уже была завалена открытками. На открытке Ся Зэнчжэ была нарисована рожица, у Шань Чжэнь красовалась зарубежная марка, у Цзо Юйянь — фотосессия музыкальной группы, а еще были открытки от Шу Пэйцин и Ли Цзэлана. Больше всего ее удивило наличие пары карточек от одноклассников еще до разделения классов.
Чэн Ижань! — крикнули от задней двери. — Тебе письмо в почтовом ящике.
Она добежала до будки охраны и выудила из набитого до отказа ящика свою корреспонденцию.
В конверте Лю Цзыци лежало послание от Хэ Яояо, а от Се И пришла общая фотография четырех человек перед окончанием средней школы. На снимке они безудержно улыбались: Лю Цзыци обнимала ее за шею, Се И показывала знак победы, а волосы Хэ Яояо разлетались от ветра. В уголке кадра виднелось какое-то размытое оранжевое пятно.
Подпись на последней открытке заставила ее пальцы замереть.
[Это сакура нашей школы, загляни как-нибудь при случае.] Почерк Ян Сюйло стал гораздо аккуратнее, чем в средней школе. Хотя они учились в одном городе, из-за разных учебных заведений виделись всё реже.
Шлеп. Сложенный пополам плотный картон чиркнул по ее челке и упал на стол. Когда Чэн Ижань подняла голову, Тан Яньбинь уже отвернулся, показав лишь поднятую руку в знак прощания. Развернув карточку, она увидела криво выведенное слово Счастье, а открытка в виде елочки мерцала огоньками.
В пятницу после уроков небо уже слегка потемнело.
Чэн Ижань неторопливо собирала рюкзак, краем глаза замечая, как Тан Яньбинь с аппетитом грызет шоколадный пай у коридорной стены.
Прогуляемся немного? — щеки у него были надуты.
Угу, дома никого. — Она помедлила. — А ты?
То же самое.
Продавец яблочек у школьных ворот надрывался, зазывая покупателей. Они бесцельно брели по дороге домой; праздничная атмосфера на улицах стояла в самом разгаре, витрины магазинов пестрели гирляндами, а деревья вдоль аллей были обвиты сверкающими украшениями.
Устав гулять, они свернули в закусочную у торгового центра, уселись на первую попавшуюся скамейку и принялись за одан и такояки. Чэн Ижань тыкала деревянной шпажкой в стружку тунца, заметив краешек серой ткани, выглядывающий из рукава Тан Яньбиня — ту самую толстовку, которую она подарила ему на день рождения.
Тогда только начиналась зима, она свернувшись калачиком на диване листала на телефоне интернет-магазин, то и дело сверяясь с таблицей размеров, но в итоге всё же сообщила рост и вес службе поддержки, поскольку он издавна предпочитал носить вещи по фигуре.
Я тут закинула в корзину одну шмотку, глянь, как тебе.
Отец взял свой телефон: Серую? Ты же вроде только черные берешь.
Не себе же беру. — Бубнила она.
Кому-то даришь?
Ага, у Тан Яньбиня скоро день рождения.
Отец улыбнулся: О, тому пареньку. Парень неплохой, надо купить получше.
В день получения посылки отец щупал воротник толстовки, проверяя швы, и редкостно одобрительно кивнул: Качество хорошее, для подарка сойдет, а выбирать ты умеешь.
Надев так мало, не холодно? — она дернула его за рукав куртки, закрывая чуть прохладное запястье.
Тан Яньбинь с хрустом откусил кусочек шарика: Нормально, тут же флис начесан.
Будто вспомнив что-то внезапно, он вытащил из сумки бумажный пакет и брякнул ей на колени. Внутри лежал черный шарф с плотной, но немного неровной вязкой, а по краям топорщились нитки.
Вообще-то хотел отдать на день рождения. — Его взгляд уплыл к вывеске противоположного магазина. — Но в последние дни снова похолодало.
Чэн Ижань пощупала мягкую шерсть и улыбнулась: Сам связал?
Тан Яньбинь почесал нос, сделал глоток молочного чая: Изначально да. — Он замялся. — Но мама не смогла на это смотреть и перевязала заново.
А!? — Чэн Ижань широко распахнула глаза. — Тогда... извини за беспокойство тетю, передай ей спасибо.
Тан Яньбинь уже поднялся, выбросил пустую коробочку в урну и подхватил рюкзак: Идем домой?
Она натянула шарф, вдыхая слабый аромат стирального порошка, и её прежде озябшая шея постепенно начала согреваться.
В понедельник едва стих звонок с вечернего самоподготовки, как Ся Зэнчжэ заглянул к парте Чэн Ижань, покачивая в руке какую-то коробочку: Тебе.
Что это? — она поймала подарок и встряхнула его, извлекая на свет крупное и круглое яблоко.
Вдогонку к Сочельнику. — Лямка его рюкзака сползла, и он небрежно дернул ее на место. — На выходных привез как раз из дома, сойдет за подарок на день рождения.
Сегодня ей исполнилось семнадцать.
Цзо Юйянь прислала музыкальный альбом, Шань Чжэнь сунула баночку импортного печенья. Перед вечерней учебой Шу Пэйцин передала коробочку шоколада.
Твой друг сегодня не пришел. — Ся Зэнчжэ бросил взгляд на коридор.
Чэн Ижань запихнула яблоко в ранец: Наверное, дела.
Попрощавшись с Ся Зэнчжэ, она на мгновение задержалась у задней двери пятого класса — в помещении оставались лишь те ученики, что жили в общежитии. Зарывшись лицом в шарф наполовину, она наконец в одиночестве направилась к автобусной остановке.
Добравшись донизу своего дома, Чэн Ижань заметила, что в гостиной ярко горит большая хрустальная люстра.
Ключ едва сделал пол-оборота, как дверь резко распахнулась. Отец стоял в прихожей: в левой руке он держал торт, в правой — зажигалку, торопливо поджигая свечи с несколько растерянным видом. С улыбкой он произнес: Вернулась?
Угу. — Чэн Ижань опустила голову, переобуваясь. Аромат жареной утки волной хлынул из-за его спины, смешиваясь с запахом сливочного крема.
На обеденном столе красовалась целая утка, а на блестящей хрустящей корочке еще вился парок.
Утка сейчас остынет. — Отец шагнул к столу. — Будешь есть сейчас?
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...